2 Johannesbrev 1:2
For sannhetens skyld, som bor i oss og skal være med oss for evig.
For sannhetens skyld, som bor i oss og skal være med oss for evig.
For sannhetens skyld, som bor i oss og skal være med oss for alltid.
For sannhetens skyld, som blir i oss og skal være med oss til evig tid.
For sannhetens skyld, den som blir i oss og skal være med oss til evig tid.
For sannhetens skyld, som bor i oss, og som skal være med oss for alltid.
For sannheten, som forblir i oss, vil være med oss for alltid.
For sannhetens skyld, som bor i oss, og som skal være med oss for alltid.
for sannhetens skyld, som blir i oss og skal være med oss til evig tid:
For sannhetens skyld, som blir værende i oss og skal være med oss til evig tid.
For sannhetens skyld, som bor i oss og skal være med oss for alltid.
For sannhetens skyld, som bor i oss og skal være med oss for evig.
på grunn av sannheten som bor i oss og skal være med oss til evig tid.
på grunn av sannheten som bor i oss og skal være med oss til evig tid.
For sannhetens skyld, den som blir hos oss og vil være med oss for evig.
Because of the truth that remains in us and will be with us forever.
På grunn av sannheten, som forblir i oss og vil være med oss til evig tid.
for den Sandheds Skyld, som bliver i os og skal være med os til evig Tid:
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
For sannhetens skyld, som bor i oss og skal være med oss for alltid.
For the sake of the truth, which dwells in us and will be with us forever.
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
for sannhetens skyld, som blir værende i oss og vil være med oss for alltid:
på grunn av sannheten som blir værende i oss, og vil være med oss til evighet,
for sannhetens skyld, som blir i oss, og skal være med oss for alltid:
På grunn av denne sanne kunnskapen som er i oss, og vil være med oss for alltid;
for{G1223} the truth's sake{G225} which{G3588} abideth{G3306} in{G1722} us,{G2254} and{G2532} it shall be{G2071} with{G3326} us{G2257} for{G1519} ever:{G165}
For{G1223} the truth's sake{G225}, which{G3588} dwelleth{G3306}{(G5723)} in{G1722} us{G2254}, and{G2532} shall be{G2071}{(G5704)} with{G3326} us{G2257} for{G1519} ever{G165}.
for the truthes sake which dwelleth in vs and shalbe in vs for ever.
for the truthes sake which dwelleth in vs, and shalbe with vs for euer.
For the trueths sake which dwelleth in vs, and shalbe with vs for euer:
For the truthes sake which dwelleth in vs, and shalbe in vs for euer:
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever:
because of the truth that is remaining in us, and with us shall be to the age,
for the truth's sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:
for the truth's sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:
Because of this true knowledge which is in us, and will be with us for ever:
for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever:
because of the truth that resides in us and will be with us forever.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Den eldste til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannheten; og ikke bare jeg, men også alle de som har kjent sannheten,
3 Nåde være med dere, miskunn og fred, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
4 Jeg gledet meg storlig over å finne noen av dine barn vandre i sannhet, slik vi har mottatt et bud fra Faderen.
5 Og nå ber jeg deg, frue, ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det vi hadde fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
6 Og dette er kjærligheten, at vi vandrer etter hans bud. Dette er budet, at, som dere har hørt fra begynnelsen, dere skal vandre i det.
7 For mange forførere er gått ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjødet. Dette er forføreren og antikristen.
3 For jeg gledet meg storlig, da brødrene kom og vitnet om sannheten i deg, så som du vandrer i sannheten.
4 Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
20 Men dere har en salvelse fra Den Hellige og vet alt.
21 Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og at ingen løgn er av sannheten.
18 Mine barn, la oss ikke elske med ord eller tunge, men i gjerning og sannhet.
19 Og ved dette skal vi vite at vi er av sannheten, og vi skal overbevise våre hjerter for ham.
12 Demetrius har god vitnesbyrd av alle mennesker, og av sannheten selv: ja, vi også vitner; og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
8 For vi kan gjøre ingenting mot sannheten, men for sannheten.
1 Hva som var fra begynnelsen, hva vi har hørt, hva vi har sett med våre øyne, hva vi har betraktet, og hendene våre har håndtert, angående livets Ord;
2 For livet ble åpenbart, og vi har sett det, og vitner om det, og forkynner dere det evige liv, som var hos Faderen, og ble åpenbart for oss;
3 Det vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, så dere kan ha fellesskap med oss, og sannelig, vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
4 Og disse ting skriver vi til dere, så deres glede må være fullkommen.
5 Og dette er budskapet som vi har hørt av ham og forkynner dere, at Gud er lys, og i ham er det ikke noen mørke i det hele tatt.
6 Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, og vi vandrer i mørket, lyver vi og praktiserer ikke sannheten.
1 Den eldste til den elskede Gaius, som jeg elsker i sannhet.
24 La derfor det bli værende i dere som dere har hørt fra begynnelsen. Om det dere har hørt fra begynnelsen blir i dere, da skal dere også bli i Sønnen, og i Faderen.
25 Og dette er løftet som han lovte oss, det evige livet.
20 Og vi vet at Guds Sønn er kommet, og har gitt oss forståelse, så vi kan kjenne ham som er sann; og vi er i han som er sann, i hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
8 Derfor bør vi ta imot slike, for at vi kan være medarbeidere for sannheten.
28 Og nå, små barn, bli i ham, slik at når han skal vises, vi kan ha frimodighet, og ikke skamme oss foran ham ved hans komme.
12 Derfor vil jeg alltid minne dere om dette, enda dere vet det og er befestet i den sannhet som er til stede hos dere.
16 Og vi har kjent og trodd den kjærlighet som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
17 I dette er kjærligheten blitt fullkommen med oss, at vi kan ha frimodighet på dommens dag, fordi slik som han er, slik er vi i denne verden.
5 Men den som holder hans ord, i ham er sannelig Guds kjærlighet fullkommen: ved dette vet vi at vi er i ham.
24 Den som holder hans bud, blir i ham, og han i ham. Og ved dette kjenner vi at han blir i oss, ved den Ånd han har gitt oss.
12 For vår ros er dette, at vårt samvittighets vitnesbyrd, at i enkelhet og guddommelig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men ved Guds nåde, har vi handlet i verden, og mer rikelig mot dere.
13 For vi skriver ikke andre ting til dere, enn hva dere leser eller erkjenner; og jeg håper dere vil erkjenne selv til enden;
8 Igjen, et nytt bud skriver jeg til dere, som er sant i ham og i dere: fordi mørket forsvinner, og det sanne lys skinner allerede.
13 Av dette kjenner vi at vi blir i ham, og han i oss, at han har gitt oss av sin Ånd.
14 Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne har fra Faderen, full av nåde og sannhet.
2 i håp om evig liv, som Gud, som ikke kan lyve, lovte før evige tider,
17 Hellige dem i sannheten: ditt ord er sannhet.
16 Nå vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud vår Fader, som har elsket oss og har gitt oss evig trøst og godt håp gjennom nåde,
9 Enhver som går frem og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen.
8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
17 Og verden forsvinner, og dens lyst; men den som gjør Guds vilje, blir for evig.
24 Nåde være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.
15 men sannheten tro i kjærlighet, i alle måter vokse opp til ham som er hodet, Kristus;
3 Og ved dette vet vi at vi kjenner ham, hvis vi holder hans bud.
18 Men som Gud er trofast, vårt ord til dere var ikke ja og nei.
13 Jeg skriver til dere, fedre, fordi dere har kjent ham som er fra begynnelsen. Jeg skriver til dere, unge menn, fordi dere har seiret over den onde. Jeg skriver til dere, barn, fordi dere har kjent Faderen.
13 Men vi er skyldige alltid å takke Gud for dere, brødre elsket av Herren, fordi Gud har fra begynnelsen utvalgt dere til frelse gjennom helliggjørelse av Ånden og tro på sannheten:
32 Og dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre dere.
14 Det gode, som var betrodd deg, hold fast ved Den Hellige Ånd, som bor i oss.