1 Mosebok 21:4
Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, som Gud hadde befalt ham.
Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, som Gud hadde befalt ham.
Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.
Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.
Abraham omskar sønnen sin Isak da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.
Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, som Gud hadde befalt ham.
Og Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, som Gud hadde befalt ham.
Abraham omskar sønnen sin, Isak, da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.
Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde påbudt ham.
Og Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.
Og Abraham omskår sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.
Og Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.
Abraham omskar sin sønn Isak, da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.
Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, just as God had commanded him.
Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde påbudt ham.
Og Abraham omskar Isak, sin Søn, der han var otte Dage gammel, saasom Gud havde befalet ham.
And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.
Og Abraham omskåret sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.
And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.
And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.
Abraham omskar sønnen sin, Isak, da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.
Og Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.
Og Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.
Og da sønnen Isak var åtte dager gammel, lot Abraham ham omskjære, slik Gud hadde sagt til ham.
And Abraham{H85} circumcised{H4135} his son{H1121} Isaac{H3327} when he was eight{H8083} days{H3117} old,{H1121} as God{H430} had commanded{H6680} him.
And Abraham{H85} circumcised{H4135}{(H8799)} his son{H1121} Isaac{H3327} being eight{H8083} days{H3117} old{H1121}, as God{H430} had commanded{H6680}{(H8765)} him.
and Abra circucysed Isaac his sone whe he was.viij. dayes olde as God commaunded him
and circumcided him the eight daye, like as God commaunded him.
Then Abraha circumcised Izhak his sonne, when he was eight dayes olde, as God had commanded him.
And Abraham circumcised his sonne Isahac, when he was eyght dayes olde, as God commaunded him.
And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.
Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.
and Abraham circumciseth Isaac his son, `being' a son of eight days, as God hath commanded him.
And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.
And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.
And when his son Isaac was eight days old, Abraham made him undergo circumcision, as God had said to him.
Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.
When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him just as God had commanded him to do.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak ble født.
1 Herren husket Sara slik han hadde sagt, og Herren gjorde med Sara som han hadde lovt.
2 Sara ble gravid og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, som Gud hadde sagt til ham.
3 Abraham ga navnet Isak til sønnen som Sara hadde født ham.
23 Så tok Abraham sin sønn Ismael og alle de som var født i hans hus, samt de som var kjøpt med penger; alle menn blant Abrahams husstand, og på den dagen omskar han forhuden deres, som Gud hadde befalt ham.
24 Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret.
25 Og hans sønn Ismael var tretten år gammel da han omskar forhuden.
26 Samme dag ble både Abraham og hans sønn Ismael omskåret.
3 På den åttende dagen skal barnet omskjæres.
8 Barnet vokste opp og ble avvent, og Abraham feiret med en stor fest den dagen Isak ble avvent.
8 Abraham svarte: 'Gud vil sørge for et lam til brennofferet, min sønn.' Så fortsatte de sammen.
9 Da de kom til stedet Gud hadde nevnt, bygde Abraham et alter der, la veden på, bandt Isak, sønnen sin, og la ham på alteret oppå veden.
10 Abraham rakte ut hånden og grep kniven for å ofre sønnen sin.
9 Gud sa til Abraham: 'Du skal holde min pakt, du og dine etterkommere i generasjonene fremover.'
10 Dette er min pakt som dere skal holde, mellom oss og dere og deres etterkommere: Alle menn blant dere skal omskjæres.'
11 Dere skal omskjære kjødet på deres forhud, og det skal være et tegn i pakten mellom oss.'
12 Hver mann blant dere på åtte dager skal omskjæres i generasjonene: de som er født i huset eller kjøpt med penger fra en fremmed, som ikke stammer fra deg.'
19 Gud sa: 'Nei, din kone Sara skal føde deg en sønn, og du vil gi ham navnet Isak. Jeg vil stadfeste min pakt med ham som en evig pakt for hans etterkommere.'
21 Men min pakt vil jeg stadfeste med Isak, som Sara vil føde deg neste år ved denne tiden.'
19 Dette er slektshistorien til Isak, Abrahams sønn. Abraham fikk Isak.
1 Etter disse hendelsene skjedde det at Gud satte Abraham på prøve. Han sa til ham: 'Abraham!' Og Abraham svarte: 'Her er jeg.'
2 Og Gud sa: 'Ta din sønn, din eneste sønn, som du elsker, Isak, og dra til Morias land. Der skal du ofre ham som et brennoffer på et fjell som jeg skal vise deg.'
28 Abrahams sønner: Isak og Ismael
12 Men Gud sa til Abraham: 'Vær ikke trist på grunn av gutten og din slavekvinne. Lytt til det Sara sier til deg, for det er gjennom Isak at din etterkommer skal nevnes.'
6 Abraham tok veden til brennofferet og la den på Isak, sønnen sin. Han selv bar ilden og kniven, og de gikk sammen.
14 Den uomskårne mannen som ikke omskjærer sin forhud, skal avskjæres fra sitt folk; han har brutt min pakt.'