Joel 3:10

GT, oversatt fra Hebraisk

Smi plogene om til sverd og vingårdsredskapene til spyd. La den svake si: 'Jeg er en kriger!'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 2:4 : 4 Han skal dømme mellom folkene og bringe rettferd til mange nasjoner. De skal smi sine sverd om til hakker og sine spyd til verktøy for vingårder. Folk skal ikke lenger heve sverd mot folk, og de skal ikke mer lære kunsten å føre krig.
  • Mika 4:3 : 3 Han skal dømme mellom mange folkeslag og avsi rettferdige dommer for mektige nasjoner langt borte. Da skal de smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke heve sverd mot folk, og de skal ikke lære krig lenger.
  • Sak 12:8 : 8 Den dagen vil Herren beskytte innbyggerne i Jerusalem. De som snubler blant dem den dagen, skal være sterke som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem.
  • 2 Krøn 25:8 : 8 Hvis du drar med dem, vær sterk for slaget, men Gud vil sørge for at du faller for fienden, for Gud har makt til både å hjelpe og å la deg mislykkes.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 3:9
    88%

    9Forkynn dette blant folkeslagene: Proklamer krig! Vekk opp de mektige! La alle krigsmennene komme nær og stige opp!

  • Joel 3:11-13
    3 vers
    81%

    11Skynd dere og kom, alle folk, fra alle kanter, og samlet der! La dine mektige, Herre, komme ned hit.

    12La folkeslagene reise seg og dra opp til Josjafats dal, for der vil jeg sitte til doms over alle folkeslagene rundt omkring.

    13Sving sigden, for høsten er klar. Kom og tråkk vinpressene, for de er fulle. Karene flyter over, for ondsinnetheten deres er stor.

  • Mika 4:3
    75%

    3Han skal dømme mellom mange folkeslag og avsi rettferdige dommer for mektige nasjoner langt borte. Da skal de smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke heve sverd mot folk, og de skal ikke lære krig lenger.

  • Jes 2:4
    75%

    4Han skal dømme mellom folkene og bringe rettferd til mange nasjoner. De skal smi sine sverd om til hakker og sine spyd til verktøy for vingårder. Folk skal ikke lenger heve sverd mot folk, og de skal ikke mer lære kunsten å føre krig.

  • Jer 46:3-4
    2 vers
    74%

    3Reis skjold og gjør dere klare til strid!

    4Spenn hestene foran vognene, la rytterne klatre opp! Ta stilling med hjelmer, skjerp spydene og ta på brynjene!

  • Nah 3:14-15
    2 vers
    74%

    14Hent vann for beleiringen, styrk festningene; gå inn i leiren og se etter trygge steder; bygg solide murer!

    15Ditt sted vil bli fortært av ild; sverdet vil ødelegge deg som en sverm gresshopper; bli tallrike som gresshopper, bli mektige!

  • Jer 51:20
    74%

    20Du er min stridsøks og mine krigsvåpen. Med deg skal jeg knuse nasjoner, og med deg skal jeg ødelegge kongeriker.

  • Nah 2:1
    73%

    1Se, på fjellene kommer budbringeren med gode nyheter, han som forkynner fred! Feir høytidene dine, Juda! Oppfyll løftene dine! For aldri mer skal den onde trenge inn; han skal være fullstendig utryddet.

  • Jes 41:15
    73%

    15Se, jeg vil gjøre deg til en skarp og mektig tresker; du skal treske fjell og knuse dem, og gjøre høydene til agner.

  • Mika 4:13
    72%

    13Stå opp og tresk, Sions datter! For jeg vil gjøre hornene dine av jern og klovene dine av bronse. Du skal knuse mange folkeslag. Deres bytte skal du vie til Herren, og hele deres eiendom til Herren, hele jordens Konge.

  • Jes 35:3
    72%

    3Styrk de svake hender og gjør de skjelvende knær sterke.

  • Esek 21:9-10
    2 vers
    72%

    9For jeg vil tilintetgjøre de rettferdige og de onde blant deg; derfor skal mitt sverd gå ut fra sør til nord mot alt kjøtt.

    10Alle mennesker skal vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd ut av sliren. Det vil ikke vende tilbake.

  • Sak 10:5
    72%

    5De skal være som mektige krigere som trår fienden under føttene i kampene. De skal stride fordi Herren er med dem, og rytterne skal bli til skamme.

  • Jer 5:16
    72%

    16Deres hus er som en åpen grav; de er alle mektige menn.

  • Amos 5:9
    72%

    9Han bringer ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse skal komme over festningen.

  • Jes 10:15
    72%

    15Skal øksen heve seg mot den som bruker den? Eller skal saga opphøye seg over den som sager med den? Som om stokken kunne svinge dem som løfter den, eller som om staven kunne løfte dem som ikke er av tre!

  • Jer 48:14
    72%

    14Hvordan kan dere si: 'Vi er krigere, sterke menn i strid?'

  • 1 Sam 2:4
    72%

    4Heltenes buer knuses, men de som snubler, får styrke.

  • Hos 10:13
    71%

    13Men dere har pløyd ondskap og høstet urettferdighet; dere har spist fruktene av løgn, fordi dere stoler blindt på egne veier og deres mange krigere.

  • 1 Sam 13:20
    71%

    20Så hele Israel måtte gå til filistrene for å slipe sine plogjern, hakker, økser og sigder.

  • Esek 26:9
    71%

    9Han skal bruke sine murbrytere mot dine murer, og han vil ødelegge dine tårn med sine sverd.

  • Sak 9:13
    71%

    13For jeg har spent Juda som min bue og gjort Efraim til mine piler. Jeg skal vekke dine sønner, Sion, mot dine sønner, Javan, og gjøre deg til et krigers verd.

  • 1 Sam 4:9
    71%

    9«Vær sterke og vær menn, filistrene, ellers blir dere slaver for hebreerne slik de har vært slaver for dere. Vær menn og kjemp!»

  • Amos 6:13
    71%

    13Dere som gleder dere over det meningsløse og sier: 'Har vi ikke sterke makter til å beskytte oss?'

  • Jes 3:25
    71%

    25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i kampen.

  • Jer 6:23
    70%

    23De holder buer og spyd. De er grusomme og viser ingen nåde. Lyden av dem er som bruset fra havet; de rir på hester, oppstilte som en horde til krig mot deg, datter Sion.

  • Jes 62:10
    70%

    10Gå, gå gjennom portene! Forbered veien for folket! Bygg, bygg veien! Rens den for steiner! Løft et banner for folkene!

  • Jer 6:4
    70%

    4Gjør dere klare til krig mot henne! Reis dere, la oss gå opp ved middagstid. Ve oss, for dagen svinner, og lange skygger faller.

  • Jes 8:9
    70%

    9Saml dere, folk, og bli knust! Hør, dere fjerne nasjoner! Bind dere sammen, men bli knust!

  • Sak 13:7
    70%

    7Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot mannen som står nær meg, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og fårene skal spres, og jeg vil vende min hånd mot de små.

  • 2 Sam 22:35
    70%

    35Han lærer mine hender krig, så mine armer kan bøye en bronsebu.

  • Jer 4:5
    70%

    5Forkynn dette i Juda og kunngjør det i Jerusalem. Si: Blås i hornet over hele landet, rop høyt og si: «Samle dere, la oss flykte til de trygge byene!»

  • Jer 46:9
    70%

    9Kom, hester! La vogner dra ut! La de sterke mennene gå ut med hjelmer, etiopiere og libyere som griper skjold, og luddere med sine buer.

  • Sal 18:34
    70%

    34Han gjør mine føtter lette som hindens, og han gir meg sikre fester på høydene.

  • Høys 3:8
    70%

    8Alle bærer sverd, er erfarne i kamp; hver med sitt sverd ved hoften, i frykt for natten.

  • Sal 144:1
    70%

    1Av David. Velsignet være Herren, min klippe, som lærer mine hender til kamp og mine fingre til strid.

  • Jer 15:12
    70%

    12Kan jern knuse jern fra nord og kobber?

  • Jer 18:21
    70%

    21Derfor, la hungersnøden ramme deres barn, la dem falle for sverdet. La deres koner bli barnløse og enker, og la mennene deres bli drept av pesten, og la de unge mennene falle i krigen.

  • Sal 68:30
    69%

    30Fra ditt tempel i Jerusalem fører kongene gaver til deg.

  • Jes 3:2
    69%

    2Den mektige krigeren, dommeren, profeten og den vise; sterke mennesker og kloke rådgivere.

  • Esek 39:10
    69%

    10De skal ikke hente ved fra åkeren eller hugge ved fra skogen, for de skal bruke våpnene som brensel. De skal plundre dem som har plundert dem, og rane dem som har ranet dem, sier Herren Gud.

  • Sal 45:3
    69%

    3Du er den vakreste blant menneskenes barn, nåden strømmer ut fra leppene dine; derfor har Gud velsignet deg for alltid.

  • Jer 10:17
    69%

    17Samle inn eiendelene dine fra landet, du som er omringet!