Jesaia 2:16
Mot alle Tarsis-skip og mot alle vakre båter.
Mot alle Tarsis-skip og mot alle vakre båter.
mot alle Tarsis-skipene og mot alle kostelige prydverk.
over alle Tarsis-skipene og over alle de prektige fartøyene,
mot alle Tarsis-skipene og mot alle de prektige fartøyene.
Over alle Tarsis' skip og over alle de vakre skipene.
Og over alle skipene fra Tarsis, og over alle vakre bilder.
over alle Tarsis-skip og over alle prangende skatter.
Over alle Tarsis' skip og over all kostbar pryd.
over alle Tarsis' skip og over alle kostbare fartøy.
Og alle skipene fra Tarshish og alle vakre utsmykninger skal rammes.
over alle Tarsis' skip og over alle kostbare fartøy.
Mot alle Tarsis' skip og alle kostbare pryder.
It will come against all the ships of Tarshish and against all the beautiful vessels.
Over alle Tarsis-skip og over all deres herlige kunstverk.
og over alle Tarsis-Skibe, og over alle ønskelige (kunstige) Billeder.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
Over alle Tarsis' skip og over alle praktfulle fartøy.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
mot alle Tarshish-skipene og mot alle de vakre bildene.
for alle Tarsis' skip og for alle ønskelige bilder.
alle Tarsis-skipene og alle praktfulle bilder.
Over alle skipene fra Tarsis, og over alle de praktfulle fartøyene.
and upon all the ships{H591} of Tarshish,{H8659} and upon all pleasant{H2532} imagery.{H7914}
And upon all the ships{H591} of Tarshish{H8659}, and upon all pleasant{H2532} pictures{H7914}.
vpon all shippes of the see, and vpon euery thinge yt is glorious and pleasaunt to loke vpon.
And vpon all the shippes of Tarshish, and vpon all pleasant pictures.
And vpon all the shippes of Tharsis, and vpon all pictures of pleasure.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
For all the ships of Tarshish, And for all pleasant imagery.
And for all ships of Tarshish, And for all desirable pictures.
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
And on all the ships of Tarshish, and on all the fair boats.
For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.
for all the large ships, for all the impressive ships.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og mannens hovmod skal fornedres. Herren alene skal være høy den dagen.
12 For Herren, hærskarenes Gud, har en dag mot alt som er stolt og hovmodig, mot alt som er høyt, slik at det vil bli nedtrykt.
13 Mot alle Libanons sedertrær, de høye og opphøyede, og mot alle Basjans eiker.
14 Mot alle høye fjell og mot alle opphøyede hauger.
15 Mot alle høye tårn og mot alle sterke murer.
24 De handlet med deg om utsøkte klær, dekket av blå purpur, broderte stoffer; i flerfargede tepper og tau av sterkt tvunnet arbeid.
25 Tarshishs skip bar dine handelsvarer, og du ble fylt og rik i hjertet av havene.
26 Mennene som fraktet lasten din, førte deg ut på dype vann, men en østlig vind knuste deg i havets midte.
27 Din rikdom, dine varer, dine handelsvarer, dine sjøfolk, dine styrmenn, de som tettet dine sprekker, de som handlet med dine varer, og alle dine krigere som var i deg, sammen med hele befolkningen, skal falle ned i havets dyp på dagen for ditt fall.
28 Ved ropene fra dine styrmenn skal våpenrustningene ryste.
29 Alle som fører årer, sjøfolkene og alle kapteinene på sjøen, skal gå i land fra sine skip.
17 Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og mannens hovmod skal fornedres. Herren alene skal være høy på den dagen.
18 Avgudene skal helt og holdent forsvinne for alltid.
14 Gråt, dere skip fra Tarshish, for deres mektige festninger er helt og holdent blitt ødelagt.
7 Redselen grep dem der, som en fødende kvinnes frykt.
1 Profetien mot Tyrus. Gråt, dere skip fra Tarshish, for byen er blitt rystet; alle bygninger og havner er blitt borte. Denne nyheten har nådd Kittim.
26 Der seiler skipene, og Leviatan, som du skapte for å leke i havet.
12 Tarshish handlet med deg på grunn av din store rikdom; de betalte deg med sølv, jern, tinn og bly.
9 Øyene skal vente på meg, og først og fremst skal Tarsis-skipene bringe dine sønner fra fjerne steder. De kommer med sølv og gull for å ære Herren din Gud, den hellige i Israel, fordi han har gjort deg herlig.
16 Alle prinsene fra havet skal stige ned fra sine troner, legge fra seg sine kapper og ta av seg sine smykker. De skal kle seg i frykt og sette seg på bakken, skjelvende av angst mens de stirrer mot deg.
17 De skal synge en klagesang over deg og si: 'Hvordan har du falt, du by med mange innbyggere, som var kjent på havene, byen som var så mektig på havet, du og dine innbyggere, som skapte frykt blant alle?'
18 Nå skal kystområdene skjelve på dagen for ditt fall, og øyene i havet skal bli forskrekket over din ødeleggelse.
3 Og si til Tyrus, som ligger ved innløpet til havet, handelsbyen for mange folk og øyer: "Slik sier Herren Gud: Tyrus, du sa: 'Jeg er fullkommen i skjønnhet.'"
4 Ditt område ligger midt i havet; dine bygningsarbeidere har virkelig gjort deg vakker.
5 De har laget dine materialer av sypresser fra Senir. De tok sedertrær fra Libanon for å lage en mast for deg.
6 De laget årene dine av eik fra Basan. De laget dekkene dine av elfenbein innlagt i buksbom fra Kittim-øyene.
7 Seilet ditt var av fint, brodert lin fra Egypt - det ble ditt flagg. Dekkseilet ditt var av blått og purpur fra Elisa-øyene.
6 Gråt, dere som bor ved kysten; la sorgen over Tyrus’ fall ta tak i dere.
33 Når varene dine kom fra havene, mettet du mange folk. Med din store rikdom og handelsvarer, gjorde du jorden konger rike.
34 Men da du ble knust av havene i de dypeste vann, falt handelsvarene dine og hele menigheten med deg.
35 Alle som bor på øyene stirrer forferdet på deg; deres konger skjelver av redsel, fortvilet i ansiktet.
34 Du skal være som en som ligger på havets bunn, eller som en som ligger på toppen av masten.
8 Hvem har bestemt dette mot Tyrus, den majestetiske byen, hvis handelsmenn var som prinsene, og forhandlerne de mest anerkjente på jorden?
9 Herren, hærskarenes Gud, har bestemt dette for å knuse all stolthet og ydmyke de mest anerkjente fra folkeslagene på jorden.
10 Gå bort fra landet ditt, datter av Tarshish, som om ingenting kan stoppe deg; du er som en sjel uten bånd.
11 Herren har strukket ut sin hånd over havet og rystet rikene; Herren har gitt en befaling mot Kanaan for å ødelegge dens festninger.
21 For der vil Herren være med sin herlighet, et sted med store elver og bekker hvor ingen robåter skal seile, og ingen mektige skip vil seile over.
12 Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.
23 De som farer ut på havet i skip, driver handel på de store vannene.
9 Fjell og høyder, frukttrær og alle trær.
10 Dyr på jorden og alle husdyr, krypdyr og fugler med vinger.
22 alle kongene av Tyrus, kongene av Sidon, og kongene av kystlandene som ligger på den andre siden av havet;
4 De skal ødelegge Tyres murer og rive ned hennes tårn. Jeg vil jevne området rundt henne og gjøre henne til en bare klippe.
12 De skal plyndre din rikdom og røve dine varer. De skal rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus. De skal kaste dine steiner, tømmer og jord ut i havet.
21 Kongen hadde skip som seilte til Tarsis med Hurams tjenere. Hvert tredje år kom skipene tilbake og brakte gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
36 Han fordelte oppgaver med ham for å bygge skip for å dra til Tarsis. De bygde skipene i Esjon-Geber.
22 For kongen hadde skip fra Tarsis, som seilte sammen med Hirams skip; en gang hvert tredje år kom skipene tilbake fra Tarsis med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
9 De eldste og de vise fra Gebal støttet deg; alle havskipene og deres mannskap kom til deg for å handle.
17 Se, Herren vil kaste deg langt bort, du som er mektig, og dekke deg helt til.