Jesaia 16:13
Dette er budskapet Herren har talt om Moab før.
Dette er budskapet Herren har talt om Moab før.
Dette er ordet som Herren har talt om Moab fra den gang.
Dette er ordet som Herren talte mot Moab tidligere.
Dette er ordet som Herren talte om Moab tidligere.
Dette er det ordet som Herren har talt om Moab siden den tid.
Dette er ordet som Herren har talt om Moab siden den tid.
Dette er ordet Herren har talt mot Moab fra tidligere tid.
Dette er ordet som Herren har talt om Moab tidligere.
Dette er det ordet Herren har talt om Moab siden den tid.
Dette er ordet som HERREN har talt om Moab fra den tid.
Dette er det ordet Herren har talt om Moab siden den tid.
Dette er det ord som Herren talte om Moab, fra gammelt av.
This is the word the LORD spoke concerning Moab in the past.
Dette er ordet som Herren tidligere har talt om Moab.
Dette er det Ord, som Herren haver talet imod Moab fra den Tid af.
This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
Dette er ordet som HERREN har talt om Moab siden den tid.
This is the word that the LORD has spoken concerning Moab since that time.
This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
Dette er ordet som Herren talte om Moab i fortiden.
Dette er ordet som Herren har talt om Moab fra den tiden,
Dette er ordet som Herren talte om Moab i eldre tid.
Dette er ordet Herren sa om Moab tidligere.
This is the word{H1697} that Jehovah{H3068} spake{H1696} concerning Moab{H4124} in time{H227} past.
This is the word{H1697} that the LORD{H3068} hath spoken{H1696}{(H8765)} concerning Moab{H4124} since that time{H227}.
This is the deuyce, which the LORDE toke in honde at that tyme agaynst Moab.
This is the word that the Lord hath spoken against Moab since that time.
So then this is the saying that the Lorde hath spoken concernyng Moab since that tyme.
This [is] the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.
This `is' the word that Jehovah hath spoken unto Moab from that time,
This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.
This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.
This is the word which the Lord said about Moab in the past.
This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.
This is the message the LORD previously announced about Moab.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Nå har Herren talt og sagt: Om tre år, som år i en leiekontrakt, skal Moabs storhet bli betraktet med forakt; de som blir igjen, skal være få og ikke mektige.
11 Derfor klager mitt indre for Moab, som en klagesang; mitt hjerte sørger for Kir-Hareset.
12 Og det skal skje: Når han ser at Moab er utmattet på offerhaugen, og når han kommer til sin helligdom for å be om hjelp, vil han ikke få noe svar.
15 Moab er ødelagt og hans byer er gått opp i røyk; de beste av hans ungdom har gått ned til slaktingen, sier Kongen, Herren, hærskarenes Gud er hans navn.
16 Moabs katastrofe nærmer seg raskt, og hans ulykke haster.
42 Moab skal bli utslettet som et folk fordi han har gjort seg stor mot Herren.
43 Frykt, felle og gråtrop kommer jeg til deg, du som bor i Moab, sier Herren.
24 over Kirjataim, over Bet-Gamul og over Bet-Meon;
25 Moabs horn er avskåret, og hans arm er blitt knust, sier Herren.
26 Gjør ham beruset, for han har gjort seg stor mot Herren. Moab vil velte seg i sitt spy, og han vil bli til latter for alle omkring ham.
1 Profetien om Moab: På natten ble Ar-Moab ødelagt; samme natt led Kir-Moab sitt fall.
46 Ve deg, Moab! Kemoshs folk er ødelagt, for dine sønner og døtre er ført i fangenskap.
47 Men jeg vil gjenopprette Moabs velstand i dager som skal komme, sier Herren. Dette er dommen over Moab.
1 Dette er hva Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, sier om Moab: Ve Nebo, for det er ødelagt! Kirjataim er til skam og erobret; murene er knust.
2 Moabs herlighet er utradert; i Heshbon har de planlagt ondt mot henne: Kom, la oss UTSLETTE henne fra folket.
3 Det er et rop fra Horonajim: Ødeleggelse og stor elendighet!
4 Moab er knust; la dem rope fra Tsorija, for deres barn klager nå.
6 Vi har hørt om Moabs stolthet; han er arrogant; hans hovmod og overmot er ubearbeidelige.
7 Derfor skal Moab klage; Moab skal gråte; deres sorg over rosene fra Kir-Hareset skal være dyp.
18 Dette er en enkel oppgave for Herren. Han vil også overgi Moab til dere.
20 Hyl og skrik! Si til Arnon at Moab er lagt øde.
17 talte Herren til meg:
1 Så sier Herren: På grunn av tre overtredelser av Moab, ja, på grunn av fire, vil jeg ikke tilbakekalle min dom. Fordi de brente kongen av Edoms skjelett til støv.
2 Jeg vil sende ild mot Moab som vil fortære palassene i Keriot. Moab skal falle i kaos, under krigsskrik og hornlyder.
1 Ordet fra Herren kom til meg, og han sa:
8 Jeg har hørt Moabs hån og ammonittenes forakt. De har hånet mitt folk og fått større makt på bekostning av dem.
9 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Allhærs Gud, Israels Gud: Moab skal bli som Sodoma, og ammonittene som Gomorra, et område helt overgrodd med torner og saltvann, en evig ødemark.
10 Dette skal skje som straff for deres stolthet, for de har hånet Herren Allhærs Gud med sin arroganse.
11 Over Moab vil jeg også gjøre dommer, og de skal kjenne at jeg er Herren.
10 For Herrens hånd skal hvile på dette fjellet, og Moab skal knuses som korn som tråkkes.
8 Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Se’ir sier: 'Se, Judas hus er som et folk blant de andre,'
9 derfor vil jeg åpne Moabs grenser – fra byene, de byene på grensen, det herlige landet Bet Jesimot, Ba’al Meon og Kirjatajim.
38 På alle Moabs tak og på gatene hennes er det bare sorg. For jeg har knust Moab som et kar ingen har behag i, sier Herren.
39 Hvordan er Moab forferdet! Hvor høylydt de skriker! Hvordan har Moab snudd ryggen i skam! Moab har blitt en latter og en skrekk for alle sine naboer.
40 For så sier Herren: Se, han flyr som en ørn og sprer sine vinger over Moab.
1 Herren sa til meg:
8 Ropet har nådd rundt Moabs grenser. Klagesangen når Eglajim, og gråten sprer seg til Beer-Elim.
35 Jeg vil stanse dem i Moab, sier Herren, de som ofrer på høydene og brenner røkelse til sine guder.
36 Derfor klager mitt hjerte som fløyter over Moab, og mitt hjerte fløyter også over mennene fra Kir-Heres. Derfor har den rikdom de har ervervet, gått tapt.
2 Som fugler som flykter fra redet, skal Moabs døtre være ved overgangen til Arnon.
9 Gi Moab vinger til flukt, for hun skal fly unna. Byene hennes skal bli til en ødemark; ingen skal bo i dem lenger.
4 Hesjbon og Eleale roper; ropene deres ekkoer helt til Jahaz. Derfor er det klagesangene fra Moabs krigere som vitner om en dyp frykt for det som vil komme.
5 Mitt hjerte roper for Moab. Deres flyktninger når helt til Soar, til Eglat-Sjelisjia. På veien til Luhit gråter de med sorg som skjærer i hjertet. På veien til Horonajim klager de dypt over ødeleggelsene.
4 Dette er ordene som Herren talte til Israel og Juda:
29 Vi har hørt om Moabs stolthet; han er stolt, meget stolt, om hans hovmod, hans stolthet, hans arroganse og hans opphøyde hjerte.
1 Og Herrens ord kom til meg som en profet, og sa:
1 Guds ord kom til meg og sa: 'Slik sier Herren Gud.'
11 Moab har vært fredelig fra sin ungdom; han har vært som vin som står på sin bunn. Han har ikke vært tappet fra kar til kar, og han har ikke opplevd eksil. Derfor har han bevart sin smak, og aromaen hans har ikke endret seg.
31 Derfor vil jeg klage over Moab og rope for hele Moab; jeg vil sukke for mennene fra Kir-Heres.
15 Herrens ord kom til meg og sa: