1 Mosebok 22:20
En tid etter dette fikk Abraham vite at Milka også hadde født barn til Nahor, broren hans,
En tid etter dette fikk Abraham vite at Milka også hadde født barn til Nahor, broren hans,
Etter dette kom det melding til Abraham: Se, Milka har også født barn til din bror Nakor.
Etter dette hendte det at noen kom og fortalte Abraham: Se, også Milka har født sønner til broren din Nahor:
Etter disse hendelsene skjedde det at det ble meldt til Abraham: «Se, også Milka har født sønner til Nahor, din bror.»
Og det hendte etter disse tingene at det ble fortalt til Abraham og sagt: Se, Milka har også født barn til din bror Nahor.
Det skjedde etter disse tingene at Abraham ble informert om at Milka også hadde født barn til sin bror Nahor.
Etter disse hendelsene ble det fortalt Abraham: Milka har også født sønner til din bror Nahor:
Etter disse hendelsene ble det fortalt Abraham: 'Milka har også født en sønner for din bror Nahor:'
Etter dette ble Abraham fortalt: Milka har også fått barn med din bror Nahor.
Etter disse hendelsene fikk Abraham vite at: «Se, Milcah har også født barn til din bror Nahor.»
Etter dette ble Abraham fortalt: Milka har også fått barn med din bror Nahor.
Det skjedde etter disse hendelsene at det ble fortalt Abraham: 'Milka har også født sønner for din bror Nahor.'
After these things, it was told to Abraham, 'Behold, Milcah has also borne children to your brother Nahor:
En tid senere fikk Abraham beskjed om at også Milka hadde fått sønner med Nahor, broren hans.
Og det skede efter disse Handeler, at det blev Abraham forkyndt, sigende: See, Milka, hun haver ogsaa født din Broder Nachor Sønner,
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
Etter disse hendelsene ble det fortalt Abraham: Se, Milka har også født barn til din bror Nahor.
And it happened after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor;
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
Etter disse hendelsene ble det sagt til Abraham: "Se, Milka har også født barn til din bror Nahor:
Etter disse hendelsene ble det sagt til Abraham: 'Se, Milka har født sønner til Nahor, din bror:
Etter disse hendelsene ble det fortalt til Abraham: Se, Milka har også født barn til din bror Nahor:
Etter dette fikk Abraham beskjed om at Milka, broren Nahors kone, hadde født ham sønner:
And it chaused after these thiges that one tolde Abraham saynge: Beholde Milcha she hath also borne childern vnto thy brother Nachor:
After these actes it fortuned, that it was tolde Abraham: Beholde, Milca hath borne children also vnto thy brother Nahor:
And after these things one tolde Abraham, saying, Beholde Milcah, she hath also borne children vnto thy brother Nahor:
And after these thynges, one tolde Abraham, saying: beholde Milcha, she hath also borne chyldren vnto thy brother Nachor,
¶ And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
It happened after these things, that it was told Abraham, saying, "Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:
And it cometh to pass after these things that it is declared to Abraham, saying, `Lo, Milcah hath borne, even she, sons to Nahor thy brother:
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath borne children unto they brother Nahor.
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath borne children unto thy brother Nahor:
After these things, Abraham had news that Milcah, the wife of his brother Nahor, had given birth to children;
It happened after these things, that it was told Abraham, saying, "Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:
After these things Abraham was told,“Milcah also has borne children to your brother Nahor–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Us, hans førstefødte, Bus og Kemuel, Arams far,
22Kesed, Hazo, Pildasj, Jidlaf og Betuel.
23Betuel ble far til Rebekka. Disse åtte fødte Milka til Nahor, Abrahams bror.
24Og hans medhustru, som het Re’uma, fødte også barn: Tebah, Gaham, Tahasj og Ma’aka.
29Abram og Nakor tok seg koner. Abrams kone het Sarai, og Nakors kone het Milka. Hun var datter av Haran, som var far til Milka og Jiska.
14La det skje, at den unge kvinnen som jeg sier til: «Her, tilbeyt meg krukken din, så jeg kan drikke», og som svarer: «Drikk, og jeg skal også vanne kamelene dine» – la henne være den du har utvalgt for din tjener Isak. Slik skal jeg vite at du har vist godhet mot min herre.»
15Før han var ferdig med å be, kom Rebekka ut med sin krukke på skulderen. Hun var datteren til Betuel, sønn av Milka, som var kona til Nahor, Abrahams bror.
24Hun svarte: «Jeg er datteren til Betuel, Nahors sønn, som Milka fødte ham.»
19Så vendte Abraham tilbake til tjenesteguttene sine, og de dro sammen til Be’er Sheva. Og Abraham bodde i Be’er Sheva.
22Serug var 30 år gammel da han ble far til Nakor.
23Etter at Serug fikk Nakor, levde han i 200 år og fikk sønner og døtre.
24Nakor var 29 år gammel da han ble far til Tara.
25Etter at Nakor fikk Tara, levde han i 119 år og fikk sønner og døtre.
26Når Tara var 70 år gammel, fikk han sønnene Abram, Nakor og Haran.
27Dette er Taras slektshistorie: Tara fikk sønnene Abram, Nakor og Haran. Haran ble far til Lot.
12For hun er virkelig min søster, datter av min far, men ikke datter av min mor. Hun ble min kone.
13Og da Gud førte meg bort fra min fars hus, sa jeg til henne: 'Dette er det løftet du gir meg: Overalt vi går, skal du si om meg: Han er min bror.'
19Dette er slektshistorien til Isak, Abrahams sønn. Abraham fikk Isak.
2Sara ble gravid og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, som Gud hadde sagt til ham.
7Og hun sa: 'Hvem ville ha sagt til Abraham at Sara skulle amme barn? For jeg har født ham en sønn i hans alderdom!'
2Sarai sa til Abram: «Se, Herren har stengt min livmor, så jeg kan ikke få barn. Gå til slavekvinnen min; kanskje jeg kan få barn gjennom henne.» Abram lyttet til hennes bønn.
11Etter Abrahams død velsignet Gud hans sønn Isak, og Isak bodde ved brønnen Lchai-Roi.
12Dette er slektshistorien til Ismael, Abrahams sønn, født av Hagar, den egyptiske tjenestekvinnen til Sara.
17Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans kone og hans tjenestepiker, slik at de kunne få barn.
28Abrahams sønner: Isak og Ismael
5Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak ble født.
36Sara, min herres kone, fødte en sønn til min herre i hans alderdom, og alt min herre eier har han gitt til denne sønnen.
11Abraham og Sara var gamle, de var godt voksne, og Sara hadde sluttet å få menstruasjon.
26Serug, Nahor, Tarah
10Så tok tjeneren ti av sin herres kameler og dro av sted, og han tok med seg alt godt fra sin herre. Han reiste til Aram-Naharaim, til Nahors by.
2Hun fødte Abraham Zimran, Joksjan, Medan, Midian, Jisbak og Sjuah.
33Midjans sønner: Efa, Efer, Hanok, Abida og Eldaa. Alle disse var sønner av Ketura
34Abraham fikk sønnen Isak. Isaks sønner var Esau og Israel
28Jenta løp og fortalte sin mors hus alt dette.
2Abraham sa til sin kone Sara: 'Hun er min søster.' Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, og tok Sara til seg.