1 Mosebok 47:31
Jakob sa: 'Sverge til meg.' Josef sverget, og Israel tilba ved hodet av sengen.
Jakob sa: 'Sverge til meg.' Josef sverget, og Israel tilba ved hodet av sengen.
Da sa han: Sverg for meg. Og han sverget for ham. Og Israel bøyde seg ved sengens hodeende.
Han sa: «Sverg det for meg!» Og han sverget. Da bøyde Israel seg ned ved hodegjerdet på sengen.
Han sa: Sverg det for meg! Og han sverget til ham. Da bøyde Israel seg ned over hodegjerdet på sengen.
Da sa Israel: Sverg til meg! Og han sverget til ham. Og Israel bøyde seg ned ved sengens hode.
Og han sa: "Svær for meg." Og han svor for ham. Og Israel bøyde seg ned over sengehodet.
Da sa han: Sverg det for meg. Han sverget for ham, og Israel bøyde seg over stolen i sengen.
Jakob sa: "Sverg for meg." Og Josef sverget for ham. Da bøyde Israel seg og tilba ved sengens hode.
Og han sa: Sverg til meg. Og han sverget til ham. Da bøyde Israel seg på sengegavlen.
«Sverge for meg,» sa han. Og Josef sverget, og Israel bøyde seg ved sengehodet.
Og han sa: Sverg til meg. Og han sverget til ham. Da bøyde Israel seg på sengegavlen.
Og han sa: "Sverg til meg." Og han sverget til ham. Da bøyde Israel seg over sengens hode.
Jacob said, 'Swear to me.' So Joseph swore to him, and Israel bowed in worship at the head of his bed.
Da sa han: 'Sverg det.' Og han sverget det for ham. Israel bøyde seg og tilba over sengens hode.
Men han sagde: Sværg mig, og han svoer ham; og Israel bøiede sig over Knappen i Sengen.
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
Da sa han: Sverg for meg. Og han svor for ham. Og Israel bøyde seg i ærbødighet ved sengens hode.
And he said, Swear to me. And he swore to him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
Han sa: "Sverg for meg," og han sverget for ham. Israel bøyde seg i takknemlighet ved sengegjerdet.
Og han sa: 'Sverg det for meg;' og han sverget det for ham, og Israel bøyde seg ved leiets hode.
Og han sa: Sverg overfor meg! Og han sverget til ham. Da bøyde Israel seg på hodegjerdet av sengen.
Og han sa: Sverg det til meg; og han sverget til ham; og Israel tilba ved sengenes hode.
And he said,{H559} Swear{H7650} unto me: and he sware{H7650} unto him. And Israel{H3478} bowed{H7812} himself upon the bed's{H4296} head.{H7218}
And he said{H559}{(H8799)}, Swear{H7650}{(H8734)} unto me. And he sware{H7650}{(H8735)} unto him. And Israel{H3478} bowed{H7812}{(H8691)} himself upon the bed's{H4296} head{H7218}.
And he sayde: swere vnto me: ad he sware vnto him. And than Israel bowed him vnto the beddes head.
But he sayde: Then sweare vnto me. And he sware vnto him. The Israel bowed himself towarde the bed heade.
The he said, Sweare vnto me; he sware vnto him; Israel worshipped towardes the beds head.
And he sayde: Sweare vnto me. And he sware vnto him. And Israel worshipped towarde the beddes head.
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
He said, "Swear to me," and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.
and he saith, `Swear to me;' and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.
And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
And he said, Take an oath to me; and he took an oath to him: and Israel gave worship on the bed's head.
He said, "Swear to me," and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.
Jacob said,“Swear to me that you will do so.” So Joseph gave him his word. Then Israel bowed down at the head of his bed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Da tiden nærmet seg for Israel å dø, kalte han til seg sin sønn Josef og sa til ham: 'Om jeg har funnet nåde for dine øyne, legg din hånd under hoften min og lov meg å vise meg velvilje og troskap. Ikke grav meg i Egypt.'
30 Når jeg legger meg til hvile med mine fedre, skal du frakte meg fra Egypt og begrave meg der. Josef svarte: 'Jeg skal gjøre som du sier.'
2 Og det ble meldt til Jakob: "Se, din sønn Josef kommer til deg." Da styrket Israel seg og satte seg opp i sengen.
5 "Min far ba meg sverge og sa: Se, jeg er i ferd med å dø. I graven som jeg gravde meg i Kanaans land, der skal du begrave meg. La meg nå dra opp for å begrave min far, så skal jeg komme tilbake."
6 Farao svarte: "Gå opp og begrav din far, slik han lot deg sverge."
21 Israel sa til Josef: "Se, jeg skal dø, men Gud vil være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.
24 Josef sa til sine brødre: "Jeg dør, men Gud vil visselig ta seg av dere og føre dere opp fra dette landet til det landet han sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob."
25 Så tok Josef en ed av Israels barn og sa: "Gud vil visselig ta seg av dere, og dere skal ta med mine ben herfra."
33 Da Jakob var ferdig med sine instruksjoner til sønnene sine, trakk han føttene opp i sengen, pustet ut og ble samlet til sitt folk.'
10 Israels øyne var blitt svake av alderdom, og han kunne ikke se godt. Derfor førte Josef dem nærmere til ham, og han kysset dem og omfavnet dem.
11 Israel sa til Josef: "Jeg hadde ikke trodd at jeg ville få se ditt ansikt; se også, Gud har latt meg se dine barn."
12 Josef tok dem bort fra sine knær og bøyde seg til jorden med ansiktet.
53 Må Abrahams Gud og Nahors Gud, deres fars Gud, dømme mellom oss." Så sverget Jakob ved redsler fra sin far Isak.
29 'Deretter befalte han dem og sa: ‘Jeg skal snart samles til mitt folk. Begrav meg sammen med mine fedre i hulen som er på Efrons åker, hetitten.'
23 Sverg nå til meg her ved Gud at du ikke vil være uærlig mot meg, mine etterkommere eller mine kommende generasjoner, men at du vil vise meg, som jeg har vist deg, vennlighet i alle saker og mot det landet jeg bor i.'
24 Abraham svarte: 'Jeg sverger.'
29 Josef spente for vognen sin og dro opp for å møte Israel, sin far, i Gosjen. Når han møtte ham, kastet han seg om halsen på ham og gråt lenge på hans skulder.
30 Israel sa til Josef: «Nå kan jeg dø, for nå har jeg sett ansiktet ditt, og du er fremdeles i live.»
19 Moses tok med seg Josefs ben, for han hadde bedt Israels barn om å sverge og sagt: Gud skal visselig se til dere, og dere skal ta med dere mine ben herfra.
4 Jeg skal dra ned til Egypt sammen med deg, og jeg skal også føre deg opp igjen. Josef skal lukke øynene dine når du dør.»
1 Israel dro av sted med alt som tilhørte ham og kom til Beersheba. Der ofret han brennoffer til sin fars Gud, Isak.
2 Gud talte til Israel i en nattsyn og sa: «Jakob, Jakob!» Jakob svarte: «Her er jeg.»
2 Han sverget en ed til Herren, han lovte den sterke, Abir fra Jakobs hus.
1 Da falt Josef ned over sin fars ansikt, gråtende over ham og kysset ham.
2 Josef beordret sine embalmere til å balsamere hans far. De balsamerte Israel.
26 Mannen bøyde seg ned og tilba Herren,
31 Når han ser at gutten ikke er med, vil han dø. Dine tjenere vil bringe vår fars grå hår med sorg ned i dødsriket.
32 For din tjener garanterte gutten overfor min far og sa: ‘Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg, skal jeg bære skylden overfor min far alle mine dager.’
3 Selv gikk han foran dem og bøyde seg syv ganger på bakken i en ydmyk gest, inntil han nærmet seg sin bror.
12 Jakobs sønner gjorde som han hadde befalt dem,
30 I dag skal jeg oppfylle det jeg lovet deg ved Herren, Israels Gud, at din sønn Salomo skal være konge etter meg og sitte på min trone i stedet for meg.
33 Jakob sa: Sverg til meg nå. Og Esau sverget til ham og solgte sin førstefødselsrett til Jakob.
11 Han kom til et sted hvor han overnattet fordi solen var gått ned. Han tok en av steinene på stedet og la hodet på den og sov der.
7 Josef førte sin far Jakob inn for farao, og Jakob velsignet ham.