1 Mosebok 45:6
'For nå har det vært hungersnød i landet i to år, og det vil være fem år til uten pløying og høsting.'
'For nå har det vært hungersnød i landet i to år, og det vil være fem år til uten pløying og høsting.'
For i to år har hungersnøden vært i landet, og ennå gjenstår fem år da det verken skal pløyes eller høstes.
For nå har det vært hungersnød i landet i to år, og det er ennå fem år uten pløying og høsting.
Nå har det vært hungersnød i landet i to år, og ennå er det fem år uten pløying og høsting.
For i to år har det nå vært hungersnød i landet, og enda gjenstår fem år hvor det verken vil være pløying eller innhøsting.
I to år har hungersnøden vært i landet, og det er fortsatt fem år igjen uten såing eller innhøsting.
Det har nå vært hungersnød i landet i to år, og det er ennå fem år igjen uten pløying eller høsting.
Det har vært to år med hungersnød i landet, og det er fortsatt fem år igjen uten pløying og høsting.
For det har vært hungersnød i landet i to år, og ennå gjenstår det fem år uten pløying og høsting.
Det har vært hungersnød i landet i to år, og likevel venter fem år der det verken blir sådd eller høstet.
For det har vært hungersnød i landet i to år, og ennå gjenstår det fem år uten pløying og høsting.
«For det har vært sult i landet i to år, og det kommer enda fem år uten pløying eller høsting.»
For two years now, there has been famine in the land, and for the next five years, there will be no plowing or harvesting.
For det har vært hungersnød i landet i to år, og ennå er det fem år igjen uten pløying og høsting.
Thi nu haver der været to Aar Hunger i Landet, og endnu ere fem Aar, i hvilke der ikke skal være Pløining eller Høst.
For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.
«For i to år har det vært hungersnød i landet, og det vil fortsatt være fem år uten pløying eller innhøsting.»
For these two years the famine has been in the land, and there are still five years in which there will be neither plowing nor harvest.
For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.
For i to år har hungersnøden vært i landet, og det er ennå fem år uten pløying eller innhøsting.
For det har vært hungersnød i landet i to år, og det er fem år igjen uten pløying eller innhøsting.
I to år har det nå vært hungersnød i landet, og det er ennå fem år igjen hvor det verken skal pløyes eller høstes.
I to år har det vært hungersnød, og det gjenstår enda fem år med hverken pløying eller høsting.
For these two years{H8141} hath the famine{H7458} been in{H7130} the land:{H776} and there are yet five{H2568} years,{H8141} in which there shall be neither{H369} plowing{H2758} nor harvest.{H7105}
For these two years{H8141} hath the famine{H7458} been in{H7130} the land{H776}: and yet there are five{H2568} years{H8141}, in the which there shall neither{H369} be earing{H2758} nor harvest{H7105}.
For this is the seconde yere of derth in the lande and fyue moo are behynde in which there shall nether be earynge nor hervest.
For these are now two yeares, that ye derth hath bene in the lande, and there are yet fyue yeares behynde, wherin there shalbe no plowinge ner haruest.
For nowe two yeeres of famine haue bene through ye land, and fiue yeeres are behind, wherein neither shalbe earing nor haruest.
For this is the seconde yere of dearth in the lande, and fiue more are behinde, in the whiche there shall neyther be earyng nor haruest.
For these two years [hath] the famine [been] in the land: and yet [there are] five years, in the which [there shall] neither [be] earing nor harvest.
For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be neither plowing nor harvest.
`Because these two years the famine `is' in the heart of the land, and yet `are' five years, `in' which there is neither ploughing nor harvest;
For these two years hath the famine been in the land: and there are yet five years, in which there shall be neither plowing nor harvest.
For these two years hath the famine been in the land: and there are yet five years, in which there shall be neither plowing nor harvest.
For these two years have been years of need, and there are still five more years to come in which there will be no ploughing or cutting of grain.
For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be neither plowing nor harvest.
For these past two years there has been famine in the land and for five more years there will be neither plowing nor harvesting.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 'Du skal bo i landet Gosen og være nær meg – du, dine barn og dine barnebarn, dine sauer og din buskap, og alt du har.'
11 'Jeg vil sørge for deg der, for det er fem år til med hungersnød, ellers kan både du og ditt hus og alt du har komme i trøbbel.'
35 'De skal samle alt kornet i de gode årene som kommer og lagre det som er under faraos ledelse til mat i byene og bevare det der.'
36 'Denne maten skal være i reserve for landet i de syv årene med hungersnød som skal komme over Egypt, så landet ikke skal gå til grunne under hungersnøden.'
29 'Syv år med stor overflod kommer over hele Egypt.'
30 'Men etter dem skal syv år med hungersnød komme, og all overfloden skal bli glemt i Egypt. Hungersnøden skal fortære landet.'
31 Så alvorlig vil hungersnøden bli at ingen vil huske overfloden i landet.
7 'Gud sendte meg foran dere for å sikre at en rest blir bevart på jorden og for å redde mange liv.'
8 'Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til far for farao, herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.'
5 'Vær nå ikke bedrøvet eller sinte på dere selv for at dere solgte meg hit, for Gud sendte meg foran dere for å redde liv.'
53 Så endte de syv årene med overflod som hadde vært i Egypt.
54 Så endte de syv årene med overflod som hadde vært i Egypt.
55 Da hele Egypt begynte å sulte, ropte folket til farao etter brød. Da sa farao til hele Egypt: 'Gå til Josef; gjør hva han sier dere skal gjøre!'
56 Folk fra hele verden kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, for hungersnøden var stor overalt.
57 Folk fra hele verden kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, for hungersnøden var stor i hele verden.
1 Hungersnøden var veldig tung og alvorlig i landet.
2 Da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med seg fra Egypt, sa faren deres til dem: 'Gå tilbake og kjøp oss litt mat.'
5 Så kom Israels sønner for å kjøpe korn sammen med de andre, for hungersnøden var også i Kanaans land.
26 'De syv gode kyrne er syv år, og de syv gode aksene er syv år. Det er én drøm.'
27 'De syv magre og stygge kyrne som kom etter dem, er syv år, og de syv tomme aksene som ble svidd av østavinden, er syv år med hungersnød.'
2 Og han sa: 'Se, jeg har hørt at det finnes korn i Egypt. Dra dit ned og kjøp korn for oss, så vi kan leve og ikke dø.'
13 Det var ingen brød i hele landet, for hungersnøden var ekstremt alvorlig. Både Egypten og Kanaan led sterkt under hungersnøden.
20 Hvis dere spør: 'Hva skal vi spise det sjuende året når vi hverken sår eller samler inn avlingen?'
21 så vil jeg beordre min velsignelse over dere i det sjette året, så landet vil produsere avlinger nok for tre år.
18 Da året var omme, kom de tilbake det neste året og sa: 'Vi kan ikke skjule for deg, min herre, at vårt sølv er brukt opp og våre husdyr allerede tilhører deg. Alt vi har igjen er våre liv og vår jord.'
19 Hvorfor skal vi dø foran deg, både vi og vår jord? Kjøp oss og vår jord for brød, så skal vi og vår jord bli faraos slaver. Gi oss såkorn, så vi kan leve og ikke dø, og så jorden ikke blir øde.'
47 I de syv årene med overflod produserte jorden rikelig.
17 Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.