1 Mosebok 21:29
Abimelek spurte Abraham: 'Hva er meningen med disse syv lammene som du har satt her for seg selv?'
Abimelek spurte Abraham: 'Hva er meningen med disse syv lammene som du har satt her for seg selv?'
Da sa Abimelek til Abraham: Hva betyr disse sju hunnlammene som du har satt til side?
Da sa Abimelek til Abraham: Hva betyr disse sju søyene av småfeet som du har stilt for deg selv?
Da spurte Abimelek Abraham: «Hva er meningen med disse sju søyelammene som du har satt til side?»
Abimelek sa til Abraham: Hva betydde disse syv lam du har satt for seg selv?
Og Abimelek sa til Abraham, Hva betyr disse syv lammene?
Abimelek spurte Abraham: Hva betyr disse syv lam som du har satt til side?
Abimelek spurte Abraham: Hva betyr disse sju hunnlammene som du har stilt til side?
Da sa Abimelek til Abraham: Hva betyr disse sju hunnlam som du har satt for seg selv?
Og Abimelech spurte Abraham: 'Hva betyr disse syv jentelammene du har satt til side?'
Da sa Abimelek til Abraham: Hva betyr disse sju hunnlam som du har satt for seg selv?
Da spurte Abimelek Abraham: "Hva betyr disse syv lammene som du har satt til side?"
Abimelech asked Abraham, 'What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart by themselves?'
Abimelek spurte Abraham: Hva betyr disse syv lamungene som du har satt til side?
Da sagde Abimelech til Abraham: Hvad skulle disse samme syv Lam her, som du stillede for sig selv?
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
Og Abimelek sa til Abraham: Hva mener du med disse syv lammene som du har stilt for seg selv?
And Abimelech said to Abraham, What is the meaning of these seven ewe lambs which you have set by themselves?
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
Abimelek sa til Abraham: "Hva betyr disse syv unge søyene som du har satt for seg selv?"
Og Abimelek spurte Abraham: «Hva betyr disse syv lam som du har satt til side?»
Og Abimelek sa til Abraham: Hva betyr disse sju hunnlamene som du har satt ved siden av?
Da sa Abimelek: Hva betyr disse sju lammene som du har satt til side?
And Abimelech{H40} said{H559} unto Abraham,{H85} What{H2008} mean these seven{H7651} ewe lambs{H3535} which thou hast set{H5324} by themselves?
And Abimelech{H40} said{H559}{(H8799)} unto Abraham{H85}, What{H2008} mean these seven{H7651} ewe lambs{H3535} which thou hast set{H5324}{(H8689)} by themselves?
And Abimelech sayde vnto Abraham: what meane these.vij. lamdes which thou hast sett by them selues.
Then sayde Abimelech vnto Abraha: What meane those seuen lambes, which thou hast set by them selues?
Then Abimelech said vnto Abraham, What meane these seuen lambes, which thou hast set by themselues?
And Abimelech sayd vnto Abraham: what meane these seuen ewe lambes whiche thou hast set by them selues?
And Abimelech said unto Abraham, What [mean] these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
Abimelech said to Abraham, "What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?"
And Abimelech saith unto Abraham, `What `are' they -- these seven lambs which thou hast set by themselves?'
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
Then Abimelech said, What are these seven lambs which you have put on one side?
Abimelech said to Abraham, "What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?"
Abimelech asked Abraham,“What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 På den tiden sa Abimelek og hans hærfører Pikol til Abraham: 'Gud er med deg i alt det du gjør.'
23 Sverg nå til meg her ved Gud at du ikke vil være uærlig mot meg, mine etterkommere eller mine kommende generasjoner, men at du vil vise meg, som jeg har vist deg, vennlighet i alle saker og mot det landet jeg bor i.'
24 Abraham svarte: 'Jeg sverger.'
25 Men Abraham klaget til Abimelek om en brønn som Abimeleks tjenere hadde tatt med makt.
26 Abimelek svarte: 'Jeg vet ikke hvem som har gjort dette. Du har ikke fortalt meg noe om det, og jeg har ikke hørt om det før i dag.'
27 Abraham tok da sauer og storfe, gav dem til Abimelek, og de to laget en pakt.
28 Abraham tok ut syv lam for seg selv.
30 Han svarte: 'Du skal motta disse syv lammene fra meg som et vitnesbyrd på at jeg har gravd denne brønnen.'
31 Derfor kalte han stedet Beersheba, fordi de begge hadde sverget der.
32 De inngikk en pakt i Beersheba, og Abimelek og hans hærfører Pikol dro tilbake til filisternes land.
8 Tidlig neste morgen sto Abimelek opp, kalte til seg alle sine tjenere og fortalte dem alt som hadde skjedd. Mennene ble veldig redde.
9 Så kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: 'Hva har du gjort mot oss? Hva har jeg gjort deg siden du har påført meg og mitt rike en så stor synd? Du har gjort noe uakseptabelt.'
10 Abimelek sa også til Abraham: 'Hva var årsaken til at du gjorde dette?'
11 Abraham svarte: 'Jeg tenkte: ‘Det finnes ingen gudsfrykt på dette stedet, og de vil drepe meg på grunn av min kone.’
14 Da tok Abimelek sauer og storfe, tjenere og tjenestepiker, og ga dem til Abraham, og han gav Abraham tilbake hans kone Sara.
15 Abimelek sa: 'Se, landet mitt ligger foran deg; bosett deg hvor som helst det ser bra ut for deg.'
10 Abimelek sa: Hva er det du har gjort mot oss? En av folket kunne lett ha ligget med din kone, og du ville gjort oss skyldige.
11 Og Abimelek befalte hele sitt folk og sa: Den som rører denne mannen eller hans kone skal dø.
5 Hetittenes sønner svarte Abraham og sa til ham:
4 Abimelek hadde ikke nærmet seg henne, så han sa: 'Herre, vil du drepe et folk som er uskyldig?'
5 Sa han ikke til meg: 'Hun er min søster'? Sa ikke hun også: 'Han er min bror'? Jeg handlet med et rent hjerte og uskyldige hender.
7 Isak sa til Abraham, faren sin: 'Far!' Abraham svarte: 'Ja, min sønn?' Isak spurte: 'Her er ilden og veden, men hvor er lammet til brennofferet?'
17 Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestepiker, slik at de kunne få barn.
18 For Herren hadde stengt alle livmorer i Abimeleks hus på grunn av Sara, Abrahams kone.
9 Gud har tatt flokken fra faren deres og gitt den til meg for å ta vare på.
14 Efron svarte Abraham og sa til ham:
7 Abraham løp bort til buskapen og hentet en ung kalv, som var av utmerket kvalitet. Han ga den til tjenestegutten, som skyndte seg å tilberede den.
1 Abimelek, Jerubbaals sønn, dro til Sikem og snakket med sin mors brødre og hele hennes slekt.
2 Han så en brønn på marken og tre flokker med sauer som hvilte ved siden av den, for det var fra brønnen de fikk vann til flokkene. Stenen som dekket brønnen, var stor.
3 Alle flokkene samlet seg der. De rullet stenen bort fra åpningen til brønnen, og de ga sauene vann. Deretter rullet de stenen tilbake til brønnen.
8 og sa: Hvis dere vil at jeg skal begrave min døde bort fra mitt nærvær, så hør på meg og tal for meg til Efron, Sohars sønn,
24 Jeg vil ikke ha noe for meg selv, bortsett fra det mennene har spist, og den andelen som tilhører mennene som kom med meg – Aner, Eshkol og Mamre. La dem ta sin del.
9 Da sa Gud til ham: "Ta en kvige som er tre år gammel, en geit som er tre år gammel, en vær som er tre år gammel, en turteldue og en ung due."
2 Abraham sa til sin kone Sara: 'Hun er min søster.' Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, og tok Sara til seg.
8 Esau spurte: «Hva betyr alle disse flokkene jeg møtte?» Jakob svarte: «Jeg håper å finne velvilje i øynene dine, min herre.»
16 Farao behandlet Abram godt for hennes skyld. Han fikk sauer, storfe, esler, tjenere, tjenestekvinner og kameler.
26 Og Abimelek kom til ham fra Gerar, sammen med Ahuzzat, sin venn, og Pikol, sin hærfører.
14 Men Samuel sa: 'Hva er da dette lyden av sauer i ørene mine og lyden av storfe som jeg hører?'
14 Han tilbrakte natten der og valgte ut gaver til sin bror Esau av det han hadde.
34 Så sa han: «Jeg er Abrahams tjener.