Mika 6:12
Rikfolkene i byen er fulle av vold, mens innbyggerne taler usannhet, og deres tunge er bedrag.
Rikfolkene i byen er fulle av vold, mens innbyggerne taler usannhet, og deres tunge er bedrag.
For de rike der er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn; de har en svikefull tunge i munnen.
For hennes rike menn er fulle av vold, og hennes innbyggere taler løgn; tungen deres er svikefull i munnen.
For hennes rike menn er fulle av vold, og dens innbyggere taler løgn; tungen i deres munn er svikefull.
For deres rike menn er fulle av vold, og innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er svikefull i munnen deres.
For de rike der er fulle av vold, og innbyggerne der har talt løgner; deres tunge er usann.
For de rike i byen er fulle av vold, innbyggerne lyver, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
For byens rike menn er fulle av vold, dens innbyggere taler løgn og har en bedragersk tunge i sin munn.
For de rike blant dem er fulle av vold, innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
Her rich men are full of violence; her inhabitants speak lies, and their tongues are deceitful in their mouths.
For de rike menn i dem er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn, og deres tunge er listig i munn.
For de rike blant dem er fulle av vold, innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
For hennes rike menn er fulle av vold, og hennes innbyggere taler løgn, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
Byens rike menn er fulle av vold, og dens innbyggere taler løgn, og deres tunge er forræderi i deres munn.
hvis rige Folk ere fulde af Vold, og dens Indbyggere tale Løgn, og deres Tunge er falsk i deres Mund.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
For dens rike menn er fulle av vold, dens innbyggere har talt løgn, og deres tunge er svikefull i munnen.
For the rich men there are full of violence, the inhabitants have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
Hennes rike menn er fulle av vold, hennes innbyggere taler løgner, og deres tunge er svikefull i deres tale.
Deres rike er fulle av vold, og innbyggerne der taler løgn, og deres tunge er svikefull i deres munn.
For rikfolket der er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn, og deres tunge i munnen er bedragersk.
For byens menn er grusomme, og dens folk taler usant, og deres tunge er svikefull i deres munn.
For the rich men{H6223} thereof are full{H4390} of violence,{H2555} and the inhabitants{H3427} thereof have spoken{H1696} lies,{H8267} and their tongue{H3956} is deceitful{H7423} in their mouth.{H6310}
For the rich men{H6223} thereof are full{H4390}{(H8804)} of violence{H2555}, and the inhabitants{H3427}{(H8802)} thereof have spoken{H1696}{(H8765)} lies{H8267}, and their tongue{H3956} is deceitful{H7423} in their mouth{H6310}.
amonge those that be full off riches vnrightuously gotten: where the citesyns deale with falsede, speake lyes, and haue disceatfull tunges in their mouthes?
For the rich men thereof are full of crueltie, & the inhabitants thereof haue spoken lyes, and their tongue is deceitfull in their mouth.
For the riche men thereof are full of crueltie, and the inhabitantes thereof haue spoken lyes, and haue deceitfull tongues in their mouthes.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue [is] deceitful in their mouth.
Her rich men are full of violence, Her inhabitants speak lies, And their tongue is deceitful in their speech.
Whose rich ones have been full of violence, And its inhabitants have spoken falsehood, And their tongue `is' deceitful in their mouth.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
For its men of wealth are cruel, and its people have said what is not true, and their tongue is false in their mouth.
Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.
The city’s wealthy people readily resort to violence; her inhabitants tell lies, their tongues speak deceptive words.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Er det fortsatt skatter av urett i den ondes hus, og en liten måleenhet med forbannet vekt?
11 Kan jeg bli ren med urettferdige vekter og en pose med falske mål?
10 Herre, forvirr deres språk; for jeg ser urett og strid i byen.
11 Dag og natt går de rundt på murene; urett og iniquitet hersker i byen.
5 Du sitter midt blant bedrag; i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
6 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; hva annet kan jeg gjøre, med mitt folk?
7 Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
3 Vær forsiktig med hva du sier til dine venner; stol ikke på noen bror, for hver bror lurer sin bror, og hver venn sprer rykter.
26 For blant mitt folk finnes onde menn; de lurer som fuglefangernes nett; de setter feller og fanger mennesker.
27 Som et bur fullt av fugler, slik er deres hus fulle av svik. Derfor har de blitt store og rike.
8 Skal jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Vil ikke min sjel ta hevn over et folk som dette?
9 Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
2 Herre, frels! For det er ikke lenger trofaste; de som stoler på deg, er forsvunnet blant menneskene.
1 Ve, byen full av blod, preget av urett og rov; blodbadet er enormt.
13 Og jeg vil ramme deg med sykdom, og ødelegge deg på grunn av dine synder.
21 Hvordan er den trofaste byen blitt til en hore! Hun som var full av rettferd, rett bodde i henne, men nå - mordere.
13 For fra den minste til den største av dem er de alle ivrige etter urimelig vinning; fra profet til prest praktiserer de alle bedrageri.
3 De gleder kongen med sin ondskap og påvirker prinsene med sitt svik.
2 Taler dere virkelig rettferdig, mens ondskap planlegges i hjertet deres?
20 For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
6 Å samle skatter med en bedragersk tunge er som damp som forsvinner; det ender i ødeleggelse.
7 De ugudeliges vold vil drive dem bort, fordi de nekter å handle med rettferdighet.
6 De som handler urett kan ikke stå foran Dine øyne; Du hater alle som driver med ondskap.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
9 Hos deg er det de som gjør det skammelige; hos deg har de på fjellene spist avgudsoffer, og hos deg har de begått avskyelige handlinger.
2 For deres hjerte planlegger skade, og deres lepper taler om dårlighet.
8 For du har utnyttet mange folk, så skal de gjenværende folkene utnytte deg - for menneskeblod og vold mot land, by og alle som bor der.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de proklamerer sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har belønnet seg selv med det onde.
7 De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
20 Svikefullhet finnes i hjertet til de som planlegger ondt, men de som rådgir fred har glede.
10 I deres hender er ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
7 Så vend tilbake til din Gud; hold fast ved barmhjertighet og rettferd, og vent tålmodig på hans veiledning.
12 Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett!
3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
12 For jeg vet at deres overtredelser er mange og at deres synder er tallrike – dere som plager den rettferdige, tar imot bestikkelser og tvinger de fattige til taushet i porten.
9 Deres munn forherliger himmelen, og deres tungers tale vandrer over jorden.
8 Gilead er en by fylt med synder, og den er full av skyld.
19 «Din munn slipper ondskap løs, og din tunge spinner bedrag.»
3 De forbereder sine hender på å gjøre ondskap. Fyrsten krever, dommeren tar imot bestikkelser, og de mektige presser frem sine onde planer.
4 Ingen anklager gjør det med rettferdighet, og ingen fører sak med ærlighet; de stoler på tomhet og taler falskhet, de gir næring til ondskap og føder urett.
2 For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
7 Som en brønn som oppbevarer sitt vann, slik holder hun på sin ondskap. Vold og ødeleggelse høres i henne; sykdom og sår står alltid foran meg.
27 Fyrstene i landet er som ulver; de utøser blod og ødelegger sjeler for sin egen vinning.
8 Men se, dere stoler på ord som ikke vil føre til noe godt for dere.
2 Da Doeg, edomitten, kom og sa til kong Saul at 'David er kommet til Ahimelek.'
12 Hos deg har de tatt imot bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt renter og åger, utnyttet din neste og presset ham. Meg har du glemt, sier Herren Gud.
28 En løgnaktig tunge hater dem den har bedratt, og en glatt munn forårsaker fall.
36 Sverd mot de som lyver, så de blir dumme. Sverd mot hennes mektige menn, så de blir skremt.