Salmenes bok 64:6
De støtter seg på ondskap; de planlegger å sette feller og sier: 'Hvem ser dem?'
De støtter seg på ondskap; de planlegger å sette feller og sier: 'Hvem ser dem?'
De graver fram misgjerninger; de setter i verk en grundig plan. Hver enkelt bærer på dype indre tanker – ja, hjertet er dypt.
De gjør seg sterke i en ond sak, de snakker om å skjule snarer. De sier: Hvem ser dem?
De gjør seg sterke i onde planer, de snakker om å skjule snarer. De sier: Hvem kan se dem?
De gransker etter ugjerninger; de utfører grundige undersøkelser, og både deres innerste tanker og hjerter er dype.
De undersøker urettene; de gjennomfører en grundig etterforskning: både tankene i hver av dem, og hjertet, er dypt.
De styrker seg i onde hensikter, og diskuterer hvordan de kan skjule snarer, de sier: Hvem kan se oss?
De styrker hverandre i onde planer, de snakker om å legge feller; de sier: Hvem vil se dem?
De gransker urettferdighet; de utfører en grundig utforskning: både deres indre tanker og hjerte er dypt.
They encourage each other in evil plans; they talk about hiding snares and say, 'Who will see them?'
De graver frem alle urettferdigheter; de undersøker nøye, for både den innerste tanke hos hver og hjertet er dypt.
De gransker urettferdighet; de utfører en grundig utforskning: både deres indre tanker og hjerte er dypt.
De styrker sitt onde ord, de forteller om å skjule feller og sier: 'Hvem skal se oss?'
De styrker hverandre i et ondt foretagende, de taler om å sette ut feller; de sier: Hvem kan se dem?
De styrke sig i en ond Handel, de fortelle (hverandre, hvorledes de ville) skjule Snarer, de sige: Hvo kan see dem?
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
De gransker etter urettferdighet; de utfører en grundig undersøkelse: både de indre tanker og hjertet til hver og en av dem er dypt.
They search out iniquities; they accomplish a diligent search; the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
De legger onde planer og sier, "Vi har laget en perfekt plan!" Sannelig er menneskets sinn og hjerte sindrike.
De gransker onde ting, 'Vi har gjennomført en grundig ransaking,' Og menneskets indre deler og hjertet er dype.
De gransker etter urett; vi har fullført, sier de, en grundig undersøkelse. Både hjertets tanker og hver manns indre er dypt.
Hvem vil oppdage vår hemmelige plan? Planen er omhyggelig utarbeidet; menneskets indre tanker og hjerte er dype.
They search out{H2664} iniquities;{H5766} We have accomplished,{H8552} [say they], a diligent{H2664} search:{H2665} And the inward{H7130} thought and the heart{H3820} of every one{H376} is deep.{H6013}
They search out{H2664}{H8799)} iniquities{H5766}; they accomplish{H8552}{H8804)} a diligent{H2664}{H8794)} search{H2665}: both the inward{H7130} thought of every one{H376} of them, and the heart{H3820}, is deep{H6013}.
They ymagin wickednesse, and kepe it secrete amonge them selues, euery man in ye depe of his herte.
They haue sought out iniquities, and haue accomplished that which they sought out, euen euery one his secret thoughtes, and the depth of his heart.
They searche out howe to do wrong, they put in practise fully that they haue diligently searched out: yea euen the secretes and bottome of euery one of their heartes.
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward [thought] of every one [of them], and the heart, [is] deep.
They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.
They search out perverse things, `We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart `are' deep.
They search out iniquities; We have accomplished, `say they', a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.
They search out iniquities; We have accomplished, [say they], a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.
Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep.
They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.
They devise unjust schemes; they disguise a well-conceived plot. Man’s inner thoughts cannot be discovered.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
3 Beskytt meg mot de onde som planlegger i hemmelighet, fra de som handler med ondskap.
4 De har skarpe tunger som sverd og bruker ord som piler.
5 De skjuler seg for å ramme den rettferdige; plutselig slår de til, uten frykt.
7 De graver etter urett; de har en ond plan, og alle har dype, onde tanker.
9 Hjertet er mer bedragersk enn noe annet, og det er desperat sykt; hvem kjenner det?
10 Jeg, Herren, forsker hjertet og prøver nyrene, for å gi enhver etter veiene deres, etter fruktene av deres gjerninger.
21 Om vi hadde glemt vårt Guds navn og strukket ut hendene våre til en fremmed gud,
23 Undersøk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg og kjenn mine tanker.
2 Taler dere virkelig rettferdig, mens ondskap planlegges i hjertet deres?
3 De forbereder sine hender på å gjøre ondskap. Fyrsten krever, dommeren tar imot bestikkelser, og de mektige presser frem sine onde planer.
15 Ve dem som skjuler sine planer for Herren; i mørket utfører de sine gjerninger og sier: 'Hvem ser oss? Hvem vet om oss?'
2 Herre, redd meg fra onde og voldelige menn.
7 Føttene deres løper mot det onde, og de haster for å utøse uskyldig blod; tankene deres er ondsinnede, ødeleggelse og ruin preger stiene deres.
2 For deres hjerte planlegger skade, og deres lepper taler om dårlighet.
6 Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
2 For se, de onde som spenner sin bue, de gjør sine piler klare for å skyte mot de oppriktige i mørket.
18 Men de venter på å ta sitt eget blod, de sniker seg for å skade livene sine.
18 Et hjerte som tenker ut onde planer, føtter som er raske til å gjøre ondt.
2 De forstår ikke at jeg kjenner til alt det onde de har gjort. Nå er deres gjerninger synlige for meg.
6 Deres hjerte brenner som en ovn mens de planlegger det onde. Hele natten sover bakerne, men om morgenen flammer ovnen voldsomt.
6 Å, hvor Esau er blitt åpenbart, hans skjulte skatter er blitt avdekket!
1 Ve dem som planlegger ondskap i sengen og handler ved daggry! De er sikre på sin makt, men de forstår ikke at de må stå til ansvar for sine handlinger.
8 De forsyner seg av folkets synder og bærer deres åndelige byrder.
35 De som praktiserer ondskap, bringer bare skam; deres indre er fylt med bedrag.
6 For du søker intensivt etter min synd og graver dypt etter mine feil.
11 Du vil utrydde deres avkom fra jorden og deres etterkommere fra blant menneskene.
16 I mørket bryter de seg inn i hus de har merket seg om dagen; de kjenner ikke lysets vei.
4 Hvor lenge vil dere alle storme mot en mann, prøve å knuse ham som en vaklende mur eller et fallende gjerde?
26 For blant mitt folk finnes onde menn; de lurer som fuglefangernes nett; de setter feller og fanger mennesker.
14 Ondskapsfulle planer er i hjertet hans, han skaper alltid konflikt.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de proklamerer sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har belønnet seg selv med det onde.
24 Det som er langt borte og dypt, hvem kan finne det?
21 De konspirerer mot den rettferdige sjelen, og de fordømmer uskyldig blod.
3 Himmelen oppe og jorden nede; slike er dybdene i kongers hjerter.
3 Se, dine fiender bruser, og de som hater deg hever hodet.
9 Herren skal dømme folkene. Døm meg, Herre, i henhold til min rettferdighet og etter min integritet.
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
17 For mine øyne følger med på alle deres veier. De er ikke skjult for mitt ansikt, og deres skyld er ikke gjemt for mine øyne.
3 Men du, Herre, kjenner meg, du ser meg og prøver mitt hjerte. La dem bli som offerdyr, og hellig dem til slaktedagen.
9 Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
3 Du har prøvd mitt hjerte, Du har besøkt meg om natten; Du har renset meg og sett at jeg er feilfri. La ikke min munn synde.
15 Han som former deres hjerter, forstår hva de gjør.
27 For de forfølger deg som har blitt rammet, og de snakker om plutselig smerte hos den du har såret.
5 Du sitter midt blant bedrag; i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
12 For våre overtredelser er mange mot deg, og våre synder vitner mot oss; våre overtredelser er med oss, og vi kjenner våre misgjerninger.
12 Hvis du sier: 'Vi visste ikke om dette,' vil han som veier hjertene forstå det; han som vokter din sjel, vil vite det, og han vil belønne mennesket etter sine gjerninger.
20 Svikefullhet finnes i hjertet til de som planlegger ondt, men de som rådgir fred har glede.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!