Salmenes bok 78:30
Men før de hadde stillet sin hunger, mens maten ennå var i deres munn,
Men før de hadde stillet sin hunger, mens maten ennå var i deres munn,
De holdt ikke opp med sin lyst; mens maten ennå var i munnen deres,
De hadde ennå ikke lagt sin lyst fra seg; maten var ennå i munnen deres
De hadde ennå ikke vendt seg fra sin lyst, og maten var fortsatt i deres munn,
De avstod ikke fra sine lyster. Men mens maten ennå var i deres munn,
De var ikke fremmede for sin grådighet. Men mens maten fremdeles var i munnen deres,
Men før de hadde stagget sin hunger, mens maten fremdeles var i munnen,
Men før de hadde tilfredsstilt sin begjær, mens maten ennå var i deres munn,
de ble ikke frastøtt av sine lyster. Men mens maten enda var i deres munn,
But while the food was still in their mouths, they were not yet free of their craving.
De lot seg rive med sin lyst. Men mens kjøttet ennå var i munnene deres,
de ble ikke frastøtt av sine lyster. Men mens maten enda var i deres munn,
Men før de hadde stillet sin hunger, mens maten ennå var i deres munn,
De mistet ikke sin lengsel, selv når maten fortsatt var i deres munn,
De havde ikke endnu styret deres Lyst, deres Mad var endnu i deres Mund,
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
De hadde ennå ikke slukt det de hadde lyst på, men mens maten ennå var i deres munn,
They were not estranged from their desire. But while their meat was yet in their mouths,
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
De vendte ikke fra sitt begjær. Maten var enda i deres munn,
De hadde ikke vendt seg bort fra sin lyst, maten var ennå i munnen deres,
De var ennå ikke blitt kvitt begjæret; maten var fortsatt i deres munn,
men de vendte seg ikke fra sine lyster. Mens maten ennå var i deres munn,
They were not estranged{H2114} from that which they desired,{H8378} Their food{H400} was yet in their mouths,{H6310}
They were not estranged{H2114}{H8804)} from their lust{H8378}. But while their meat{H400} was yet in their mouths{H6310},
So they ate & were fylled, for he gaue them their owne desyre. They were not dispoynted of their lust.
They were not turned from their lust, but the meate was yet in their mouthes,
But whyle the meate was yet in their mouthes, the heauy wrath of God came vpon them, and slue the welthyest of them: and made the chosen men of Israel to stoupe.
They were not estranged from their lust. But while their meat [was] yet in their mouths,
They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,
They have not been estranged from their desire, Yet `is' their food in their mouth,
They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,
They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,
But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths,
They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,
They were not yet filled up, their food was still in their mouths,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Han lot dem falle midt i leiren, rundt omkring deres boliger.
29 De åt og ble rikelig forsynt; han skaffet dem det de lengtet etter.
17 Men de fortsatte å synde mot ham og gjorde opprør mot Den høyeste i det tørre landet.
18 De fristet Gud i sitt hjerte ved å kreve mat for sin sult.
19 De talte mot Gud og sa: «Kan Gud dekke bord i ørkenen?
33 Men mens kjøttet fremdeles var mellom tennene deres, før de hadde tygget det, ble Herrens vrede opptent mot folket, og Herren rammet folket med en stor plage.
34 Stedet ble kalt Kibrot-Hatta'ava, fordi der begravde de folket som hadde begjært mat.
13 Men snart glemte de hans gjerninger; de stanset ikke opp for å lytte til hans råd.
14 De ble lystne i ørkenen, de fristet Gud i ødemarken.
15 Han ga dem det de bad om, men sendte sykdom over dem.
31 ble Guds vrede reist mot dem. Han slo ned de kraftige blant dem, felte Israels ungdom.
32 Til tross for alt dette syndet de fortsatt, og de trodde ikke på hans under.
18 De avskydde all mat og kom nær dødens porter.
36 Men de smigret ham med sin munn og løy for ham med sin tunge.
37 Deres hjerter var ikke rette mot ham, og de var ikke trofaste mot hans pakt.
56 Men de fristet Gud Den høyeste og gjorde opprør mot ham, og de holdt ikke hans vitnesbyrd.
31 Hvis mennene i mitt telt ikke har sagt: Hvem har ikke blitt mett av hans kjøtt?
29 De hisset ham opp med sine handlinger, og en pest brøt ut blant dem.
6 Men da de fant beite og ble mette, ble de overmodige og glemte meg; deres stolthet fikk dem til å glemme meg.
39 Han husket at de var kjøtt, en ånd som går bort og ikke vender tilbake.
40 Hvor ofte gjorde de ikke opprør mot ham i ørkenen og bedrøvet ham i ødemarken!
4 Hele folket som var blant dem, ble revet med av lengsel, og selv israelittene begynte å gråte og sa: «Hvem vil gi oss kjøtt å spise?»
5 De var sultne og tørste; sjelen deres var fylt med fortvilelse.
3 Vær ikke begjærlig etter hans delikatesser, for de er bedragerisk brød.
24 De foraktet det dyrebare landet, de trodde ikke på hans ord.
25 De klaget i sine telt, de lyttet ikke til Herrens røst.
7 De er mette og får alltid mer enn de kunne ønske.
8 De forsyner seg av folkets synder og bærer deres åndelige byrder.
31 skal de spise frukten av sin vei og mettes med sine egne planer.
25 Englebrød spiste mennesker; han sendte dem reisemat til det fulle.
10 De holdt ikke på Guds pakt og nektet å følge hans lov.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
14 Mennene tok da noe av deres proviant, men de rådslått ikke med Herren.
10 De har stengt sitt hjerte for medfølelse; de taler med overmot.
16 Men de våre fedre handlet hovmodig, de gjorde sine nakker stive og fulgte ikke dine bud.
8 De burde ikke være som sine fedre, en trassig og opprørsk slekt, en slekt som ikke hadde gjort hjertet stødig og ikke var trofast mot Gud med sin ånd.
3 Da ville de ha slukt oss levende i sin sinne over oss,
3 De strever i trengsel og sult; de lider om natten, forlatt og utmattet i mørket.
20 Du ga dem din gode Ånd til å gi dem innsikt. Manna nektet du dem ikke til føde, og vann ga du dem til deres tørst.
22 De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
15 De kommer tilbake om kvelden; de hyler som hunder og ferdes rundt i byen.
39 De ble urene gjennom sine gjerninger, ved sine handlinger drev de hor.
3 Israels barn sa til dem: «Hadde vi bare dødd for Herren i Egypt, mens vi satt rundt kjøttgrytene og spiste oss mette på brød! Men dere har ført oss ut i denne ørkenen for å la hele menigheten dø av sult.»
35 Selv i sitt rike, med all den overflod du ga dem, i det store og rike landet du gav dem, tjente de deg ikke og vendte ikke om fra sine onde gjerninger.
12 Men mitt folk hørte ikke på min røst; Israel ville ikke lytte til meg.