Jeremia 26:1
I begynnelsen av Jojakims regjering, som var sønn av Josjia, kom dette budskapet fra Herren:
I begynnelsen av Jojakims regjering, som var sønn av Josjia, kom dette budskapet fra Herren:
I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, kongen i Juda, kom dette ordet fra HERREN:
I begynnelsen av Jojakims, sønn av Josjia, regjeringstid som konge i Juda, kom dette ordet fra HERREN:
I begynnelsen av Jojakims regjeringstid, sønn av Josjia, konge i Juda, kom dette ordet fra Herren:
I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren, som sa,
I begynnelsen av Jehoiakims regime, sønn av Josiah, kongen av Juda, kom dette ordet fra Herren, som sa:
I begynnelsen av Jojakims regjeringstid, sønn av Josias, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren:
I begynnelsen av Jehoiakims regjeringstid, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet fra Herren:
I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, Juda konge, kom dette ordet fra Herren:
At the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came from the LORD:
I begynnelsen av Jehoiakims regjeringstid, sønn av Josias, konge i Juda, kom dette ordet fra HERREN, og han sa:
I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, Juda konge, kom dette ordet fra Herren:
I begynnelsen av kongedømmet til Jehojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren som sa:
I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren: Slik sier Herren.
I Jojakims, Josias Søns, Judæ Konges, Riges Begyndelse skede dette Ord fra Herren, sigende:
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word from the LORD, saying,
I begynnelsen av Jehoiakims regjeringstid, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren:
In the beginning of the reign of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, this word came from the LORD, saying,
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word from the LORD, saying,
I begynnelsen av regjeringen til Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren, som sa:
I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet fra Herren:
I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, konge i Juda, kom dette ordet fra Herren, som sa,
Da Jojakim, Josias sønn, ble konge i Juda, kom dette ordet fra Herren:
In the beginning{H7225} of the reign{H4468} of Jehoiakim{H3079} the son{H1121} of Josiah,{H2977} king{H4428} of Judah,{H3063} came this word{H1697} from Jehovah,{H3068} saying,{H559}
In the beginning{H7225} of the reign{H4468} of Jehoiakim{H3079} the son{H1121} of Josiah{H2977} king{H4428} of Judah{H3063} came this word{H1697} from the LORD{H3068}, saying{H559}{(H8800)},
In the begynnynge of the reigne of Ioachim the sonne of Iosias kynge of Iuda, came this worde from the LORDE, sayenge:
In the beginning of the reigne of Iehoiakim the sonne of Iosiah King of Iudah, came this worde from the Lorde, saying,
In the begynnyng of the raigne of Iehoakim the sonne of Iosias kyng of Iuda, came this worde from the Lorde, saying:
¶ In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word from the LORD, saying,
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word from Yahweh, saying,
In the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, hath this word been from Jehovah, saying:
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word from Jehovah, saying,
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word from Jehovah, saying,
When Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, first became king, this word came from the Lord, saying,
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word from Yahweh, saying,
Jeremiah Is Put on Trial as a False Prophet The LORD spoke to Jeremiah at the beginning of the reign of Josiah’s son, King Jehoiakim of Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 I begynnelsen av kong Joakim, sønn av Josjia, kom dette ordet fra Herren til Jeremia:
1 Dette er ordene til Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i landet Benjamin.
2 Herrens ord kom til ham i dager av Josjia, sønn av Amon, konge i Juda, i det trettende året av hans regjering.
3 Og det fortsatte å komme i dager av Jojakim, sønn av Josjia, konge i Juda, helt til slutten av det ellevte året av Sidkia, sønn av Josjia, konge i Juda, da Jerusalems innbyggere ble bortført i den femte måneden.
4 Herrens ord kom til meg og sa: 'Vær oppmerksom!'
1 Det skjedde i det fjerde året av kong Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, at dette ordet kom til profeten Jeremia fra Herren, som sa:
2 Så sier Herren: Stå i forgården til Herrens hus og tal til alle byene i Juda som kommer for å tilbe der. Fortell dem alt jeg har befalt deg, uten å utelate noe.
1 Dette er Herrens ord som kom til Jeremia.
2 Hør ordene i denne pakten, og meddela dem til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem.
1 I det tredje året av Jojakims regjering som konge i Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
1 Så sier Herren: Gå ned til kongens hus i Juda og si disse ordene der:
1 Ordet som kom til Jeremia fra Jehova i de dager da Jojakim, sønn av Josjia, var konge i Juda, lød slik:
1 Ordet som kom til Jeremias angående hele Juda-folket i det fjerde året av Jehojakim, Josjias sønn, kongen av Juda, som er det første året av Nebukadnesar, kongen av Babel.
2 Jeremias, profeten, ropte til hele folket i Juda og til alle innbyggerne i Jerusalem og sa:
3 Fra det trettende året av Josjia, Amons sønn, kongen av Juda, og frem til denne dag – nå har det gått over treogtyve år – har Herrens ord kommet til meg, og jeg har talt til dere regelmessig, men dere har ikke villet høre.
1 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
1 Dette er det ordet som ble gitt til Jeremia fra Herren:
1 Dette ordet kom til Jeremia fra Herren:
1 Så kom Herrens ord til meg og sa:
1 I det ellevte året, på den første dagen i måneden, kom Guds ord til meg og sa:
1 Joakim ble først hans tjener i tre år, men så gjorde han opprør mot Nebukadnesar.
1 Herren ord kom til meg og sa:
9 Herrens ord kom til meg og lød:
1 Ordet fra Herren kom til meg, og han sa:
11 Til kongens hus i Juda: Lytt til Herrens ord.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herren sa til meg:
1 Så kom Herrens ord til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg som en profet, og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
26 Så sier dere til kongen av Juda, som har sendt dere for å søke råd hos Herren: 'Dette er hva Herren, Israels Gud, sier om ordene du har hørt.'
1 Herrens ord kom til Sefanja, sønn av Kusji, sønn av Gedalja, sønn av Amarja, sønn av Hiskia, i kong Josjia, sønn av Amon, sin tid.
1 Og det kom et ord fra Herren til meg som sa: "Slik sier Herren Gud:"
6 Da kom Herrens ord til profeten Jeremia og sa:
1 Guds ord kom til meg og sa: 'Slik sier Herren Gud.'
1 Dette er ordene som profeten Jeremia sa til Baruk, sønnen av Nerija, da han skrev ned disse ordene i en bok etter alt det Jeremias hadde fått å høre, i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, og sa:
1 Herrens ord kom til Jona, sønn av Amittai, og sa:
1 Dette er ordet som kom til profeten Jeremia fra Herren, mens Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, samt hele folket under hans herredømme, var i krig mot Jerusalem og dens byer.
6 Jeremia sa: Herrens ord kom til meg og sa:
1 Og det skjedde i det året, i begynnelsen av kong Sidkias regjeringstid, i det fjerde året, i den femte måneden, at Hananja, sønn av Assur, profeten fra Gibeon, sa til meg i Herrens hus, i presteskapets og hele folkets nærvær:
1 Dette er Herrens ord som kom til Joel, sønn av Petuel.
1 I det første året av Kyros, kongen av Persia, for å oppfylle Herrens ord gjennom Jeremias, vekket Herren ånden til Kyros og proklamerte gjennom hele kongeriket, også i et brev:
12 Da kom Herrens ord til Jeremia:
1 I det ellevte året, på den første dagen i den tredje måneden, kom Herrens ord til meg og sa.
8 Herrens ord kom til meg:
19 Herrens ord kom til Jeremia, og det lød slik:
16 ‘Så sier Herren: Se, jeg vil døme dette stedet og dets innbyggere, i henhold til ordene i boken som Judas konge har lest.’
1 Det visjonen som Jesaja, sønn av Amos, så angående Juda og Jerusalem, i regjeringene av Ussia, Jotam, Akas, og Hiskia, kongene av Juda.
26 Herrens ord kom til meg, og han sa:
12 Da sa Jeremia til alle fyrstene og hele folket: Herren har sendt meg til å profetere mot dette huset og denne byen alle de ordene dere har hørt.