1 Mosebok 39:16
Hun la kappen ved siden av seg til hennes herre kom hjem.
Hun la kappen ved siden av seg til hennes herre kom hjem.
Hun la kappen ved siden av seg til herren hans kom hjem.
Hun lot kappen ligge hos seg til herren kom hjem.
Hun la kappen hans ved siden av seg til hans herre kom hjem.
Hun la kappen ved siden av seg til hans herre kom hjem.
Og hun la kappelen hans ved seg, inntil hennes herre kom hjem.
Hun oppbevarte kappen hos seg til hennes herre kom hjem.
Hun la kappen ved siden av seg inntil hans herre kom hjem.
Hun la hans kappe ved seg til hennes herre kom hjem.
Hun beholdt plagget hans til hans herre kom hjem.
Hun la hans kappe ved seg til hennes herre kom hjem.
Hun la kappen hans ved siden av seg, inntil hans herre kom hjem.
She kept his garment beside her until his master came home.
Hun la klærne hans ved siden av seg til hans herre kom hjem.
Og hun lod ligge hans Klædebon hos sig, indtil hans Herre kom hjem.
And she laid up his garment by her, until his lord came home.
Hun la kappen hans ved seg til hennes herre kom hjem.
And she laid up his garment by her, until his master came home.
And she laid up his garment by her, until his lord came home.
Hun la kappen ved siden av seg inntil hans herre kom hjem.
Hun la hans kappe ved siden av seg, til hans herre kom inn i huset.
Hun beholdt kappen hos seg til hans herre kom hjem.
Og hun holdt kappen hans hos seg til hans herre kom hjem.
And she laid up{H3240} his garment{H899} by her,{H681} until his master{H113} came{H935} home.{H1004}
And she laid up{H3240}{(H8686)} his garment{H899} by her{H681}, until his lord{H113} came{H935}{(H8800)} home{H1004}.
And she layed vp his garment by her vntill hir LORde came home.
And she layed vp his garmet by her, tyll his master came home,
So she layde vp his garment by her, vntill her lord came home.
And she layed vp his garment by her, vntyll her Lorde came home.
And she laid up his garment by her, until his lord came home.
She laid up his garment by her, until his master came home.
And she placeth his garment near her, until the coming in of his lord unto his house.
And she laid up his garment by her, until his master came home.
And she laid up his garment by her, until his master came home.
And she kept his coat by her, till his master came back.
She laid up his garment by her, until his master came home.
So she laid his outer garment beside her until his master came home.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Potifar overlot alt han hadde i Josefs hender og hadde kun ansvar for hva han spiste. Josef var velskapt og attraktiv.
7 En tid senere, da hans herres kone så på Josef, sa hun: 'Kom og ligg med meg!'
8 Men han nektet og sa til sin herres kone: 'Min herre vet ikke hva som skjer i huset mens jeg er her, og han har betrodd meg alt han eier.'
9 Ingen i dette huset er større enn meg. Han har ikke tilbakeholdt noe fra meg, unntatt deg, fordi du er hans kone. Hvordan kan jeg da begå en så stor ondskap og synde mot Gud?
10 Selv om hun snakket til Josef hver dag, hørte han ikke på henne. Han ville verken ligge med henne eller være sammen med henne.
11 En dag, da Josef kom inn i huset for å utføre sitt arbeid, var det ingen tjenere til stede.
12 Hun grep ham i kappen og sa: 'Ligg med meg!' Men han etterlot kappen i hånden hennes og løp ut av huset.
13 Da hun så at han hadde etterlatt kappen i hånden hennes og løp ut, ...
14 Hun ropte på sine tjenere og sa til dem: 'Se, han har brakt en hebraisk mann hit for å mishandle oss. Han kom inn til meg for å ligge med meg, men jeg ropte høyt.'
15 Da han hørte at jeg hevet stemmen min og ropte, etterlot han kappen sin hos meg og løp ut av huset.
17 Hun fortalte de samme ordene til ham: 'Den hebraiske tjeneren som du har brakt til oss, kom inn til meg for å mishandle meg.'
18 Men da jeg hevet stemmen min og ropte, etterlot han kappen sin hos meg og løp ut.
19 Da hans herre hørte sin kones ord, hvor hun sa: 'Slik handlet din tjener mot meg,' ble han meget sint.
20 Hans herre tok Josef og kastet ham i fengsel, stedet hvor kongens fanger ble holdt. Der ble han værende.
18 Han spurte: Hva skal jeg gi deg som pant? Hun svarte: Din seglring, snoren din og staven du holder i hånden. Han ga dem til henne og gikk inn til henne, og hun ble gravid ved ham.
19 Så dro hun bort, tok av seg sløret og kledde seg igjen i enkeklærne sine.
17 Han ropte på tjeneren som betjente ham og sa: 'Kast ut denne kvinnen, og lås døren bak henne.'
18 Hun hadde på seg en kjortel med lange ermer, som var vanlig for kongelige jomfruer å bære. Tjeneren førte henne ut og låste døren etter henne.
16 Ta kappen fra han som har stilt sikkerhet for en fremmed; hold ham ansvarlig for gjelden.
23 Da Josef kom til sine brødre, rev de av ham hans fargerike kappe.
36 I mellomtiden solgte midjanittene Josef i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao, kapteinen over livvakten.
14 Hun lå ved føttene hans til morgen, men reiste seg før det ble lyst nok til å kjenne hverandre igjen. For han sa: "La det ikke bli kjent at en kvinne kom til treskeplassen."
15 Han sa: "Gi meg kappen du har på, og hold den frem." Da hun holdt den ut, målte han opp seks mål bygg og la det på henne. Så gikk hun tilbake til byen.
6 Men hun hadde ført dem opp på taket og skjult dem blant linstråene hun hadde liggende på taket.
65 Hun sa til tjeneren: «Hvem er denne mannen som går oss i møte på marken?» Tjeneren svarte: «Det er min herre.» Da tok hun sløret og dekket seg til.
15 Når Juda så henne, trodde han hun var en prostituert, fordi hun hadde dekket ansiktet.
15 Også faraos hoffmenn så henne og priste henne for farao. Kvinnen ble brakt til faraos palass.
13 Ta hans kappa, for han har stilt sikkerhet for en utenforstående, og ta pant fra ham for en fremmed kvinne.
4 Når han legger seg, merk deg hvor han ligger. Gå dit, løft opp teppet ved føttene hans, og legg deg der. Så vil han vise deg hva du skal gjøre."
39 Men jeg sa til min herre: ‘Kanskje kvinnen ikke vil følge meg.’
14 og han anklager henne for usømmelig atferd og gir henne et dårlig rykte, og sier: 'Jeg giftet meg med denne kvinnen, men da jeg kom nær henne, fant jeg ikke tegn på jomfrudom.'