3 Mosebok 18:27
For alle disse avskyelige handlingene ble gjort av de mennesker som bodde i landet før dere, og landet ble urent.
For alle disse avskyelige handlingene ble gjort av de mennesker som bodde i landet før dere, og landet ble urent.
For alle disse avskyelighetene har mennene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.
For alle disse avskyelige tingene gjorde de som bodde i landet før dere, og landet ble urent.
For alle disse avskyelige handlingene har de som bodde i landet før dere, gjort, og landet ble urent.
For alle disse avskyelighetene har folkene i landet gjort før dere, derfor ble landet urent.
For alle disse avskyelighetene har folkene i landet gjort før dere, og landet er vanhelliget.
for menneskene som var der før dere gjorde alle disse avskyelighetene, og landet ble urent.
For alle disse avskyelige tingene har menneskene i landet gjort, de som var før dere, og landet er blitt urent.
For alle disse vederstyggelighetene har menneskene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.
For all these abominations were committed by the people who lived in the land before you, and the land was defiled.
For alle disse styggedommene ble begått av folkeslagene som levde før dere, og dette gjorde landet urent.
For alle disse vederstyggelighetene har menneskene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.
For alle disse avskyeligheter ble gjort av folket som var der før dere, så landet ble urent.
For alle disse avskyelige tingene gjorde menneskene i landet som var før dere, og landet ble urent.
thi dette Lands Folk, som er for eder, haver gjort alle disse Vederstyggeligheder, og Landet er blevet ureent —
(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defid;)
For alle disse avskyelighetene ble begått av menneskene i landet før dere, og landet ble urent.
For all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land is defiled;
For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
(for alle disse avskyelighetene har mennene i landet gjort før dere, og landet ble urent);
For alle disse avskyelige tingene har menneskene i landet gjort, de som var før dere, og landet ble urent.
(for alle disse avskyelighetene har landets menn gjort, de som var før dere, og landet er forurenset);
(For alle disse avskyelige handlingene ble gjort av de menneskene som var i landet før dere, og landet har blitt urent av dem;)
(for all these{H411} abominations{H8441} have the men{H582} of the land{H776} done,{H6213} that were before{H6440} you, and the land{H776} is defiled);{H2930}
(For all these{H411} abominations{H8441} have the men{H582} of the land{H776} done{H6213}{(H8804)}, which were before{H6440} you, and the land{H776} is defiled{H2930}{(H8799)};)
(for all these abhominacions haue the men of the lande done whiche were there before you, and the lande is defiled)
(for all soch abhominacions haue ye people of this lode done which were before you, & haue defyled the lande)
(For all these abominations haue the men of the land done, which were before you, and the land is defiled:
(For all these abhominations, haue the men of the lande done whiche were before you, and the lande is defiled.)
(For all these abominations have the men of the land done, which [were] before you, and the land is defiled;)
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled);
(for all these abominations have the men of the land done who `are' before you, and the land is defiled),
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);
(For all these disgusting things were done by the men of this country who were there before you, and the land has been made unclean by them;)
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled);
for the people who were in the land before you have done all these abominations, and the land has become unclean.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Du skal ikke ligge med en mann som en ligger med en kvinne; det er en styggedom.
23 Du skal ikke ha samleie med noen dyr og gjøre deg uren med det. En kvinne skal heller ikke stå foran et dyr for å ha omgang med det; det er en uren handling.
24 Bli ikke urene ved noen av disse handlingene, for ved alle disse ble folkene urene som jeg driver bort foran dere.
25 For landet ble urent, og jeg straffet dets misgjerninger; derfor spyr landet ut sine innbyggere.
26 Men dere skal holde mine lover og forskrifter. Hverken de innfødte eller de fremmede som bor blant dere, skal gjøre noen av disse avskyelige handlingene.
28 Så skal ikke landet spy dere ut når dere gjør det urent, som det spydde ut folket som var der før dere.
29 For hver sjel som gjør noen av disse avskyelige handlingene, skal bli skilt fra sitt folk.
30 Dere skal holde mine forskrifter, og dere skal ikke gjøre noen av de avskyelige skikkene som ble fulgt før dere, og dere skal ikke gjøre dere urene ved dem. Jeg er Herren deres Gud.
12 For alle som gjør slike ting, er en avsky for Herren, og det er på grunn av disse avskyelighetene at Herren, din Gud, skal drive dem ut for deg.
22 Dere skal holde mine lover og regler og følge dem, så landet som jeg fører dere til for å bo i, ikke skal spy dere ut.
23 Dere skal ikke følge skikkene til det folket som jeg driver ut foran dere. De gjorde alt dette, og derfor avskydde jeg dem.
16 For Herren din Gud hater enhver som handler urett, hver den som gjør slike urettferdigheter.
11 De budene du ga gjennom dine profeter, da du sa: 'Landet dere inntar, er urent på grunn av urenheten fra folkene i de omkringliggende nasjonene, med sine avskyelige skikker, som har fylt det fra den ene enden til den andre med sin urenhet.'
9 Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å følge de avskyelige skikkene til nasjonene.
18 Slik at de ikke lærer dere å gjøre etter alle de avskyelige tingene de gjør for deres guder, og dere synder mot Herren deres Gud.
17 Menneskesønn, da Israels hus bodde på sitt land, gjorde de det urent med sin vei og sine gjerninger. Deres handlinger ble for meg som urenheten fra en kvinne under menstruasjonen.
4 og det blir fortalt deg, og du hører om det, så skal du undersøke saken grundig. Hvis det viser seg å være sant og sikkert at denne vederstyggeligheten er begått i Israel,
26 Og du skal ikke bringe noe avskyelig inn i huset ditt, for da vil du bli som det. Du skal hate det og se på det som en avskyelighet, for det er en forbannelse.
8 Mine helligdommer har du vanhelliget, og mine sabbater har du foraktet.
9 Hos deg er det de som gjør det skammelige; hos deg har de på fjellene spist avgudsoffer, og hos deg har de begått avskyelige handlinger.
10 De har avdekket sin fars nakenhet hos deg; hos deg har de krenket kvinner i urenhet.
11 En mann har begått avskyeligheter med sin nabos hustru; en annen har gjort sin svigerdatter uren med større skam; en annen har krenket sin søsters ærbarhet, det vil si sin fars datter.
26 Dere stoler på deres sverd, dere gjør avskyelige handlinger, dere forurenser hverandres koner. Skal dere eie landet?
3 Dere skal ikke spise noe som er urent; det er en avsky for Herren, deres Gud.
7 Når dere fører fremmede med uomskårne hjerter og kropper inn i min helligdom, besudler dere mitt tempel. Dere bringer mitt brød, fett og blod for å bryte min pakt på grunn av alle deres avskyelige handlinger.
22 Herren kunne ikke lenger bære all den ondskapen dere gjorde. Derfor ble deres land til ruiner og forferdelige ødeleggelse, en forbannelse uten innbyggere, slik det er i dag.
14 'Grupper av uærlige menn har dukket opp blant dere og har lokket byens innbyggere til å si: 'La oss gå og tjene andre guder, som dere ikke kjenner,'
43 Dere skal ikke gjøre deres sjeler avskylige med noen småkryp som kryper; og dere skal ikke gjøre dere urene med dem, så dere blir urene.
19 Du skal ikke nærme deg en kvinne for å ha seksuelt samvær mens hun har menstruasjon, for hun er uren.
20 Du skal ikke ha samleie med din nestes hustru og gjøre deg selv uren med henne.
18 Når de kommer dit, skal de fjerne alle sine avskyelige ting og alle sine skammelige handlinger fra den.
30 Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vil dere gjøre dere urene på samme måte som deres fedre gjorde, og drive utroskap etter deres avskyelige avguder?
7 Jeg førte dere til et fruktbart land, så dere kunne nyte dets frukt og gode. Men dere kom og gjorde min arv uren og sviktet mitt eiendom.
11 Fordi Manasse, kongen av Juda, har gjort disse avskyelige ting, verre enn alt det amorittene gjorde før ham, og også fikk Juda til å synde med sine grusomme avguder,
18 Jeg skal først gi dem dobbelt opp for deres misgjerninger og synder, fordi de har forurenset mitt land med sine vederstyggeligheter og fylt min arv med avskyelige avguder.
30 De skal handle i hat mot deg, ta dine rikdommer og la deg stå naken og blottet. De skal blottlegge din skammelige nakenhet, din skam og din utukt.
1 Da disse tingene var fullført, kom lederne til meg og sa: Folkene i Israel, prestene og levittene har ikke holdt seg atskilt fra de omkringliggende nasjonene med deres avskyelige skikker, fra kanaaneerne, hetittene, perisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.
31 Slik skal dere advare israelittene mot deres urene tilstander, slik at de ikke dør i sine urene tilstander ved å gjøre min bolig, som er blant dem, urent.
3 Dere skal ikke gjøre som de gjorde i Egypt, der dere bodde, og dere skal ikke gjøre som de gjør i Kanaan, dit jeg fører dere. Dere skal ikke følge deres skikker.
7 Jeg sa til dem: Kast bort de avskyelige tingene deres, og gjør dere ikke urene med avgudene fra Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
11 Du skal steine ham til døde fordi han har forsøkt å lede deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, fra slaveriet.
8 Du skal si til dem: Enhver fra Israels hus eller blant de fremmede som bor blant dem, som ofrer et brennoffer eller slaktoffer,
24 Det fantes også mannlige tempelprostituerte i landet. De utførte alle de avskyelige handlingene som de folkene hadde gjort, som Herren hadde drevet bort for Israels folk.
58 Du må bære din utukt og dine avskyeligheter, sier Herren.
5 Jorden er trått under sine innbyggere, for de har brutt lovene, omgjort forskriftene og overtrådt den evige pakten.
30 For Judas barn har begått det onde i mine øyne, sier Herren; de har satt sine avskyelige avguder i mitt hus, som bærer mitt navn, og dermed gjort det urent.
22 Da skal du vanhellige dine sølvbelagte bilder og dine gulldekkede idoler. Du skal kaste dem bort som noe urent og si til dem: «Bort med dere!»
2 Hvis en mann eller kvinne blant dere, i en av byene som Herren din Gud gir deg, gjør noe som er ondt i Herrens øyne og bryter hans pakt,
34 De satte sine vederstyggeligheter i huset hvor mitt navn er kalt over, noe som førte til tempelens urenselse.
17 La det ikke være blant dere en mann eller kvinne, familie eller stamme, som vender sitt hjerte bort fra Herren vår Gud for å tjene disse folkens guder! La det ikke være blant dere en rot som bærer gift og malurt!