Jesaia 8:1
Herren sa til meg: Ta en stor tavle og skriv på den med lettleselig skrift: 'Skynd deg til plyndring, hast deg til byttet.'
Herren sa til meg: Ta en stor tavle og skriv på den med lettleselig skrift: 'Skynd deg til plyndring, hast deg til byttet.'
Dessuten sa Herren til meg: Ta deg en stor bokrull og skriv på den med tydelig skrift: Maher-Sjalal-Hasj-Bas.
Herren sa til meg: Ta deg en stor tavle og skriv på den med tydelig skrift: «Maher-Sjalal-Hasj-Bas.»
Herren sa til meg: Ta deg en stor tavle og skriv på den med vanlig skrift: «Maher-Sjalal-Hasj-Bas».
Herren sa til meg: Ta deg en stor skriftrull, og skriv på den med et menneskes penn: Mahershalalhashbaz.
Videre sa Herren til meg: Ta deg en stor rull, og skriv på den med en vanlig penn om Mahershalalhashbaz.
Og Herren sa til meg: Ta deg en stor rull, og skriv på den med vanlig skrift: Snart plyndring, hurtig rov.
Herren sa til meg: Ta en stor tavle og skriv tydelig på den med vanlig skrifttype: Maher-shalal-hash-baz.
Herren sa også til meg: Ta en stor skriftrull og skriv med et vanlig menneskes penn om Mahershalalhashbaz.
Then the Lord said to me, "Take a large tablet and inscribe on it with an ordinary stylus: 'Swift to Plunder, Quick to Spoil.'"
Dessuten sa HERREN til meg: Ta deg en stor skriftrull, og skriv med en manns penn om Mahershalalhashbaz.
Herren sa også til meg: Ta en stor skriftrull og skriv med et vanlig menneskes penn om Mahershalalhashbaz.
Og Herren sa til meg: "Ta deg en stor tavle og skriv på den med et vanlig skriveredskap: 'Hast til plyndring, skynd deg til rov'.
Herren sa til meg: 'Ta deg en stor tavle og skriv på den med menneskebokstaver: 'Rask til plyndring, skynd til rov'.
Og Herren sagde til mig: Tag dig en stor Rolle, og skriv derpaa med et Menneskes Stiil: At røve snart, han hastede med Bytte.
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Maher-shalal-hash-baz.
Herren sa videre til meg: Ta deg en stor bokrull og skriv på den med en manns penn om Maher-sjalal-hasj-bas.
Moreover, the LORD said to me, Take for yourself a large scroll, and write on it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
Herren sa til meg: "Ta en stor tavle og skriv på den med en manns skrift: 'For Maher Shalal Hash Baz.'"
Og Herren sa til meg: 'Ta en stor tavle og skriv på den med et menneskeklart redskap: Skynd deg, bytte og røveri.'
Og Herren sa til meg: Ta en stor tavle og skriv på den med menneskehånds skrift: Maher-shalal-hash-baz.
Og Herren sa til meg: Ta en stor skrivetablett, og skriv på den med vanlige bokstaver: Maher-sjalal-hasj-baz.
And Jehovah{H3068} said{H559} unto me, Take{H3947} thee a great{H1419} tablet,{H1549} and write{H3789} upon it with the pen{H2747} of a man,{H582} For Maher-shalal-hash-baz;{H4122}
Moreover the LORD{H3068} said{H559}{(H8799)} unto me, Take{H3947}{(H8798)} thee a great{H1419} roll{H1549}, and write{H3789}{(H8798)} in it with a man's{H582} pen{H2747} concerning Mahershalalhashbaz{H4122}.
Morouer the LORDE sayde vnto me: Take the a greate leaf, and wryte in it, as men do with a penne, that he spede him to robbe, and haist him to spoyle.
Moreouer, the Lord sayd vnto me, Take thee a great roll, and write in it with a mans penne, Make speede to the spoyle: haste to the praye.
Moreouer the Lorde sayde vnto me, Take thee a great roule, and wryte in it as men do with a pen: make hastie speede to rob, and haste to the spoyle.
¶ Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
Yahweh said to me, "Take a large tablet, and write on it with a man's pen, 'For Maher Shalal Hash Baz;{"Maher Shalal Hash Baz" means "quick to the plunder, swift to the spoil."}'
And Jehovah saith unto me, `Take to thee a great tablet, and write upon it with a graving tool of man, To haste spoil, enjoy prey.'
And Jehovah said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz;
And Jehovah said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz;
And the Lord said to me, Take a great writing-board, and on it put down in common letters, Maher-shalal-hash-baz;
Yahweh said to me, "Take a large tablet, and write on it with a man's pen, 'For Maher Shalal Hash Baz;'
A Sign-Child is Born The LORD told me,“Take a large tablet and inscribe these words on it with an ordinary stylus:‘Maher-Shalal-Hash-Baz.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og jeg fikk bekreftede vitner: presten Uria og Sakarja, sønn av Jeberekja, for å bekrefte det.
3 Jeg nærmet meg profetinnen, og hun ble gravid og fødte en sønn. Herren sa til meg: Kall ham 'Måher Shalal Hashbaz.'
4 For før gutten kan si 'min far' og 'min mor', skal gevinstene fra Damaskus og byttet fra Samaria bli tatt bort foran Assyriens konge.
5 Herren talte til meg på nytt og sa igjen:
6 Fordi dette folket har avvist de stille vannene fra Siloah og gleder seg over Resin og Remaljas sønn.
2 Ta en bokrull og skriv på den alle de ordene jeg har talt til deg om Israel, Juda og alle folkeslagene, fra den dagen jeg talte til deg, fra Josjias dager, og frem til i dag.
8 Herrens ord kom til meg:
1 Dette er det ordet som ble gitt til Jeremia fra Herren:
2 Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle de ordene jeg har talt til deg, i en bok.
8 Kom nå, skriv dette på en tavle for dem og noter det i en bok, så det kan være for fremtiden, for alltid.
27 Deretter kom Herrens ord til Jeremia, etter at kongen hadde brent bokrullen med de ordene Baruk hadde skrevet ned etter Jeremias diktat, og sa:
28 «Ta deg en ny bokrull og skriv ned på den alle de tidligere ordene som stod i den første bokrullen, som Jojakim, kongen av Juda, brente.»
11 For slik sa Herren til meg med sterk hånd, og advarte meg mot å følge dette folkets vei og sa:
8 Si til Israels land: Så sier Herren Gud: Se, jeg innstiller min makt mot deg; mitt sverd skal trekkes og utrydde både de rettferdige og de onde i deg.
4 Herrens ord kom til meg og sa: 'Vær oppmerksom!'
1 Så kom Herrens ord til meg og sa:
1 Ordet fra Herren kom til meg, og han sa:
9 Herrens ord kom til meg og lød:
1 Da kom Herrens ord, Gud over hærskarene, og sa:
1 Herren ord kom til meg og sa:
4 Da kom Herrens ord til Jesaja med en direkte melding til Hiskia:
4 Jeremia kalte på Baruk, sønn av Nerija, og Baruk skrev ned på en bokrull, etter Jeremias instruksjoner, alle ordene som Herren hadde talt til ham.
1 Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
8 Herrens ord kom til meg, og det lød:
1 Herrens ord kom til meg og sa:
9 Da så jeg, og se, en hånd strakte seg ut til meg, og se, den holdt en bokrull.
10 Han bredte den ut foran meg, og den var skrevet på begge sider. Det var klager, klager og sorg skrevet på den.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
15 Herrens ord kom til meg:
10 Herren talte igjen til Akas og sa:
15 Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Gå til denne skriveren, Sebna, som har ansvaret for huset.'
5 Jesaja sa: "Lytt til ordet fra Herren, hærskarenes Gud!"
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Så kom Herrens ord til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg som en profet, og sa:
1 Ordet fra Herren kom til meg og sa:
2 Herren svarte meg og sa: 'Skriv synet tydelig på tavlene, så det lett kan leses.'
8 Herrens ord kom til meg om morgenen, og han sa:
16 Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør, dette er Herrens ord til deg.»
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og det kom et ord fra Herren til meg som sa: "Slik sier Herren Gud:"
1 Dette er synet som Jesaja, Amots sønn, fikk visjon om Juda og Jerusalem.
1 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
1 Det visjonen som Jesaja, sønn av Amos, så angående Juda og Jerusalem, i regjeringene av Ussia, Jotam, Akas, og Hiskia, kongene av Juda.
1 Herrens ord kom til meg, og han sa til meg:
3 Da kom Herrens ord til meg på nytt:
1 Ordet fra Herren kom over meg, og han sa:
15 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herren sa til meg:
11 Herrens ord kom til meg, og det lød slik: