Amos 5:7
De forvrenger rettferdighet til bitterhet og kaster sannheten ned i jorden.
De forvrenger rettferdighet til bitterhet og kaster sannheten ned i jorden.
Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden:
Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd til jorden!
Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd ned på jorden!
Dere som gjør dom til malurt og forlater rettferdighet på jorden,
Dere som forvrenger rett til malurt og vender rettferdigheten bort fra landet,
Dere som gjør rett til bitt og lar rettferdighet ligge på jorden.
Dere som forvandler rett til malurt og kaster rettferdighet til jorden.
Dere som forvandler rett til malurt og lar rettferdighet ligge på jorden,
Dere som forvandler dom til bitterhet og forlater rettferdigheten i landet,
Dere som forvandler rett til malurt og lar rettferdighet ligge på jorden,
De som forvandler rett til malurt, og lar rettferdigheten falle til jorden.
You who turn justice to bitterness and cast righteousness to the ground—
Dere som forvandler rett til malurt og kaster rettferdigheten til jorden!
I, som omvende Ret til Malurt, og lade Retfærdighed ligge paa Jorden.
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Dere som gjør rettferdighet bitter som malurt og lar rettferdighet falle til jorden,
You who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Dere som forvandler rettferdighet til malurt, Og kaster rettferd til jorden:
Dere som gjør dom til malurt og kaster rettferdighet til jorden.
Dere som vender rettferdighet til malurt og kaster rettferd til jorden,
Dere som gjør rettferd til en bitter ting, og trykker ned rettferdigheten til jorden;
Ye who turn{H2015} justice{H4941} to wormwood,{H3939} and cast down{H3240} righteousness{H6666} to the earth,{H776}
Ye who turn{H2015}{(H8802)} judgment{H4941} to wormwood{H3939}, and leave off{H3240}{(H8689)} righteousness{H6666} in the earth{H776},
Ye turne the lawe to wormwod, and cast downe rightuousnes vnto the grounde.
They turne iudgement to wormewood, and leaue off righteousnes in the earth.
They turne iudgement to wormewood, and forsake righteousnesse in the earth.
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
You who turn justice to wormwood, And cast down righteousness to the earth:
Ye who are turning to wormwood judgment, And righteousness to the earth have put down,
Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
You who make the work of judging a bitter thing, crushing down righteousness to the earth;
You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth:
The Israelites turn justice into bitterness; they throw what is fair and right to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Løper hester på klipper? Eller pløyer man der med okser? Dere har snudd rettferdigheten til gift og det som er rett, til malurt.
23 som frikjenner de skyldige mot bestikkelser og fratar de rettferdige deres rett.
9 Hør dette, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger for Israels folk, dere som avskyr rettferdighet og vrir på det som er rett.
4 Derfor blir loven glemt, og rettferdighet forsvinner. Den urettferdige omringer den rettferdige, og dommen blir snudd på hodet.
1 Ve dem som vedtar lover av urett og dem som skriver ned onde lover.
2 for å frata mitt folks fattige retten, for å gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
7 De ugudeliges vold vil drive dem bort, fordi de nekter å handle med rettferdighet.
7 For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans elskede planter. Han forventet rettferdighet, men se, det ble undertrykkelse; rettskaffenhet, men se, det ble et rop.
34 Fruktbart land ble til en saltørken på grunn av ondskapen til dem som bodde der.
17 Dere har tyngt Herren med deres ord. Men dere spør: 'Hvordan har vi tyngt Ham?' Ved å si: 'Enhver som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i slike har Han behag', eller: 'Hvor er dommens Gud?'
20 Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som setter mørke som lys og lys som mørke, som setter det bitre som søtt og det søte som bittert!
5 Men hvis dere virkelig forbedrer deres veier og handlinger, og lever rettferdig med hverandre,
8 Han som skapte Stjernen og Orion, som gjør mørket til dag og natten til mørke, som kaller på havets vann og øser dem ut over jorden – Herren er hans navn.
11 Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.
12 For jeg vet at deres overtredelser er mange og at deres synder er tallrike – dere som plager den rettferdige, tar imot bestikkelser og tvinger de fattige til taushet i porten.
2 De rettferdige er borte fra jorden; det finnes ingen oppriktige mennesker igjen. Alle er ute etter blod, de jager hverandre uten skrupler.
3 De forbereder sine hender på å gjøre ondskap. Fyrsten krever, dommeren tar imot bestikkelser, og de mektige presser frem sine onde planer.
17 Men du er fylt med dom over de onde; du ser selv realiteten i de rettferdiges dom.
35 å tilpasse sin dom mot en mann - dette har Herren ikke godkjent.
14 Rettferdighet er blitt skjøvet tilbake, og rettskapen står langt unna; for sannheten snubler i gaten, og det rette finner ingen inngang.
15 Ja, sannheten mangler, og den som vender seg bort fra det onde, blir angripet. Herren så dette, og han syntes det var trist at det ikke var rett.
15 Den som rettferdiggjør den onde, og den som dømmer den rettferdige, begge er en avsky for Herren.
7 De tråkker på de fattige i støvet og avviser de fattiges veier. Sønn og far går til samme kvinne for å vanhelge mitt hellige navn.
1 Hør dette, dere prester! Lytt, Israels folk! Og dere i kongehuset, vær oppmerksomme! For dommen gjelder dere: Dere har blitt en snare i Mispa, og et nett lagt ut over Tabor.
4 Hør dette, dere som begår vold mot de fattige og er ute etter å ødelegge de trengende i landet!
13 De som forlater de rettferdiges veier for å følge de mørkes stier.
6 Søk Herren og lev, ellers kommer han som en brann over Josefs hus og fortærer alt, og ingen vil kunne slokke flammen, for Betel vil ikke kunne redde dere.
24 Men la rettferd strømme som vann, rettferdighet som en evig elv.
1 Herre, du er rettferdig, selv når jeg klager til deg. Jeg vil spørre deg om rettferdighet: Hvorfor blomstrer de ugudelige, og hvorfor lever de illojale i fred?
3 Søk Herren, dere som er ydmyke på jorden, og som handler rett. Søk sannhet og ydmykhet, så kan dere finne ly på dagen for Herrens vrede.
2 Taler dere virkelig rettferdig, mens ondskap planlegges i hjertet deres?
9 Herren skal dømme folkene. Døm meg, Herre, i henhold til min rettferdighet og etter min integritet.
3 Kan Gud forvrenge rettferdigheten? Kan Den Allmektige gjøre urett?
14 Herren vil komme til dom med de eldste av sitt folk og deres fyrster: 'Det er dere som har ødelagt vingården; det som er stjålet fra de fattige, er i deres hus.'
5 Jorden er trått under sine innbyggere, for de har brutt lovene, omgjort forskriftene og overtrådt den evige pakten.
6 Derfor vil jorden rammes av en forbannelse, og innbyggerne vil lide for sine handlinger.
17 Lær å gjøre godt, søk rettferdighet, hjelp de undertrykte, forsvar de farløse, føre saken for enken.
21 De som sår tvil hos mennesker med ord, setter feller for den som irettesetter i porten, og forkaster den rettferdige med uholdbare anklager.
10 Judas ledere er som dem som forråder grensene. Jeg vil øse ut min vrede over dem som om det var vann.
6 Jeg vil utrydde dem som har vendt ryggen til Herren og ikke søker ham.
12 På den tiden vil jeg søke gjennom Jerusalem med lys og straffe menn som er hardnakkede og sier: 'Herren verken gjør godt eller ondt.'
5 Våkn opp, dere drankere, og gråt; alle dere som drikker vin, hyl, fordi vinen er borte.
28 De er blitt fete og glatte; likevel avviser de rettferdighet. Saken til de farløse dømmer de ikke, slik at de kan oppnå fremgang; de forsvarer ikke de fattiges rett.
19 'Forbannet er den som bøyer retten for innflytteren, den farløse eller enken.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
4 De som forlater loven, roser de onde, men de som holder loven, protesterer mot dem.
12 Sår rettferdighet, så skal dere høste fruktene av kjærlighet. Bryt opp ny mark, for det er tid for å søke Herren, til han kommer og lar rettferdigheten strømme over dere.
13 Men jorden skal bli øde på grunn av innbyggerne, som følge av deres handlinger.
13 Sving sigden, for høsten er klar. Kom og tråkk vinpressene, for de er fulle. Karene flyter over, for ondsinnetheten deres er stor.
8 For Gud er dommeren, han nedsetter den ene og hever den andre.