Salmene 53:4
Alle har vendt seg bort; de er alle korrupte. Ingen gjør godt, ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort; de er alle korrupte. Ingen gjør godt, ikke en eneste.
Har de som gjør urett ingen kunnskap? De sluker mitt folk som de spiser brød; de har ikke påkalt Gud.
Alle er kommet på avveier, alle er fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke én.
Alle har vendt seg bort, alle som én er de blitt fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Har de som gjør urett ingen kunnskap? De som fortærer mitt folk som de spiser brød; de har ikke påkalt Gud.
Har ikke de som gjør ugjerninger noe kunnskap? De forsyner seg av mitt folk som om det var brød: de har ikke kalt på Gud.
Alle har vendt seg bort, alle sammen har blitt onde. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort, de er alle sammen blitt fordervet; ingen gjør godt, ikke en eneste.
Har ikke ugjerningens arbeidere noen kunnskap? De fortærer mitt folk som de eter brød, og de har ikke påkalt Gud.
Har de som utfører ondskap ingen innsikt? De ødelegger mitt folk som om de spiste sitt daglige brød, og de har ikke påkalt Gud.
Har ikke ugjerningens arbeidere noen kunnskap? De fortærer mitt folk som de eter brød, og de har ikke påkalt Gud.
De har alle vendt seg bort, de er alle sammen fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
All have turned away; together they have become corrupt. There is no one who does good, not even one.
Alle har blitt avvist, alle sammen har blitt fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Enhver er vendt tilbage, de ere stinkende tillige; (der er) Ingen, som gjør Godt, end ikke Een.
Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
Har de onde gjerninger ingen kunnskap? De sluker mitt folk som de spiser brød; de har ikke påkalt Gud.
Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread? They have not called upon God.
Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
Har ikke de onde forståelse, de som eter mitt folk som de eter brød, og ikke påkaller Gud?
Har ikke de som gjør urett kunnskap, de som eter mitt folk, som spiser brød, uten å påkalle Gud?
Har ikke onde mennesker forstand, de som eter mitt folk som de eter brød, og ikke påkaller Gud?
Har de onde arbeidere ingen kunnskap? De fortærer mitt folk som de spiser brød; de ber ikke til Gud.
Have the workers{H6466} of iniquity{H205} no knowledge,{H3045} Who eat up{H398} my people{H5971} [as] they eat{H398} bread,{H3899} And call{H7121} not upon God?{H430}
Have the workers{H6466}{H8802)} of iniquity{H205} no knowledge{H3045}{H8804)}? who eat up{H398}{H8802)} my people{H5971} as they eat{H398}{H8804)} bread{H3899}: they have not called{H7121}{H8804)} upon God{H430}.
How ca they haue vnderstondinge, that are the workers of wickednes, eatinge vp my people as it were bred, & call not vpon God?
Doe not the workers of iniquitie knowe that they eate vp my people as they eate bread? they call not vpon God.
Wyll not the workers of iniquitie vnderstande, eating vp my people as if they eated bread: that they do not call vpon God?
Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people [as] they eat bread: they have not called upon God.
Have the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people as they eat bread, And don't call on God?
Have not workers of iniquity known, Those eating my people have eaten bread, God they have not called.
Have the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people `as' they eat bread, And call not upon God?
Have the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people [as] they eat bread, And call not upon God?
Have the workers of evil no knowledge? they take my people for food, as they would take bread; they make no prayer to God.
Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don't call on God?
All those who behave wickedly do not understand– those who devour my people as if they were eating bread, and do not call out to God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Alle har vendt seg bort; alle er villfarne. Ingen gjør godt, ikke en eneste.
4 Forstår de ingenting, alle som gjør urett? De undertrykker mitt folk og lever som om de alltid er mette, men de påkaller ikke Herren.
8 De forsyner seg av folkets synder og bærer deres åndelige byrder.
2 Dere som hater det gode og elsker det onde, som utnytter folket og river av dem det som tilhører dem.
3 Dere spiser kjøttet av folket mitt, flår huden av dem og knuser benene deres. Dere kutter dem opp som kjøtt i gryten, som kjøtt i kjelen.
4 Da vil de rope til Herren om hjelp, men han vil ikke svare dem. Han skal skjule sitt ansikt for dem i den tiden, på grunn av alt det gale de har gjort.
22 For mitt folk er dårer; de kjenner meg ikke. De er uten forstand. De er kloke til å gjøre ondt, men vet ikke hvordan de skal gjøre godt.
13 Derfor må mitt folk gå i eksil, fordi de mangler kunnskap; deres ærefulle menn skal lide sult, og mengden av folket skal tørste i tørken.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
5 Forstår de ingenting, alle som gjør ondt, som utnytter mitt folk uten ettertanke? De påkaller ikke Gud.
3 Herre, er ikke dine øyne rettet mot sannheten? Du slo dem, men de følte ingen smerte; du ødela dem, men de ville ikke ta imot disiplin. De har gjort ansiktene hardere enn stein; de vil ikke vende om.
4 Jeg tenkte, 'Det er bare de fattige; de er åndelig blinde, for de kjenner ikke Herren vei, deres Guds rettferdighet.'
15 Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg mot meg. Angripere som jeg ikke kjente, omringet meg og beit meg uten stans.
25 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over familiene som ikke påkaller ditt navn, for de har fortært Jakob og gjort ham øde, ødelagt hans bolig.
18 De vet ikke og forstår ikke, for deres øyne er tilsmusset, så de ikke kan se, og deres hjerter er tette, så de ikke kan forstå.
19 Ingen vender seg til dette, ingen har vett eller forstand til å si: Halvparten av det brente laget jeg i ilden, også bakte jeg brød på glørne, stekte kjøtt og spiste. Og skal jeg lage restene til en styggedom? Skal jeg bøye meg for en klump av tre?
4 De taler med store ord, alle som gjør ondt skryter.
5 Herre, ditt folk undertrykker de, og de plager arven din.
6 De dreper enker og fremmedfolk, og de myrder farløse.
7 De sier: «Herren ser det ikke, Jakobs Gud legger ikke merke til det.»
3 Gud ser ned fra himmelen på menneskene for å se om det finnes noen med visdom som søker etter Ham.
7 Alle dine allierte har fått deg til å falle; de som var i fred med deg, har forrådt deg og overvunnet deg; de som delte ditt brød, har stilt en felle under deg, uten at du forsto det.
11 Hele hennes folk sukker og ber om brød; de har gitt bort det de holder kjært for å skaffe mat til å redde sine liv. Se, Herre, og legg merke til hvor foraktet jeg er.
7 For de har fortært Israels folk og lagt deres bolig øde.
1 Til musikklederen: en visdomssang for lederen av musikken, av David.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
6 Mitt folk har vært som forvillede sauer; deres hyrder har ført dem vill og ledet dem opp i fjellene. De har vandret fra høyde til høyde og glemt hvor de skulle hvile.
7 Alle som finner dem, tar for seg av dem, og deres motstandere sier: 'Vi er ikke skyldige, for de har syndet mot Herren, deres rettferdige beite, deres forfedres håp, Herren.'
16 Hvem reiser seg for meg mot de urettferdige? Hvem står ved min side mot dem som gjør urett?
4 Hør dette, dere som begår vold mot de fattige og er ute etter å ødelegge de trengende i landet!
7 De samler seg, de lurer, og de overvåker mine skritt, som om de venter på at jeg skal falle.
15 'Hva mener dere med å undertrykke mitt folk og knuse ansiktene til de fattige?' sier Herren, hærskarenes Gud.
24 Hvem ga Jakob til rov og Israel til plundrere? Var det ikke Herren? Vi har syndet mot ham, og de ville ikke vandre på hans veier, de hørte ikke på hans lov.
11 Og de sier, 'Hvordan kan Gud vite? Har Den Høyeste virkelig innsyn i dette?'
5 Hungrige ødelegger hans korn og tar det fra tornene, og de tørste sluker hans rikdom.
14 De roper ikke til meg med hele sitt hjerte når de skriker til sengene sine. De samler seg for korn og vin, men vender seg bort fra meg.
17 Slik skal de oppleve å mangle brød og vann, og være i dyp fortvilelse, den ene og den andre, og de skal råtne bort i sin synd.
5 Og nå, hva er mitt ärende her, sier Herren, når mitt folk er tatt uten betaling? De som hersker over dem roper triumferende, sier Herren, og hele dagen blir mitt navn stadig hånet.
2 Når de onde kommer mot meg for å fortære mitt kjød, mine fiender og motstandere, skal de snuble og falle.
12 Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke planen hans; han har samlet dem som korn i en haug.
4 Hvor lenge vil landet lide, og gresset på markene tørke bort? Ødeleggelsene av landet rammer både dyr og fugler, for de sier: 'Han bryr seg ikke om vår fremtid.'
29 Folk i landet har utført vold og ran, undertrykt de fattige og trengende, og gjort innflyttere urettferdig uten rett.
25 La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
9 Folk roper ut i nød, de ber om hjelp mot undertrykkelse.
5 De vet ingenting, de forstår ingenting. De vandrer i mørke, og alle grunnvollene i jorden vakler.
4 Ingen anklager gjør det med rettferdighet, og ingen fører sak med ærlighet; de stoler på tomhet og taler falskhet, de gir næring til ondskap og føder urett.
28 De er blitt fete og glatte; likevel avviser de rettferdighet. Saken til de farløse dømmer de ikke, slik at de kan oppnå fremgang; de forsvarer ikke de fattiges rett.
10 De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
22 Men dette er et folk som har blitt ranet og plundret; de er alle fanget i huler og skjult i fengsler. De har blitt bytte, og det finnes ingen som redder; de er til skade, og ingen sier: 'Gi tilbake.'