Salmenes bok 106:39
De ble urene gjennom sine gjerninger, ved sine handlinger drev de hor.
De ble urene gjennom sine gjerninger, ved sine handlinger drev de hor.
Slik gjorde de seg urene med sine gjerninger og falt i hor med sine egne påfunn.
De gjorde seg urene med sine gjerninger og drev hor med sine handlinger.
De ble urene ved sine gjerninger, og med sine handlinger drev de hor.
Slik ble de uren ved sine gjerninger og drev hor med sine oppfinnelser.
Slik ble de besmittet med sine egne gjerninger og gikk i utukt med sine egne oppfinnelser.
De ble urene ved sine gjerninger, og de drev hor med sine handlinger.
De ble urene ved sine gjerninger og utro i sine handlinger.
De ble urene ved sine handlinger og drev hor med sine oppfinnelser.
They defiled themselves by their actions and prostituted themselves by their deeds.
Slik ble de urene gjennom sine egne gjerninger, og de forrådte sin Gud med sine ondsinnede oppfinnelser.
De ble urene ved sine handlinger og drev hor med sine oppfinnelser.
De ble urene gjennom sine gjerninger, og var troløse i sine handlinger.
Således gjorde de seg urene med sine gjerninger og bedrev utroskap ved sine handlinger.
Og de gjorde sig urene ved deres Gjerninger, og de horede ved deres Idrætter.
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Så ble de urene ved sine gjerninger og horete ved sine oppfinnelser.
Thus they were defiled with their own works, and played the harlot with their own inventions.
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Således ble de urene gjennom sine gjerninger, og drev hor med sine handlinger.
De ble urene ved sine gjerninger og drev hor med sine handlinger.
De ble skitnet til av sine gjerninger og opptredde utuktig med sine handlinger.
Så de ble urene ved sine gjerninger, og fulgte etter sine onde begjær.
Thus were they defiled{H2930} with their works,{H4639} And played the harlot{H2181} in their doings.{H4611}
Thus were they defiled{H2930}{(H8799)} with their own works{H4639}, and went a whoring{H2181}{(H8799)} with their own inventions{H4611}.
Thus were they stayned wt their owne workes, and wente a whoringe with their owne invencions.
Thus were they steined with their owne woorkes, and went a whoring with their owne inuentions.
Thus were they stayned with their owne workes: and went a whoryng with their owne inuentions.
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
Thus were they defiled with their works, And prostituted themselves in their deeds.
And they are defiled with their works, And commit whoredom in their habitual doings.
Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.
Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.
So they became unclean through their works, going after their evil desires.
Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.
They were defiled by their deeds, and unfaithful in their actions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 De hisset ham opp med sine handlinger, og en pest brøt ut blant dem.
35 men de blandet seg med hedningene og lærte å gjøre som de gjorde.
36 De tjente avgudene deres, som ble en snare for dem.
37 De ofret sine sønner og døtre til demonene.
38 De utøste uskyldig blod, blodet fra sine sønner og døtre, som de ofret til Kana'ans avguder, og landet ble vanhelliget av blod.
40 Herrens vrede ble tent mot hans folk, han følte avsky for sin arv.
37 For de har begått utukt, og det er blod på deres hender. De har begått utukt med sine avguder. Også sine barn, som de har født til meg, har de ofret til dem som mat.
38 Da de slaktet sine barn til sine avguder, kom de inn i mitt helligdom samme dag for å vanhellige det. Se, slik handlet de i mitt hus.
39 Da de slaktet sine barn til sine avguder, kom de inn i mitt helligdom samme dag for å vanhellige det. Se, slik handlet de i mitt hus.
4 Deres gjerninger gir dem ikke mulighet til å vende tilbake til sin Gud. For en ånd av utroskap herjer blant dem, og de kjenner ikke Herren.
30 De skal handle i hat mot deg, ta dine rikdommer og la deg stå naken og blottet. De skal blottlegge din skammelige nakenhet, din skam og din utukt.
16 Når du tar av deres døtre til dine sønner, og deres døtre driver hor med sine guder, vil de få dine sønner til å drive hor med sine guder.
7 Hvordan kan jeg tilgi deg dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved guder som ikke eksisterer. Jeg mettet dem, men de begikk utroskap og flokket seg i horhusene.
9 Og gjennom hennes utroskap ble landet urent, og hun drev hor med stein og tre.
25 Men de var utro mot sine fedres Gud og gikk bort og fulgte etter gudene til folkeslagene rundt dem, som Gud hadde utryddet foran dem.
8 Deres land er fylt med avguder, og de tilber sine egne verk, det som deres egne hender har laget.
16 For de forkastet mine lover og fulgte ikke mine forskrifter, og de vanhelliget mine sabbater, fordi deres hjerter fulgte etter avgudene.
17 Mennene fra Babylon kom til henne, i hennes kjærlighetsleie, og de befridde henne fra sin kyskhet. Da hun ble uren med dem, trakk hun seg bort fra dem i avsky.
10 De har avdekket sin fars nakenhet hos deg; hos deg har de krenket kvinner i urenhet.
7 Hun søkte alle de mektige fra Assyria og tilbad deres avguder, og hun mistet all respekt i prosessen.
36 Så sier Herren Gud: Fordi skam har blitt tømt ut og din nakenhet er blitt avslørt gjennom din utukt med dine elskere og alle dine avskyelige avguder, og fordi din barns blod ble gitt til dem,
17 Menneskesønn, da Israels hus bodde på sitt land, gjorde de det urent med sin vei og sine gjerninger. Deres handlinger ble for meg som urenheten fra en kvinne under menstruasjonen.
18 Så utøste jeg min vrede over dem for blodet de hadde utøst på landet, og for de avgudsbilder de hadde gjort det urent med.
19 De lagde en kalv ved Horeb og tilba en støttestatue.
20 De byttet sin ære mot en avbildning av en okse som spiser gress.
17 Men de hørte ikke på sine dommere, for de løp etter andre guder og tilbad dem. De forlot raskt veien som deres fedre hadde gått, ved å adlyde Herrens bud. De gjorde ikke slik.
14 Derfor, sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil gi dette folket bitre urter å spise og giftig vann å drikke.
17 De brant sine sønner og døtre i ild, drev med spådomskunster og varsler, og solgte seg selv til å gjøre hva som var ondt i Herrens øyne for å fornærme ham.
34 De satte sine vederstyggeligheter i huset hvor mitt navn er kalt over, noe som førte til tempelens urenselse.
2 Og nå fortsetter de å synde; de lager seg sølvguder, formet etter egne ønsker, som de har laget selv. De sier: 'Mennesker som ofrer, vil tilbe kalvene.'
9 De har sviktet som i Gibeas dager; Gud vil huske deres synder og straffe dem.
15 De forsømte hans lover og den pakt han hadde inngått med deres fedre, samt hans advarsler. De fulgte tomme avguder og ble tomme selv, og de imiterte folkeslagene rundt dem, selv om Herren hadde pålagt dem ikke å adoptere deres skikk.
24 Fordi de ikke fulgte mine forskrifter men forkastet mine lover og vanhelliget mine sabbater, og deres øyne fulgte deres fedres avguder.
18 Deres festing er over, de driver hor åpenlyst; de velger skam fremfor ære.
11 De brant røkelse på alle høye steder, slik folkene gjorde som Herren hadde drevet ut for dem. De begikk onde gjerninger og fornærmet Herren hardt.
12 De tjente avguder, selv om Herren klart hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette.'
30 Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vil dere gjøre dere urene på samme måte som deres fedre gjorde, og drive utroskap etter deres avskyelige avguder?
17 Du tok noen av klærne dine og laget høyt dekorerte offerhauger til deg, og på dem spilte du utukt, noe som aldri skulle skje.
7 Jo flere de ble, desto mer syndet de mot meg. Jeg vil forvandle deres ære til skam, og de vil bli ydmyket over sine handlinger.
18 Selv da de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt,' handlet de i stor blasfemi.
13 Og jeg så at hun også var blitt uren. Begge fulgte den samme vei.
5 De har handlet urettferdig og er ikke hans barn; de er en vrang og forvirret slekt.
5 Så jeg ikke avkler henne naken og stiller henne fram som den dagen hun ble født, gjør henne lik en ørken, lar henne bli som et tørt land og lar henne dø av tørst.
26 Jeg gjorde dem urene ved deres ofre, da de ofret sine førstefødte gjennom ilden, for å bringe dem til fordervelse, så de skulle vite at jeg er Herren.
19 Og Herren så det og forkastet dem, drevet frem av harm over sine sønner og døtre.
27 For alle disse avskyelige handlingene ble gjort av de mennesker som bodde i landet før dere, og landet ble urent.
19 Men når dommeren døde, vendte de tilbake og oppførte seg verre enn sine fedre, ved å følge andre guder, tjene og tilbe dem. De gav ikke opp sine dårlige gjerninger eller sin onde vei.
7 Men dere har brutt min pakt; der har dere sviktet meg.