Hosea 4:8
De forsyner seg av folkets synder og bærer deres åndelige byrder.
De forsyner seg av folkets synder og bærer deres åndelige byrder.
De lever av mitt folks synd og setter sitt hjerte til deres misgjerning.
De eter mitt folks synd, og de trakter etter deres skyld.
De lever av mitt folks synd, og mot deres skyld retter de sin lyst.
De lever av mitt folks synd og har lyst til deres misgjerninger.
De fortærer synden til mitt folk, og de fokuserer på sin synd.
De spiser av mitt folks syndoffer, og de lengter etter deres misgjerninger.
De lever av mitt folks synd, og lengter etter deres ondskap.
De lever av mitt folks synd, og de setter sitt hjerte på deres ondskap.
They feed on the sins of my people; they are greedy for their iniquity.
De fortærer mitt folks synd og setter sitt hjerte til deres urett.
De lever av mitt folks synd, og de setter sitt hjerte på deres ondskap.
De lever av mitt folks synd, og lengter etter deres misgjerning.
De lever av mitt folks synd, de retter sitt begjær mot deres misgjerning.
De aade mit Folks Syndoffer, og de opløftede (hver) sin Sjæls (Begjæring) til deres Misgjerning.
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
De lever av mitt folks synd, og deres hjerte er rettet mot deres syndighet.
They eat up the sin of my people, and they set their hearts on their iniquity.
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
De næres av mitt folks synd, og setter sitt hjerte til deres misgjerning.
De lever av mitt folks synd, og etter deres misgjerninger lengter de.
De lever av mitt folks synd, og de retter sitt hjerte mot deres urett.
Mitt folks synd er som føde for dem; og deres lyst er deres ugjerning.
They feed{H398} on the sin{H2403} of my people,{H5971} and set{H5375} their heart{H5315} on their iniquity.{H5771}
They eat up{H398}{(H8799)} the sin{H2403} of my people{H5971}, and they set{H5375}{(H8799)} their heart{H5315} on their iniquity{H5771}.
They eate vp the synnes of my people, & corage them in their wickednesse.
They eate vp the sinnes of my people, and lift vp their mindes in their iniquitie.
They eate vp the sinnes of my people, and encourage them in their wickednesse.
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
They feed on the sin of my people, And set their heart on their iniquity.
The sin of My people they do eat, And unto their iniquity lift up their soul.
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
The sin of my people is like food to them; and their desire is for their wrongdoing.
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
They feed on the sin offerings of my people; their appetites long for their iniquity!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jo flere de ble, desto mer syndet de mot meg. Jeg vil forvandle deres ære til skam, og de vil bli ydmyket over sine handlinger.
9 Da skal presten stå til ansvar sammen med folket; jeg vil dømme dem etter deres gjerninger og la dem få tilbake det de fortjener.
10 De skal spise, men ikke bli mette; de skal drive hor, men ikke øke i antall, for de har vendt seg bort fra Herren, vår Gud.
4 Forstår de ingenting, alle som gjør urett? De undertrykker mitt folk og lever som om de alltid er mette, men de påkaller ikke Herren.
4 Alle har vendt seg bort; de er alle korrupte. Ingen gjør godt, ikke en eneste.
2 Dere som hater det gode og elsker det onde, som utnytter folket og river av dem det som tilhører dem.
3 Dere spiser kjøttet av folket mitt, flår huden av dem og knuser benene deres. Dere kutter dem opp som kjøtt i gryten, som kjøtt i kjelen.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de proklamerer sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har belønnet seg selv med det onde.
2 De forstår ikke at jeg kjenner til alt det onde de har gjort. Nå er deres gjerninger synlige for meg.
3 De gleder kongen med sin ondskap og påvirker prinsene med sitt svik.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
13 De ofrer kjøtt som offergaver til meg og spiser det, men Herren har ingen glede i dem. Nå vil han huske deres synder og straffe dem for deres handlinger; de skal vende tilbake til Egypt.
9 De har sviktet som i Gibeas dager; Gud vil huske deres synder og straffe dem.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
18 Jeg skal først gi dem dobbelt opp for deres misgjerninger og synder, fordi de har forurenset mitt land med sine vederstyggeligheter og fylt min arv med avskyelige avguder.
7 De er mette og får alltid mer enn de kunne ønske.
8 De taler med forakt og er arrogant; de fremmer undertrykkelse fra sine høye posisjoner.
6 Men da de fant beite og ble mette, ble de overmodige og glemte meg; deres stolthet fikk dem til å glemme meg.
13 Ve dem, for de har flyktet fra meg. Uru sin vil stå for dem, fordi de har gjort opprør mot meg.
14 De roper ikke til meg med hele sitt hjerte når de skriker til sengene sine. De samler seg for korn og vin, men vender seg bort fra meg.
7 For de har fortært Israels folk og lagt deres bolig øde.
4 Ve, syndig nasjon, folk tynget av skyld, avkom av onde gjørere, barn som ødelegger! De har forlatt Herren, har hånet Israels Hellige, de har vendt seg bort og gått sin vei.
26 For blant mitt folk finnes onde menn; de lurer som fuglefangernes nett; de setter feller og fanger mennesker.
7 Alle som finner dem, tar for seg av dem, og deres motstandere sier: 'Vi er ikke skyldige, for de har syndet mot Herren, deres rettferdige beite, deres forfedres håp, Herren.'
7 Men dere har brutt min pakt; der har dere sviktet meg.
7 Hvordan kan jeg tilgi deg dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved guder som ikke eksisterer. Jeg mettet dem, men de begikk utroskap og flokket seg i horhusene.
8 Mine helligdommer har du vanhelliget, og mine sabbater har du foraktet.
9 Hos deg er det de som gjør det skammelige; hos deg har de på fjellene spist avgudsoffer, og hos deg har de begått avskyelige handlinger.
18 Dine veier og gjerninger har brakt dette over deg. Dette er din ondskap. Hvor bittert det er, det blir dypt i ditt hjerte.
39 De som blir tilbake av dere, skal råtne bort i deres synder i deres fienders land, og også forfedrenes synder skal de råtne bort sammen med dem.
4 Hør dette, dere som begår vold mot de fattige og er ute etter å ødelegge de trengende i landet!
7 Føttene deres løper mot det onde, og de haster for å utøse uskyldig blod; tankene deres er ondsinnede, ødeleggelse og ruin preger stiene deres.
18 Ve dem som trekker syndens åk etter seg med løgnens bånd, som med vognens seler av synd.
11 Efraim har bygd mange altere for synd; de har blitt steder for å ofre sine feiltrinn.
8 Som jeg har sett: De som pløyer urett og sår ondskap, høster det de selv har sådd.
17 Slik skal de oppleve å mangle brød og vann, og være i dyp fortvilelse, den ene og den andre, og de skal råtne bort i sin synd.
30 Men før de hadde stillet sin hunger, mens maten ennå var i deres munn,
21 Men de som holder fast ved sine avskyeligheter, vil Jeg la deres handlinger komme tilbake over dem, sier Herren Gud.
5 Herre, ditt folk undertrykker de, og de plager arven din.
10 Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
8 De sa i sitt hjerte: La oss utslette dem helt. De har brent alle Guds møtesteder i landet.
19 Og mine får vil måtte beite på det som er blitt trampet ned av føttene deres, og drikke det som føttene deres har skitnet til.
13 Det skjedde på grunn av profetenes synder og prestenes misgjerninger som utøste uskyldig blod i hennes midte.
11 De leger mitt folks sår på en lettvint måte og sier: 'Fred, fred!', men det er ingen fred.
31 De kommer til deg som folk pleier å komme, og de setter seg foran deg som mitt folk, og hører dine ord, men de følger ikke det du sier. Med munnen uttrykker de kjærlighet, men deres hjerter går etter egen vinning.
16 så de ikke bringer dem til synd og levering av skyld ved å spise av deres hellige gaver; for jeg er Herren som helliger dem.
6 Skylden til mitt folk er verre enn synden til Sodoma, som ble ødelagt i løpet av et øyeblikk, uten at noen forsvarte den.
6 De støtter seg på ondskap; de planlegger å sette feller og sier: 'Hvem ser dem?'
10 'Ved sverdet skal alle syndere i mitt folk falle, de som sier: 'Ulykken skal ikke ramme oss.'
10 For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er som en åpen grav; de glatter over sin tunge.