Hosea 12:7
Så vend tilbake til din Gud; hold fast ved barmhjertighet og rettferd, og vent tålmodig på hans veiledning.
Så vend tilbake til din Gud; hold fast ved barmhjertighet og rettferd, og vent tålmodig på hans veiledning.
Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
Men du: Vend om til din Gud! Hold fast ved kjærlighet og rett, og håp alltid på din Gud.
Så du: Vend om til din Gud! Hold fast på kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
Han er en kjøpmann, i hans hånd er falske vekter; han elsker å undertrykke.
Han er en handelsmann, og vekter av bedrageri er i hans hånd; han elsker å utnytte.
Du derfor, vend om til din Gud; hold fast ved miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
Du, vend om til din Gud; hold fast ved kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
Han er en kjøpmann, og bedragets vekter er i hans hånd: han elsker å undertrykke.
Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
Du, vend tilbake til din Gud, hold fast ved kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
But you must return to your God; maintain love and justice and wait for your God continually.
Men du, vend om til din Gud; hold fast på kjærlighet og rett, og håp alltid på din Gud.
Du derfor, omvend dig til din Gud; bevar Miskundhed og Ret, og vent stedse paa din Gud.
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
Han er en kjøpmann, falske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand; he loves to oppress.
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
En kjøpmann har uærlige vekter i sin hånd. Han elsker å bedra.
Kanaan! I hans hånd er falske vekter, han elsker å undertrykke.
Han er en kjøpmann, bedragerens vekt er i hans hånd: han elsker å undertrykke.
Så vend tilbake til din Gud; hold fast på nåde og rettferdighet, og vent stadig på din Gud.
[He is] a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
But the marchaunt hath a false weight in his honde, he hath a pleasure to occupie extorcion.
He is Canaan: the balances of deceit are in his hand: he loueth to oppresse.
He is Chanaan, the ballaunces of deceipt are in his hande, he loueth to oppresse.
¶ [He is] a merchant, the balances of deceit [are] in his hand: he loveth to oppress.
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
Canaan! in his hand `are' balances of deceit! To oppress he hath loved.
`He is' a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
[He is] a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
So then, come back to your God; keep mercy and right, and be waiting at all times on your God.
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
The Lord Refutes Israel’s False Claim of Innocence The businessmen love to cheat; they use dishonest scales.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Er det fortsatt skatter av urett i den ondes hus, og en liten måleenhet med forbannet vekt?
11Kan jeg bli ren med urettferdige vekter og en pose med falske mål?
12Rikfolkene i byen er fulle av vold, mens innbyggerne taler usannhet, og deres tunge er bedrag.
8Som en handelsmann med urettferdige vekter, elsker Efraim å bedra.
4Hør dette, dere som begår vold mot de fattige og er ute etter å ødelegge de trengende i landet!
5Dere sier: 'Når er nymånedagen over, så vi kan selge korn? Og sabbaten, så vi kan åpne lageret? Vi skal redusere målene, heve prisene og lure med falske vekter.'
6For å kjøpe de fattige for penger og de trengende for et par sandaler, og selge det som er blitt til overs etter innhøstingen.
12Han undertrykket de fattige og trengende, plyndret eiendom, returnerte ikke det pantsatte, løftet blikket mot avgudene og utførte avskyelige handlinger,
1Falske vekter avsky er for Herren, men en full vekt gleder ham.
3De forbereder sine hender på å gjøre ondskap. Fyrsten krever, dommeren tar imot bestikkelser, og de mektige presser frem sine onde planer.
7Men Gud vil ødelegge deg for alltid; han vil knuse deg og fjerne deg fra ditt telt, og dra opp roten din fra de levendes land. Sela.
12Hos deg har de tatt imot bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt renter og åger, utnyttet din neste og presset ham. Meg har du glemt, sier Herren Gud.
13Se, derfor har jeg slått hendene sammen over den urettferdige vinningen du har skaffet deg, og over blodet som er utøst midt i blant deg.
1Når jeg ønsket å helbrede Israel, ble Efraims synder og Samarias ondskaper åpenbare. De later som de er ekte, men de lyver og stjeler, uten å innse hvor bedragerske de er.
14Han har forberedt sitt dødbringende våpen; han gjør sine piler brennende.
6Herren, hærskarenes Gud, er vår Gud, den vi tilber.
23To forskjellige vekter er en styggedom for Herren, og falske vekter er urettferdige.
1Efraim omringer seg med bedrag, Israels hus er utro; men Juda forblir trofast mot Gud og venter på Ham.
2Efraim jager etter tomme vindkast og forfølger det som er meningsløst hele dagen. Han hoper opp svik og vold; de inngår en avtale med Assyria og sender olje til Egypt.
15Den som vandrer rettferdig og snakker sant, som avviser urettferdig vinning, som holder sine hender unna bestikkelser, som stopper ørene for å unngå å høre om blodskyld, og lukker øynene for ikke å se det onde.
16Den som utnytter de fattige for å berike seg selv, men gir til de rike, vil selv møte nød.
11Efraim er undertrykt, knust av dommen, fordi de villig har fulgt etter tomheten.
2Men også Han er vis; Han bringer rett og holder ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de onde og mot dem som begår urett.
12For jeg vet at deres overtredelser er mange og at deres synder er tallrike – dere som plager den rettferdige, tar imot bestikkelser og tvinger de fattige til taushet i porten.
7ikke undertrykker noen, men gir sitt pantsatte tilbake til skyldneren, ikke plyndrer noe, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med et klesplagg,
8ikke låner ut penger mot renter eller tar imot overskudd, holder sin hånd fra urett, utfører sann dom mellom menneske og menneske,
12Efraims synd er samlet; hans hemmelige synder er skjult og vil bli straffet.
29Folk i landet har utført vold og ran, undertrykt de fattige og trengende, og gjort innflyttere urettferdig uten rett.
7Den svikefulle har også utspekulerte verktøy; han legger listige planer for å kaste de elendige i ruiner med løgnaktige ord, selv når den fattige taler med rett.
6Skal ikke alle disse lage en hånende sang om ham, en spottende vise og si: Ve den som tar det som ikke tilhører ham - hvor lenge? - og som påfører seg lån etter lån!
10I deres hender er ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare ute etter urettferdige vinninger, etter å utgyte uskyldig blod og etter undertrykkelse og vold.
7Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
16Hos ham finnes både styrke og visdom; både de som handler urett og de som leder, vil bli forvirret.
16En leder uten forståelse er stor i undertrykkelse, men den som hater urettferdighet, lever lenge.
19For han har undertrykt og krenket de fattige; han har tatt hus han ikke har bygget.
11Rett vises og vekter tilhører Herren; alle vektens lodd er hans verk.
7For undertrykkelse gjør en vis mann gal, og bestikkelse ødelegger hjertet.
13Å bryte Guds bud, å vende seg bort fra vår Gud, å tale om undertrykkelse og frafall, å gi næring til løgnaktige tanker i hjertet og mumle dem.
8Den som samler rikdom ved å ta renter og urimelige avgifter, samler det for den som er nådig mot de fattige.
12Derfor sier Israels Hellige: «Fordi dere har forkastet dette ordet og stoler på undertrykkelse og svik, og støtter dere på det,»
3De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
9Han lurer i skjul som en løve; han venter på å fange den fattige, og han fanger den fattige når han trekker ham inn i sin felle.
31Den som undertrykker de fattige, håner deres Skaper, men den som har barmhjertighet med de trengende, ærer Ham.
2De begjærer felter og tar dem; de frarøver hus, undertrykker menn og deres familier, og tar eiendom som tilhører andre.
14Gjennom en profet førte Herren Israel opp fra Egypt; ved denne profeten ble de bevart.
2for å frata mitt folks fattige retten, for å gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
7De forvrenger rettferdighet til bitterhet og kaster sannheten ned i jorden.
17Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.