Haggai 1:3
Da kom Herrens ord til profeten Haggai og sa:
Da kom Herrens ord til profeten Haggai og sa:
Da kom Herrens ord gjennom profeten Haggai:
Da kom Herrens ord ved profeten Haggai:
Da kom Herrens ord ved profeten Haggai:
Da kom Herrens ord ved profeten Haggai og sa:
Så kom Herrens budskap til profeten Haggai, som sa:
Da kom Herrens ord ved profeten Haggai:
Så kom Herrens ord ved profeten Haggai:
Da kom Herrens ord gjennom profeten Haggai og sa:
Så kom Herrens ord via Haggai profeten og sa:
Da kom Herrens ord gjennom profeten Haggai og sa:
Da kom Herrens ord gjennom profeten Haggai og sa:
Then the word of the LORD came through the prophet Haggai, saying:
Da kom Herrens ord ved profeten Haggai igjen:
Og Herrens Ord skede formedelst Haggai, Propheten, sigende:
Then came the word of the LORD by gai the prophet, saying,
Da kom Herrens ord ved profeten Haggai og sa:
Then the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying,
Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
Så kom Herrens ord gjennom profeten Haggai, og sa:
Og Herrens ord kom ved Haggai, profeten, og sa:
Da kom Herrens ord ved profeten Haggai, og sa:
Så kom Herrens ord gjennom profeten Haggai og sa:
Then came the word{H1697} of Jehovah{H3068} by{H3027} Haggai{H2292} the prophet,{H5030} saying,{H559}
Then came the word{H1697} of the LORD{H3068} by{H3027} Haggai{H2292} the prophet{H5030}, saying{H559}{(H8800)},
Then spake the LORDE by the prophet Aggeus & sayed:
Then came the worde of the Lorde by the ministerie of the Prophet Haggai, saying,
Then came the worde of the Lorde by the ministerie of the prophete Aggeus, saying:
Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
Then the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, saying,
And there is a word of Jehovah by the hand of Haggai the prophet, saying:
Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,
Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,
Then the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,
Then the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, saying,
The LORD’s message came through the prophet Haggai as follows:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 I det andre året av kong Darius, på den første dagen i den sjette måneden, kom Herrens ord gjennom profeten Haggai til Serubabel, sønn av Sjealtiel, stattholderen i Juda, og til Josva, sønn av Josedak, ypperstepresten, og sa:
2 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier: «Det er ikke tiden for å bygge Herrens hus.»
1 Den tjueførste dagen i den syvende måneden kom Herrens ord til profeten Haggai med følgende budskap:
2 Si til Serubabel, sønn av Sealtiel, som er stattholderen i Juda, og til Josva, sønn av Josadak, ypperstepresten, og til resten av folket:
9 Herligheten i dette siste huset vil bli større enn i det første, sier Herren, hærskarenes Gud. På dette stedet vil jeg gi fred, sier Herren, hærskarenes Gud.
10 Den tjuefjerde dagen i den niende måneden, i det andre året til Darius, kom Herrens ord til profeten Haggai:
11 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Spør prestene hva loven sier:
4 «Er det tid for dere å bo i panelede hus, mens dette huset ligger i ruiner?»
5 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se på veiene deres!
12 Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Josva, sønn av Josedak, ypperstepresten, og hele resten av folket adlød Herrens, deres Guds, røst og ordene fra profeten Haggai, som Herren, deres Gud, hadde sendt ham. Folket fryktet Herren.
13 Da sa Haggai, Herrens budbærer, med Herrens budskap til folket: «Jeg er med dere, sier Herren.»
14 Herren vekket ånden i Serubabel, sønn av Sjealtiel, stattholderen i Juda, og ånden i Josva, sønn av Josedak, ypperstepresten, og ånden hos hele resten av folket. De kom og begynte arbeidet på huset til Herren, hærskarenes Gud.
15 På den tjuefjerde dagen i den sjette måneden, i det andre året av kong Darius.
20 Herrens ord kom igjen til Haggai på den tjuefjerde dagen i måneden:
21 Si til Serubabel, stattholderen i Juda: Jeg vil ryste himlene og jorden.
8 Herrens ord kom til meg, og det lød:
9 «Serubabels hender har grunnlagt dette huset, og hans hender skal også fullføre det. Da skal du vite at Herren over hærskarene har sendt meg til dere.»
8 Herren ga meg et nytt budskap og sa:
1 I det andre året av kong Dareios' styre begynte profetene Haggai og Zakarias, sønn av Iddo, å proklamere Guds budskap til jødene som bodde i Juda og Jerusalem.
2 Da reiste Serubabel, sønn av Sealtiel, og Jeshua, sønn av Josadak, seg og begynte med byggingen av Guds hus i Jerusalem. Guds profeter støttet dem aktivt.
3 I denne perioden kom Tattenai, guvernøren for området vest for Eufrat, sammen med Sjetar-Bozenai og sine medhjelpere, og de spurte: 'Hvem har gitt dere tillatelse til å bygge dette huset og fullføre denne bygningen?'
4 Da fikk jeg et budskap fra Herren over hærskarene som sa:
1 I den åttende måneden av det andre året av Darius' regjering, kom Herrens bud til profeten Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, og sa:
9 Herrens ord kom til meg og lød:
7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Slå dere på hjertet og tenk over deres veier!
8 Gå opp i fjellet, hent trevirke og bygg huset. Så skal jeg glede meg over det og bli æret, sier Herren.
9 Dere ventet mye, men se, det ble lite. Når dere brakte det hjem, blåste jeg det bort. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger i ruiner, mens dere alle skynder dere til deres egne hus.
14 Slik er også dette folket og denne nasjonen for mitt ansikt, sier Herren. Slik er alt de gjør, og alt de ofrer her, er urent.
15 Men nå, legg merke til fra denne dagen og fremover, før det ble lagt stein på stein i Herrens tempel.
4 Herrens ord kom til meg og sa: 'Vær oppmerksom!'
1 Da kom Herrens ord, Gud over hærskarene, og sa:
1 Så kom Herrens ord til meg og sa:
1 Herren ord kom til meg og sa:
18 Herren, Gud over hærskarene, kom til meg og sa:
9 Så sier Herren, Gud over hærskarene: Vær sterke, dere som hører disse ordene fra profetene i disse dager, de som talte da tempelgrunnen for Herren, Gud over hærskarene, ble lagt for å gjenoppbygge det.
1 Og Herrens ord kom til meg som en profet, og sa:
1 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
1 Ordet fra Herren kom over meg, og han sa:
11 Da kom Herrens ord til Salomo:
7 På den tjuefjerde dagen i den ellevte måneden, som er måneden sjebat, i det andre året av Darius' regjering, kom Herrens ord til profeten Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, og sa:
1 Dette er Herrens ord som kom til Jeremia.
6 Da svarte han og sa til meg: «Dette er Herrens ord til Serubabel, som sier: ‘Ikke ved makt, ikke ved styrke, men ved min Ånd, sier Herren over hærskarene.’»
2 Da kom Herrens ord til meg, og sa til meg:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Så kom Herrens ord til meg og sa:
2 Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
1 Dette ordet kom til Jeremia fra Herren:
12 Da kom Herrens ord til Jeremia:
1 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Dette er det ordet som ble gitt til Jeremia fra Herren: