1 Mosebok 22:4
På den tredje dagen løftet Abraham blikket og fikk øye på stedet i det fjerne.
På den tredje dagen løftet Abraham blikket og fikk øye på stedet i det fjerne.
På den tredje dagen løftet Abraham blikket og fikk øye på stedet i det fjerne.
På den tredje dagen løftet Abraham blikket og fikk øye på stedet langt borte.
Den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet i det fjerne.
På den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet langt borte.
På den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet i det fjerne.
På den tredje dagen så Abraham opp og fikk øye på stedet langt borte.
På den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet langt borte.
På den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet i det fjerne.
På den tredje dagen løftet Abraham øynene og så stedet i det fjerne.
På den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet i det fjerne.
På den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet langt borte.
On the third day, Abraham looked up and saw the place in the distance.
På den tredje dagen så Abraham opp og fikk øye på stedet i det fjerne.
Paa den tredie Dag, da opløftede Abraham sine Øine, og saae Stedet langt borte.
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
På den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet langt borte.
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
På den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet langt borte.
På den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet langt borte.
På den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet langt borte.
På den tredje dagen løftet Abraham blikket og så stedet langt borte.
The thirde daye Abraham lyfte vp his eyes and sawe the place a farr of
Vpon the thirde daye Abraham lift vp his eyes, and sawe the place a farre of,
Then the third day Abraham lift vp his eyes, and sawe the place afarre off,
The thirde day Abraham lyft vp his eyes, and sawe the place a farre of:
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.
On the third day -- Abraham lifteth up his eyes, and seeth the place from afar;
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
And on the third day, Abraham, lifting up his eyes, saw the place a long way off.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.
On the third day Abraham caught sight of the place in the distance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Etter disse hendelsene skjedde det at Gud satte Abraham på prøve. Han sa til ham: 'Abraham!' Og Abraham svarte: 'Her er jeg.'
2Og Gud sa: 'Ta din sønn, din eneste sønn, som du elsker, Isak, og dra til Morias land. Der skal du ofre ham som et brennoffer på et fjell som jeg skal vise deg.'
3Abraham sto tidlig opp neste morgen, forberedte eselet sitt, tok med seg to av tjenesteguttene sine og Isak, sønnen sin. Han kløvde ved til brennofferet, gjorde seg klar og dro til stedet Gud hadde sagt ham.
5Da sa Abraham til tjenesteguttene sine: 'Bli her med eselet. Jeg og gutten vil gå videre for å tilbe Gud, og deretter komme tilbake til dere.'
6Abraham tok veden til brennofferet og la den på Isak, sønnen sin. Han selv bar ilden og kniven, og de gikk sammen.
7Isak sa til Abraham, faren sin: 'Far!' Abraham svarte: 'Ja, min sønn?' Isak spurte: 'Her er ilden og veden, men hvor er lammet til brennofferet?'
8Abraham svarte: 'Gud vil sørge for et lam til brennofferet, min sønn.' Så fortsatte de sammen.
9Da de kom til stedet Gud hadde nevnt, bygde Abraham et alter der, la veden på, bandt Isak, sønnen sin, og la ham på alteret oppå veden.
10Abraham rakte ut hånden og grep kniven for å ofre sønnen sin.
11Men Herrens engel ropte til ham fra himmelen: 'Abraham, Abraham!' Og han svarte: 'Her er jeg.'
12Engelen sa: 'Legg ikke hånd på gutten og gjør ham ikke noe. Nå vet jeg at du frykter Gud, siden du ikke engang sparte din eneste sønn for min skyld.'
13Da løftet Abraham blikket og så en vær som hadde satt seg fast i et kratt ved hornene. Abraham gikk bort, tok væren og ofret den som brennoffer i stedet for sønnen sin.
14Abraham kalte dette stedet 'Herren vil sørge for'. Derfor sier folk i dag: 'På Herrens fjell vil det bli sørget for.'
15Herrens engel ropte til Abraham igjen fra himmelen,
27Abraham gikk tidlig om morgenen til det stedet hvor han hadde stått for Herrens åsyn.
28Han så ut over Sodoma og Gomorra og hele slettelandet og så røyk stige opp fra landet som røyken fra en ovn.
2Da han så opp, fikk han øye på tre menn som stod foran ham. Han løp mot dem fra inngangen til teltet og bøyde seg til jorden for dem.
14Herren sa til Abram etter at Lot hadde skilt seg fra ham: 'Se nå opp og se fra stedet hvor du står, nord, sør, øst og vest.'
63En kveld gikk Isak ut for å tenke på marken, og han løftet blikket og så, og se, kamelene kom.
64Rebekka løftet også blikket, og da hun så Isak, steg hun raskt ned fra kamelen.
16Mennene reiste seg derfra og så mot Sodoma, og Abraham gikk med dem for å følge dem på veien.
3Han reiste fra Negev til Betel, til stedet der han tidligere hadde slått opp teltet sitt, mellom Betel og Ai.
4Til stedet der han tidligere hadde bygget et alter, og der ba Abram til Herren.