1 Mosebok 25:25
Den første kom ut, rød, hele kroppen som en lodden kappe. Så kalte de ham Esau.
Den første kom ut, rød, hele kroppen som en lodden kappe. Så kalte de ham Esau.
Den første kom ut rød, over hele kroppen som en lodden kappe, og de kalte ham Esau.
Den første kom ut rød og helt hårete, som en lodden kappe, og de kalte ham Esau.
Den første kom ut rød og hårete som en kappe av hår, og de kalte ham Esau.
Den første kom ut, rødlig, og hele kroppen var som en hårete kappe. De kalte ham Esau.
Og den første kom ut rød, som et hårete plagg; og de kalte hans navn Esau.
Den første kom ut, helt rød og hårete som en kamel, og de kalte ham Esau.
Den første som kom ut var rød og lodden som en hårkappe, og de kalte ham Esau.
Den første kom ut rød, og hårete som en kappe, og de kalte ham Esau.
Den første kom ut med en rødlig farge, dekket av hår, og hun kalte ham Esau.
Den første kom ut rød, og hårete som en kappe, og de kalte ham Esau.
Den første som kom ut var rød og hele kroppen hans var hårete som en pels, og de kalte ham Esau.
The first came out red, covered with hair like a fur coat, and they named him Esau.
25 Den første kom ut rød og helhåret som en kappe, så de kalte ham Esau.
Og den Første kom frem, han var ganske rød, som en lodden Kappe, og de kaldte hans Navn Esau.
And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.
Den første som kom ut var rød og hårete over hele kroppen som et klesplagg, og de kalte ham Esau.
And the first came out red, all over like a hairy garment; and they called his name Esau.
And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.
Den første kom ut rød over det hele, som en lodden kappe. De kalte ham Esau.
Den første kom ut, rødlig og lodden over hele kroppen som en kappe. De kalte ham Esau.
Den første kom ut rød og hårete som en kappe. De kalte ham Esau.
Den første kom ut, rød og hårete som en kappe, og de kalte ham Esau.
And he that came out first was redde and rough ouer all as it were an hyde: and they called his name Esau.
The first that came forth, was reed, all rough as an hyde, and they called him Esau.
So he that came out first was red, and he was all ouer as a rough garment, and they called his name Esau.
And he that came out fyrst, was red, and he was all ouer as it were a hearie garment, and they called his name Esau.
And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.
The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.
and the first cometh out all red as a hairy robe, and they call his name Esau;
And the first came forth red, all over like a hairy garment. And they called his name Esau.
And the first came forth red, all over like a hairy garment; and they called his name Esau.
And the first came out red from head to foot like a robe of hair, and they gave him the name of Esau.
The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.
The first came out reddish all over, like a hairy garment, so they named him Esau.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Deretter kom hans bror ut, med hånden som holdt i Esaus hæl. Så kalte de ham Jakob. Isak var seksti år gammel da Rebekka fødte dem.
27Guttene vokste opp, og Esau ble en dyktig jeger, en mann av marken. Jakob ble en rolig mann som bodde i telt.
28Isak elsket Esau fordi han likte viltet som han fanget, men Rebekka elsket Jakob.
29En dag kokte Jakob en linserett, og Esau kom fra marken, sliten.
30Esau sa til Jakob: "Gi meg litt av denne røde maten, for jeg er utslitt." Derfor kalte de ham Edom.
31Jakob sa: Selg meg først din førstefødselsrett.
32Esau sa: "Se, jeg er i ferd med å dø; hva nytter det meg da å ha førstefødselsretten?"
33Jakob sa: Sverg til meg nå. Og Esau sverget til ham og solgte sin førstefødselsrett til Jakob.
34Jakob ga Esau brød og linserett. Han spiste og drakk, sto opp og gikk sin vei. På den måten foraktet Esau sin førstefødselsrett.
24Da tiden kom for henne å føde, viste det seg at det var tvillinger.
11Jakob svarte moren sin Rebekka: 'Men Esau, broren min, er hårete, mens jeg har glatt hud.'
15Rebekka tok da de beste klærne hun hadde i huset, klærne til Esau, sin eldste sønn, og kledde Jakob, sin yngste sønn, i dem.
16Hun dekket hendene hans og den glatte delen av halsen hans med skinnene av geitekillingen.
28Mens hun fødte, stakk en av dem ut hånden, og jordmoren tok en rød tråd og bandt den på hånden hans og sa: Denne kom ut først.
34Abraham fikk sønnen Isak. Isaks sønner var Esau og Israel
35Esaus sønner: Elifas, Reuel, Jeusj, Jalam og Korah
30Så snart Isak hadde velsignet Jakob, og akkurat da Jakob hadde gått ut fra sin far Isak, kom Esau, hans bror, tilbake fra jakten.
32Faren hans, Isak, spurte ham: 'Hvem er du?' Han svarte: 'Jeg er Esau, din førstefødte.'
33Da begynte Isak å skjelve voldsomt og sa: 'Hvem var det da som fanget jaktsbyttet og brakte det til meg? Jeg spiste av alt før du kom og velsignet ham, og han skal være velsignet.'
34Da Esau hørte farens ord, ropte han med høy, bitter røst og sa: 'Velsign meg også, far! Velsign meg også!'
1Dette er etterkommerne til Esau, som er Edom.
21Isak sa til Jakob: 'Kom nærmere så jeg kan kjenne på deg, min sønn, for å se om du virkelig er Esau, broren min, eller ikke.'
22Jakob gikk nærmere til sin far Isak, og Isak kjente på ham og sa: 'Stemmen er Jakobs stemme, men hendene er Esaus hender.'
23Han kjente ham ikke igjen, for hendene hans var hårete som hendene til Esau, broren hans, og han velsignet ham.
24Han spurte ham: 'Er du virkelig Esau, sønnen min?' Jakob svarte: 'Ja, det er jeg.'
1Da Isak ble gammel og synet hans sviktet, kalte han på Esau, sin eldste sønn, og sa til ham: 'Min sønn.' Esau svarte: 'Her er jeg, far.'
18Han gikk inn til faren sin og sa: 'Far.' Isak svarte: 'Ja, hvem er du, min sønn?'
19Jakob sa til faren sin: 'Jeg er Esau, din førstefødte. Jeg har gjort som du ba meg. Stå opp, nå, og spis av byttet mitt, så du kan velsigne meg.'
8Så bodde Esau i Se'irs fjellområde. Esau er kjent som Edom.
9Dette er etterkommerne til Esau, Edoms stamfar, i Se'irs fjellområde.
30Deretter kom broren ut, han som hadde den røde tråden på hånden. Han ble kalt Zerah.
4Men Esau løp mot ham, omfavnet ham, falt om halsen hans og kysset ham, og de gråt av glede.
41Esau hatet Jakob fordi velsignelsen faren hadde gitt ham, og tenkte for seg selv: 'Dagen for min fars sorg er nær; da skal jeg drepe Jakob, min bror.'
42Da Rebekka fikk høre hva Esau, hennes eldste sønn, hadde planlagt, sendte hun bud etter Jakob, sin yngste sønn, og sa til ham: 'Se, Esau, broren din, planlegger å drepe deg.'
38Esau sa til faren sin: 'Har du ikke noen annen velsignelse, far? Velsign meg også, far!' Da brøt Esau ut i gråt.