Salmenes bok 64:3
Beskytt meg mot de onde som planlegger i hemmelighet, fra de som handler med ondskap.
Beskytt meg mot de onde som planlegger i hemmelighet, fra de som handler med ondskap.
De kvesser tungen som et sverd og spenner buene for å skyte sine piler – bitre ord.
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for den larmende hopen av ugjerningsmenn.
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for sammensvergelsen til dem som gjør urett.
De som kvesser sin tunge som et sverd, og spenner sin bue for å skyte sine bitre ord som piler.
De skjerper sin tunge som et sverd, og strekker bue for å skyte sine piler, ja, onde ord:
Skjul meg for de ondes hemmelige planer, for deres forsamling som gjør urett,
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra skaren av menneskers urett.
De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:
De skjerper tungen som et sverd og bøyer buen for å skyte piler med bitre ord.
De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra den larmende mengden av dem som gjør urett.
Hide me from the secret counsel of evildoers, from the tumult of those who practice wickedness.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra sammenstimlingen av voldsmenn.
Skjul mig for de Ondes hemmelige Raad, for deres Forsamling, som gjøre Uret,
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord.
Who sharpen their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words.
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
De som kvesser tungen sin som et sverd og sikter sine piler, dødbringende ord,
Som skjerpet sin tunge som et sverd, Rettet de sin pil - et bittert ord.
De som skjerper sin tunge som et sverd, og retter sine piler, bitre ord,
De skjerper tungen som et sverd og retter pilene, selv bitre ord.
Who have whet{H8150} their tongue{H3956} like a sword,{H2719} And have aimed{H1869} their arrows,{H2671} even bitter{H4751} words,{H1697}
Who whet{H8150}{H8804)} their tongue{H3956} like a sword{H2719}, and bend{H1869}{H8804)} their bows to shoot their arrows{H2671}, even bitter{H4751} words{H1697}:
Which whette their tuges like a swerde, & shute wt their venimous wordes like as wt arowes.
Which haue whette their tongue like a sword, and shot for their arrowes bitter wordes.
Who haue whet their tongue lyke a sword: who haue drawne their arrow, euen a bitter worde.
Who whet their tongue like a sword, [and] bend [their bows to shoot] their arrows, [even] bitter words:
Who sharpen their tongue like a sword, And aim their arrows, deadly words,
Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow -- a bitter word.
Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,
Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,
Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed, even bitter words;
who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
They sharpen their tongues like a sword; they aim their arrow, a slanderous charge,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 De har skarpe tunger som sverd og bruker ord som piler.
5 De skjuler seg for å ramme den rettferdige; plutselig slår de til, uten frykt.
7 De graver etter urett; de har en ond plan, og alle har dype, onde tanker.
8 Men Gud skyter dem med en pil; plutselig blir de rammet.
2 Herre, redd meg fra onde og voldelige menn.
3 De som planlegger ondskap i hjertet, skaper fortsatt konflikter.
8 Skal jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Vil ikke min sjel ta hevn over et folk som dette?
2 For se, de onde som spenner sin bue, de gjør sine piler klare for å skyte mot de oppriktige i mørket.
14 De onde trekker sverdet og spenner buen for å drepe den rettferdige og ramme dem som lever rett.
15 Men deres sverd skal stikke dem selv i hjertet, og deres buer skal bli knust.
7 Gud, knus tennene deres i munnen! Herre, ødelegg tungen til de unge løvene!
3 Hva vil han gi deg, og hva vil han tilføre deg, du med din slyngende tunge?
4 Skarpe piler, som krigerskudd, med glødene kull fra buskene.
3 Vær forsiktig med hva du sier til dine venner; stol ikke på noen bror, for hver bror lurer sin bror, og hver venn sprer rykter.
7 De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
2 Da Doeg, edomitten, kom og sa til kong Saul at 'David er kommet til Ahimelek.'
12 Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som kjenner sin vrede hver dag.
13 Hvis ikke noen vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner sin bue og gjør den klar.
9 Deres munn forherliger himmelen, og deres tungers tale vandrer over jorden.
12 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
11 Du vil utrydde deres avkom fra jorden og deres etterkommere fra blant menneskene.
12 For de har vendt seg mot deg med ondskap; de har smidd onde planer, men de vil ikke lykkes.
2 Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
12 Han spente sin bue og gjorde meg til sitt mål for sine piler.
13 Han lot pilene fra sin bue trenge inn i meg, og det var som en skarp smerte.
18 Som en vanvittig person som skyter brannpiler, piler og død.
21 De strekker ut hånden mot dem som lever i fred med ham og bryter sin avtale.
2 For deres hjerte planlegger skade, og deres lepper taler om dårlighet.
3 Han alene er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke vakle.
4 Hvor lenge vil dere alle storme mot en mann, prøve å knuse ham som en vaklende mur eller et fallende gjerde?
18 Som en klubbe, et sverd og en skarp pil er den som vitner falskt mot sin neste.
23 Jeg vil samle ulykker over dem, mine piler vil jeg bruke mot dem.
2 For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
9 Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
7 Hans munn er full av forbannelse, løgn og vold; under hans tunge er urettferdighet og overgrep.
4 De er onde fra unnfangelsen; fra mors liv er de født som løgnere.
9 Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
12 Mine venner og naboer unngår meg i min nød, og mine nærmeste tar avstand.
20 For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
5 I din storhet skal du ri ut med kraft for sannhetens sak, for ydmykhet og rettferd; din høyre hånd skal utføre fryktinngytende gjerninger.
12 Den onde tenker på ondskap mot den rettferdige, og biter tennene mot ham.
3 Se, dine fiender bruser, og de som hater deg hever hodet.
7 Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.
18 Det er noen som snakker som sverd som skjærer, men de klokes tunge bringer legedom.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer er spent; deres hestehover er som flint, deres hjul som en storm.
18 Men de venter på å ta sitt eget blod, de sniker seg for å skade livene sine.