1 Mosebok 9:24
Da Noa våknet fra sin rus og fikk vite hva den yngste sønnen hadde gjort mot ham,
Da Noa våknet fra sin rus og fikk vite hva den yngste sønnen hadde gjort mot ham,
Da Noa våknet av vinen, fikk han vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
Da Noah våknet av rusen, fikk han vite hva den yngste sønnen hans hadde gjort mot ham.
Da Noah våknet av vinen, fikk han vite hva den yngste sønnen hans hadde gjort mot ham.
Og Noah våknet fra vinen, og visste hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
Noah våknet fra beruselsen og innså hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
Da Noah våknet opp fra rusen og fikk vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham,
Da Noah våknet av rusen, fikk han vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
Da Noah våknet fra rusen, visste han hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
Noah våknet fra vinen og forsto hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
Da Noah våknet fra rusen, visste han hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
Da Noah våknet fra vinen og fikk vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham,
When Noah awoke from his wine and learned what his youngest son had done to him,
Da Noah våknet fra rusen og fikk vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham,
Og Noe vaagnede op af sin Viin og fik at vide, hvad hans den lille Søn havde gjort ham
And Noah awoke from his wine, and knew what his younr son had done unto him.
Og Noah våknet opp fra rusen sin og visste hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
So Noah awoke from his wine and knew what his younger son had done to him.
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
Noah våknet av vinen, og visste hva hans yngste sønn hadde gjort.
Da Noah våknet av sin rus, fikk han vite hva hans yngste sønn hadde gjort.
Noah våknet fra ruset, og han visste hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham.
Da Noah våknet fra rusen, forsto han hva den yngste sønnen hadde gjort mot ham, og han sa,
As soone as Noe was awaked fro his wyne and wyst what his yongest sonne had done vnto hym
So whan Noe awaked from his wyne, and perceaued what his yonger sonne had done vnto him,
Then Noah awoke from his wine, and knew what his yonger sonne had done vnto him,
And Noah awoke from his wine, and knewe what his younger sonne had done vnto him.
¶ And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
And Noah awaketh from his wine, and knoweth that which his young son hath done to him,
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.
And, awaking from his wine, Noah saw what his youngest son had done to him, and he said,
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
When Noah awoke from his drunken stupor he learned what his youngest son had done to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Noas sønner som gikk ut av arken var Sem, Kam og Jafet. Kam var far til Kanaan.
19Disse tre var Noas sønner, og fra dem spredte menneskene seg over hele jorden.
20Noa, jordbrukeren, begynte å dyrke jorden og plante en vingård.
21Han drakk av vinen, ble beruset, og lå naken i sitt telt.
22Kam, Kanaans far, så sin fars nakenhet og fortalte det til sine to brødre utenfor.
23Da tok Sem og Jafet en kappe, la den over skuldrene og gikk bakover for å dekke over sin fars nakenhet. Ansiktene deres var vendt bort, så de ikke så sin fars nakenhet.
25sa han: 'Forbannet være Kanaan! Han skal være sine brødres trellers trell.'
26Han sa også: 'Velsignet være Herren, Sems Gud! Og Kanaan skal være deres trell.'
27'Måtte Gud gjøre det rommelig for Jafet, og la ham bo i Sems telt! Og Kanaan skal være deres trell.'
28Etter flommen levde Noa i ytterligere tre hundre og femti år.
31Den eldste sa til den yngste: 'Vår far er gammel, og det er ingen mann her som kan ligge med oss, som er skikken på hele jorden.'
32'Kom, vi gir far vår vin å drikke, og så legger vi oss med ham, så vi kan bevare slekt gjennom vår far.'
33Så ga de sin far vin å drikke den natten, og den eldste gikk inn og lå med sin far. Han merket verken da hun la seg eller da hun sto opp.
34Neste dag sa den eldste til den yngste: 'Se, jeg lå med far i går natt. La oss gi ham vin å drikke i natt også, og så går du inn og ligger med ham, så vi kan bevare slekt gjennom vår far.'
35Så igjen ga de sin far vin å drikke den natten, og den yngste gikk inn og lå med ham. Han merket verken da hun la seg eller da hun sto opp.
36Så Lot ble far til begge sine døtres barn.
9Dette er historien om Noah. Noah var en rettferdig mann, uten feil blant sine samtidige. Noah vandret i nærhet til Gud.
10Noah fikk tre sønner: Sem, Ham og Jafet.
8Gud talte til Noa og hans sønner, og sa,
4Noa, Sem, Ham og Jafet
1Disse er slektslinjene til Noas sønner: Sem, Kam og Jafet. Etter flommen fikk de sønner.
15Ve den som gir sin nabo å drikke, som fyller sitt beger med fiendtlighet og tvinger ham til å bli beruset for å se hans nakenhet!
29Han kalte ham Noah og sa: 'Denne skal gi oss trøst i vårt arbeid og i slitet med våre hender, fra den jorden som Herren har forbannet.'
18Noah gikk deretter ut, sammen med sine sønner, sin kone og sine svigerdøtre.
15Da talte Gud til Noah og sa:
18Mens han fortsatt talte, kom en annen og sa: 'Dine sønner og døtre spiste og drakk vin i huset til sin eldste bror,'
32Noah var 500 år gammel og fikk sønnene Sem, Kam og Jafet.
1Gud velsignet Noa og hans sønner og sa til dem: 'Vær fruktbare, bli mange og fyll jorden.'
8Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars kones nakenhet. Det er din fars nakenhet.
13På den dagen gikk Noah og hans sønner, Sem, Kam og Jafet, sammen med Noahs kone og de tre konene til hans sønner, inn i arken.
7Da ble øynene deres åpnet, og de forsto at de var nakne. De flette da sammen fikenblader og laget seg lendekleder.
13I det seks hundre og første året, på den første dagen i den første måneden, var vannet tørket opp fra jorden. Noah fjernet taket på arken og så at jordens overflate var tørr.
10Og Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
11Om kvelden kom duen tilbake til ham med et friskt oljeblad i nebbet, og Noah forsto at vannet hadde sunket fra jorden.
11Du skal ikke avdekke nakenheten til datteren av din fars hustru, født av din far. Hun er din søster.