Johannes 1:14
Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne har fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne har fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Og Ordet ble menneske og tok bolig iblant oss. Vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne har fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Og Ordet ble menneske og tok bolig iblant oss. Vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne har fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Og Ordet ble menneske og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne har fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Og Ordet ble kjød og tok bolig blant oss, (og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne Sønn fra Faderen,) full av nåde og sannhet.
Og Ordet ble kjød og bodde blant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Og Ordet ble til menneske og bodde blant oss, (og vi så hans herlighet, herligheten som tilhører den enbårne Sønn av Faderen,) fullt av nåde og sannhet.
Og Ordet ble kjød og tok bolig blant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Og Ordet ble kjøtt og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den Enbårne fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Og Ordet ble kjøtt og blod og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, den herlighet som den enbårne har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
Og Ordet ble kjød og tok bolig blant oss; vi så hans herlighet, den herligheten han hadde som den enbårne fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den en enbåren Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
Og Ordet ble kjøtt og tok bolig iblant oss, og vi så Hans herlighet – en herlighet som Den Enbårne har fra Faderen – full av nåde og sannhet.
Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den en enbåren Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
And the Logos flesh became, and tabernacled among us, (and we beheld his glory, glory as of the only-begotten from the Father,) full of grace and truth.
The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.
Og Ordet ble kjøtt og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
Og Ordet blev Kjød og boede iblandt os, — og vi saae hans Herlighed, en Herlighed, som den Eenbaarnes af Faderen — fuld af Naade og Sandhed.
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Og Ordet ble kjøtt og tok bolig blant oss, (og vi så hans herlighet, en herlighet som en enbåren Sønn fra Faderen,) full av nåde og sannhet.
And the Word became flesh and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne Sønnen har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
Og Ordet ble kjøtt og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den en enbåren sønn har fra sin far, full av nåde og sannhet.
Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss (og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne har fra Faderen), full av nåde og sannhet.
Og Ordet ble kjøtt og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet—en herlighet som den enbårne sønnen fra sin Far—full av nåde og sannhet.
And the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of ye father which worde was full of grace and verite.
And the worde became flesh, and dwelt amonge vs: and we sawe his glory, a glory as of the onely begotte sonne of the father, full of grace and trueth.
And that Word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten Sonne of the Father) full of grace and trueth.
And the same word became fleshe, and dwelt among vs ( and we sawe the glory of it, as the glory of the only begotten sonne of the father) full of grace and trueth.
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth.
And the Word became flesh, and did tabernacle among us, and we beheld his glory, glory as of an only begotten of a father, full of grace and truth.
And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.
And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.
And so the Word became flesh and took a place among us for a time; and we saw his glory--such glory as is given to an only son by his father--saw it to be true and full of grace.
The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth.
Now the Word became flesh and took up residence among us. We saw his glory– the glory of the one and only, full of grace and truth, who came from the Father.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Johannes vitnet om ham og ropte, og sa: Dette var ham som jeg sa: Han som kommer etter meg er blitt forut for meg, fordi han var før meg.
16For av hans fylde har vi alle mottatt, og nåde for nåde.
17For loven ble gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.
18Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har forklaret ham.
1Hva som var fra begynnelsen, hva vi har hørt, hva vi har sett med våre øyne, hva vi har betraktet, og hendene våre har håndtert, angående livets Ord;
2For livet ble åpenbart, og vi har sett det, og vitner om det, og forkynner dere det evige liv, som var hos Faderen, og ble åpenbart for oss;
3Det vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, så dere kan ha fellesskap med oss, og sannelig, vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
4Og disse ting skriver vi til dere, så deres glede må være fullkommen.
5Og dette er budskapet som vi har hørt av ham og forkynner dere, at Gud er lys, og i ham er det ikke noen mørke i det hele tatt.
1I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
2Han var i begynnelsen hos Gud.
3Alle ting ble til ved ham, og uten ham ble ingen ting til av det som er blitt til.
4I ham var liv, og livet var menneskenes lys.
5Og lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det.
6Det kom et menneske, utsendt fra Gud; hans navn var Johannes.
7Han kom for å vitne; han skulle vitne om lyset, for at alle skulle tro ved ham.
8Han var ikke lyset, men han skulle vitne om lyset.
9Det sanne lys, som lyser for hvert menneske, kom nå til verden.
10Han var i verden, og verden ble til ved ham, og verden kjente ham ikke.
11Han kom til sitt eget, og hans egne tok ikke imot ham.
12Men alle dem som tok imot ham, dem ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn.
13De er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.
2For sannhetens skyld, som bor i oss og skal være med oss for evig.
3Nåde være med dere, miskunn og fred, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
34Og jeg har sett det, og jeg har vitnet at han er Guds Sønn.
9Ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss, at Gud har sendt sin enbårne Sønn til verden, for at vi skal leve ved ham.
29Dagen etter så Johannes Jesus komme til seg, og han sier: Se, Guds Lam, som tar bort verdens synd!
30Dette er han om hvem jeg sa: Etter meg kommer en mann som er foretrukket framfor meg, for han var før meg.
31Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.
32Og Johannes vitnet og sa: Jeg så Ånden dale ned som en due fra himmelen, og den ble over ham.
15Han er den usynlige Guds bilde, den førstefødte fremfor enhver skapning.
1Ettersom mange har forsøkt å gi en sammenhengende framstilling av de ting som er blitt fullført blant oss,
19For det behaget Faderen at i ham skulle hele fylden bo,
16For ikke ved kunstferdig uttenkte eventyr fulgte vi da vi kunngjorde dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi hadde vært øyenvitner til hans majestet.
17For han fikk ære og herlighet av Gud Fader, da en sådan røst lød til ham fra den høie herlighet: Dette er min Sønn, den elskede, som jeg har behag i.
18Etter sin vilje har han født oss ved sannhets ord, for at vi skal være en førstegrøde av hans skapninger.
35Han var et brennende og skinnende lys, og for en stund ville dere glede dere i hans lys.
16Og uten motsigelse stor er gudsfryktens mysterium: Gud ble åpenbart i kjødet, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt blant hedningene, trodd i verden, opptatt i herlighet.
78på grunn av vår Guds inderlige miskunnhet; ved den har lyset fra det høye besøkt oss,
6Dette er den som kom ved vann og blod, Jesus Kristus, ikke bare med vannet, men med vannet og blodet. Og Ånden er den som vitner, fordi Ånden er sannheten.
9Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.
2som vitnet om Guds ord, og Jesu Kristi vitnesbyrd, og alt som han så.
6Til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede.
4Men da tidens fylde kom, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
14Og vi har sett og vitner at Faderen har sendt Sønnen som verdens Frelser.
3om hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre, som etter kjødet er født av Davids ætt,
1Se hvilken kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn: derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke kjente ham.
7men gjorde seg selv til intet og tok på seg en tjeners skikkelse og ble laget i menneskers likhet:
21men den som gjør sannheten, kommer til lyset, for at hans gjerninger må bli åpenbaret, fordi de er gjort i Gud.
1Begynnelsen av evangeliet om Jesus Kristus, Guds Sønn.