1 Mosebok 34:1
Dina, datteren til Lea som hun fødte til Jakob, gikk ut for å besøke jentene i landet.
Dina, datteren til Lea som hun fødte til Jakob, gikk ut for å besøke jentene i landet.
Og Dina, datteren til Lea, som hun hadde født Jakob, gikk ut for å se på jentene i landet.
Dina, Leas datter, som hun hadde født Jakob, gikk ut for å se til døtrene i landet.
Dina, datter av Lea, som hun hadde født Jakob, gikk ut for å se på kvinnene i landet.
Og Dina, datteren til Lea, som hun fødte til Jakob, gikk ut for å se døtrene i landet.
Og Dina, Leas datter, som hun hadde født Jakob, gikk ut for å se på døtrene i landet.
Dina, datteren til Lea som hun hadde født til Jakob, gikk ut for å se på jentene i landet.
Dina, datter av Lea, som hun hadde født til Jakob, gikk ut for å se på landets døtre.
Dinah, datteren til Lea som hun hadde født til Jakob, gikk ut for å møte døtrene i landet.
Og Dinah, Leas datter som hun bar for Jakob, gikk ut for å se landets døtre.
Dinah, datteren til Lea som hun hadde født til Jakob, gikk ut for å møte døtrene i landet.
Dinah, datteren til Lea som hun hadde født med Jakob, gikk ut for å se på landets kvinner.
Now Dinah, the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to observe the women of the land.
Da dro Dina, datteren til Lea, som hun hadde født til Jakob, ut for å se på landets døtre.
Og Dina, Leas Datter, som hun havde født Jakob, gik ud for at see paa Landets Døttre.
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Dinah, datteren til Lea, som hun fødte for Jakob, gikk ut for å se på landets døtre.
And Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Dinah, datteren til Lea, som hun fødte Jakob, gikk ut for å se på landets døtre.
Og Dina, datteren til Lea, som hun hadde født til Jakob, gikk ut for å se på jentene i landet.
Dinah, datteren til Lea, som hun fødte til Jakob, gikk ut for å se til landets døtre.
Dinah, datteren som Leah hadde med Jakob, dro ut for å se kvinnene i landet.
And Dinah{H1783} the daughter{H1323} of Leah,{H3812} whom she bare{H3205} unto Jacob,{H3290} went out{H3318} to see{H7200} the daughters{H1323} of the land.{H776}
And Dinah{H1783} the daughter{H1323} of Leah{H3812}, which she bare{H3205}{(H8804)} unto Jacob{H3290}, went out{H3318}{(H8799)} to see{H7200}{(H8800)} the daughters{H1323} of the land{H776}.
Dina the doughter of Lea which she bare vnto Iacob went out to see the doughters of the lande.
Dina ye doughter of Lea, which she bare vnto Iacob, wente out to beholde the doughters of the londe.
Then Dinah the daughter of Leah, which she bare vnto Iaakob, went out to see the daughters of that countrey.
Dina the daughter of Lea, whiche she bare vnto Iacob, went out to see the daughters of the lande.
¶ And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
And Dinah, daughter of Leah, whom she hath borne to Jacob, goeth out to look on the daughters of the land,
And Dinah the daughter of Leah, whom she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
And Dinah the daughter of Leah, whom she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Now Dinah, the daughter whom Leah had by Jacob, went out to see the women of that country.
Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Dinah and the Shechemites Now Dinah, Leah’s daughter whom she bore to Jacob, went to meet the young women of the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Sikem, sønnen til Hamor, hivitten, som var hersker over landet, så henne. Han tok henne, lå med henne og vanæret henne.
3 Hans sjel ble tiltrukket av Dina, Jakobs datter, og han elsket jenta og talte vennlig til henne.
4 Sikem sa til sin far Hamor: «Få denne jenta til kone for meg.»
5 Jakob fikk høre at han hadde vanæret datteren hans, Dina, men sønnene hans var med buskapen ute. Så Jakob tidde inntil de kom hjem.
6 Hamor, Sikems far, gikk ut til Jakob for å snakke med ham.
7 Jakobs sønner kom fra marken da de hørte hva som hadde skjedd. Mennene ble bedrøvet og svært sinte, fordi han hadde gjort en skammelig ting i Israel ved å ligge med datteren til Jakob. Slikt burde ikke skje.
8 Hamor snakket med dem og sa: «Min sønn Sikems hjerte henger ved deres datter. Gi henne til kone for ham.
24 Alle som gikk ut gjennom byporten hørte på Hamor og Sikem, hans sønn. Alle menn i byen ble omskåret, alle menn som gikk ut gjennom byporten.
25 På den tredje dagen, mens de var ømme, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, brødrene til Dina, hvert sitt sverd, gikk inn i byen tryggt og drepte alle mennene.
26 De drepte Hamor og hans sønn Sikem med sverdet, tok Dina fra Sikems hus og dro bort.
27 Jakobs sønner kom over de døde og plyndret byen fordi søsteren deres var blitt vanæret.
21 Senere fødte hun en datter og kalte henne Dina.
12 Be om så høy brudepris og gave som dere ønsker, så skal jeg betale hva dere ber meg om. Bare gi meg jenta som min kone.»
13 Jakobs sønner svarte Sikem og hans far Hamor med list, fordi han hadde vanæret søsteren deres Dina.
14 De sa til ham: «Vi kan ikke gjøre dette, å gi vår søster til en uomskåret mann, for det ville være en skam for oss.
18 Deres ord behaget Hamor og Sikem, Hamors sønn.
19 Den unge mannen nølte ikke med å gjøre dette, fordi han lengtet etter datteren til Jakob. Han var respektert blant alle i sin fars hus.
20 Hamor og Sikem, hans sønn, kom til porten i byen og talte til mennene i byen og sa:
23 Men om kvelden tok han sin datter Lea og brakte henne til Jakob, og Jakob lå med henne.