Jeremia 32:34
De satte sine vederstyggeligheter i huset hvor mitt navn er kalt over, noe som førte til tempelens urenselse.
De satte sine vederstyggeligheter i huset hvor mitt navn er kalt over, noe som førte til tempelens urenselse.
De satte sine styggedommer i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
De satte sine avskyelige ting i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
De satte sine motbydelige ting i huset som er kalt med mitt navn, og gjorde det urent.
Men de satte sine vederstyggeligheter i huset, som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
Men de har satt sine avskyelige handlinger i huset, som er kalt ved mitt navn, for å vanhellige det.
De satte sine avskyeligheter i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
De satte sine avskyverdigheter i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
Men de satte sine avskyeligheter i huset som er kalt ved mitt navn for å gjøre det urent.
I stedet plasserte de sine avguder i huset, som bærer mitt navn, for å vanhellige det.
Men de satte sine avskyeligheter i huset som er kalt ved mitt navn for å gjøre det urent.
De satte sine vederstyggeligheter i huset som er kalt ved mitt navn, og gjorde det urent.
They set up detestable idols in the house that bears My name and defiled it.
De satte sine motbydelige avguder i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
Men de satte deres Vederstyggeligheder i det Huus, som er kaldet efter mit Navn, til at besmitte det.
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
Men de satte sine avskyeligheter i huset som er kalt ved mitt navn, for å gjøre det urent.
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
Men de satte sine vederstyggeligheter i huset som kalles med mitt navn, for å gjøre det urent.
De satte deres motbydeligheter i huset som er kalt med mitt navn, for å vanhellige det.
Men de satte sine avskyeligheter i huset som bærer mitt navn, for å besmitte det.
Men de satte sine avskyelige bilder i huset som er kalt ved mitt navn, og gjorde det urent.
But they set{H7760} their abominations{H8251} in the house{H1004} which is called{H7121} by my name,{H8034} to defile{H2930} it.
But they set{H7760}{(H8799)} their abominations{H8251} in the house{H1004}, which is called{H7121}{(H8738)} by my name{H8034}, to defile{H2930}{(H8763)} it.
They wolde not heare, to be refourmed and correcte. They hane set their goddes in ye house, that is halowed vnto my name, to defyle it.
But they set their abominations in ye house (whereupon my Name was called) to defile it,
They woulde not heare to be refourmed and correct: but set their idols in the house that is halowed to my name, to defile it.
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
`And they set their abominations in the house over which My name is called, so as to defile it;
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
But they put their disgusting images into the house which is named by my name, making it unclean.
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
They set up their disgusting idols in the temple which I have claimed for my own and defiled it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 For Judas barn har begått det onde i mine øyne, sier Herren; de har satt sine avskyelige avguder i mitt hus, som bærer mitt navn, og dermed gjort det urent.
31 De har bygd offerhauger i Tofet, i Ben-Hinnom-dalen, for å brenne sine sønner og døtre i ild. Jeg har aldri befalt dette, og det har aldri kommet opp i mitt sinn.
35 De bygde Baals offerhøyder i Hinnoms dal for å ofre sine sønner og døtre til Molok, noe jeg ikke hadde befalt dem, og som aldri hadde kom opp i mitt sinn.
37 For de har begått utukt, og det er blod på deres hender. De har begått utukt med sine avguder. Også sine barn, som de har født til meg, har de ofret til dem som mat.
38 Da de slaktet sine barn til sine avguder, kom de inn i mitt helligdom samme dag for å vanhellige det. Se, slik handlet de i mitt hus.
39 Da de slaktet sine barn til sine avguder, kom de inn i mitt helligdom samme dag for å vanhellige det. Se, slik handlet de i mitt hus.
10 og deretter komme og stå foran meg i dette huset som bærer mitt navn, og si: 'Vi er reddet!' – for å begå alle disse avskyelige tingene?
11 Har dette huset, som bærer mitt navn, blitt en røverhule for dere? Jeg ser hva som skjer, sier Herren.
12 Men gå nå til mitt sted i Shilo, der mitt navn først ble kjent, og se hva jeg gjorde med det på grunn av ondskapen til mitt folk Israel.
29 Kaldéerne som kjemper mot denne byen, vil komme inn, sette byen i brann og brenne den opp, sammen med husene hvor de har ofret røkelse til Baal og utøst drikkeoffer til andre guder for å tirre meg.
30 For Israels barn og Judas barn har bare gjort det onde i mine øyne fra sin ungdom. Israels barn har bare tirret meg med deres henders gjerninger, sier Herren.
31 For denne byen har vært til mitt raseri fra den dagen de bygde den og til denne dagen, for at jeg skal ta den bort fra mitt ansikt,
32 Dette gjelder alle de onde gjerningene som Israels barn og Judas barn har gjort for å provosere meg, og også deres konger, deres fyrster, deres prester, deres profeter, Judas menn og Jerusalems innbyggere.
33 De vendte ryggen til meg og ikke ansiktet. Jeg har tidlig undervist dem, men de ville ikke høre eller ta til seg tilrettevisning.
8 Når de setter sin terskel ved siden av min terskel og sin dørstolpe ved siden av min dørstolpe, så er det bare en vegg mellom meg og dem. Ved sine avskyeligheter har de gjort mitt hellige navn urent, derfor straffet jeg dem i min vrede.
14 Samtidig gjorde alle lederne blant prestene og folket mye ondt i strid med folkets skikker, og gjorde Herrens hus i Jerusalem urent.
7 De har satt fyr på din helligdom, vanhelliget din bolig, og gjort det til ruiner.
25 'Siden de har forlatt meg og brent røkelse til andre guder for å vekke min vrede med alle sine gjerninger, skal min harme være utøst over dette sted og den skal ikke slukkes.'
7 Når dere fører fremmede med uomskårne hjerter og kropper inn i min helligdom, besudler dere mitt tempel. Dere bringer mitt brød, fett og blod for å bryte min pakt på grunn av alle deres avskyelige handlinger.
4 For de har forlatt meg og gjort dette stedet til et sted for andre guder; de har ofret gaver til guder som verken de, deres forfedre eller kongene av Juda har kjent, og de har fylt dette stedet med uskyldig blod.
5 De har bygget altarer for Baal for å brenne sine sønner i ilden som offer til Baal, noe jeg aldri har befalt, snakket om eller hatt i tankene.
16 Jeg vil avsi mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, for de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder, og tilbedt det deres egne hender har lagd.
20 Skjønnheten i deres smykker ble til stolthet, og de skapte sine avskyelige bilder fra sine synder. Derfor gjør Jeg dem urene.
20 da vil jeg fjerne dere fra mitt land som jeg har gitt dere, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt ansikt og gjøre det til et ordtak og en hån blant alle folk.
17 Menneskesønn, da Israels hus bodde på sitt land, gjorde de det urent med sin vei og sine gjerninger. Deres handlinger ble for meg som urenheten fra en kvinne under menstruasjonen.
8 Mine helligdommer har du vanhelliget, og mine sabbater har du foraktet.
3 Dette skjedde på grunn av deres onde gjerninger. De provoserte meg ved å brenne røkelse og tilbe andre guder som verken de eller deres fedre kjente til.
13 Husene i Jerusalem og husene til Judas konger skal bli like urene som Tofet—de husene hvor de har ofret på takene for himmelens hær og utøst drikkoffer til andre guder.
27 For alle disse avskyelige handlingene ble gjort av de mennesker som bodde i landet før dere, og landet ble urent.
30 Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vil dere gjøre dere urene på samme måte som deres fedre gjorde, og drive utroskap etter deres avskyelige avguder?
7 Han satte den utskårne billedstøtten av det avgudsbilde han hadde laget, inn i Guds hus, om hvilket Gud hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: 'I dette huset, og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, skal mitt navn være til evig tid.'
17 Fordi de har forlatt meg og ofret røkelse til andre guder, og derved har provosert meg med alle sine gjerninger, vil min vrede brenne mot dette stedet og aldri bli slukket.
20 Men da de kom til de nasjonene de ble spredt til, vanhelliget de mitt hellige navn, idet det ble sagt om dem: 'Dette er Herrens folk, og de måtte forlate hans land.'
11 De brant røkelse på alle høye steder, slik folkene gjorde som Herren hadde drevet ut for dem. De begikk onde gjerninger og fornærmet Herren hardt.
12 De tjente avguder, selv om Herren klart hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette.'
13 De skal ikke kunne nærme seg meg for å tjene meg som prester eller for å gå inn i noen av mine helligdommer eller de mest hellige ting. De skal bære sin vanære og avskyelige handlinger.
13 Han sa også til meg: 'Du skal se enda flere avskyeligheter som de gjør.'
22 Herren kunne ikke lenger bære all den ondskapen dere gjorde. Derfor ble deres land til ruiner og forferdelige ødeleggelse, en forbannelse uten innbyggere, slik det er i dag.
30 Jeg vil ødelegge deres offerhauger, hugge ned deres røkelsesalter, og jeg vil kaste deres døde kropper på de avgudene dere tilbad. Min sjel vil avsky dere.
6 For våre fedre har vært troløse og gjort det som var ondt i Herrens, vår Guds øyne. De forlot ham og vendte sine ansikter bort fra Herrens hus; de snudde ryggen til.
7 De lukket dørene til forhallen, slukket lampene, og de brakte ikke røkelse og barneoffer i helligdommen for Israels Gud.
12 Men dere vanhelliger det når dere sier: Herrens bord er vanhelliget, og det samme er maten som legges derpå.
13 Kongen vanhelliget offerhaugene øst for Jerusalem, sør på Ødeleggelsens fjell, som Salomo, Israels konge, hadde bygget for Astarte, sidonernes gudesymbol, og Kamos, Moabs gudesymbol, og Milkom, Ammonittenes vederstyggelige gud.
26 Prestene har krenket min lov og vanhelliget mine helligdommer. De har ikke skilt mellom det hellige og det vanhellige, og de har ikke undervist om forskjellen mellom urent og rent. De har lukket øynene for mine sabbater, så jeg er blitt vanhelliget blant dem.
17 De brant sine sønner og døtre i ild, drev med spådomskunster og varsler, og solgte seg selv til å gjøre hva som var ondt i Herrens øyne for å fornærme ham.
11 Både profeten og presten er ugudelige. Til og med i mitt hus har jeg oppdaget deres ondskap, sier Herren.
18 Jeg skal først gi dem dobbelt opp for deres misgjerninger og synder, fordi de har forurenset mitt land med sine vederstyggeligheter og fylt min arv med avskyelige avguder.
24 Fordi de ikke fulgte mine forskrifter men forkastet mine lover og vanhelliget mine sabbater, og deres øyne fulgte deres fedres avguder.
10 De har avdekket sin fars nakenhet hos deg; hos deg har de krenket kvinner i urenhet.
6 Han sa til meg: 'Menneskesønn, ser du hva de gjør her? De begår store, avskyelige handlinger som huset Israel gjør, og dette fører meg til å trekke meg bort fra min helligdom. Men du skal se enda mer grusomme handlinger.'