Johannes 6:23
Likevel kom det andre båter fra Tiberias nær stedet hvor de hadde spist brød, etter at Herren hadde takket:
Likevel kom det andre båter fra Tiberias nær stedet hvor de hadde spist brød, etter at Herren hadde takket:
(Det kom likevel andre båter fra Tiberias nær stedet hvor de hadde spist brødet, etter at Herren hadde takket.)
Men det kom andre båter fra Tiberias, nær stedet der de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.
(Men noen andre båter kom fra Tiberias og la til nær stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.)
kom det andre båter fra Tiberias nær til stedet hvor de hadde spist brød, etter at Herren hadde takket.
Andre båter kom fra Tiberias nær den stedet hvor de hadde spist brødet, etter at Herren hadde takket.
Men det kom andre båter fra Tiberias til den plassen der de hadde spist brød, etter at Herren hadde takket.
— andre båter fra Tiberias hadde kommet nær stedet der de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket Gud —
Andre båter kom fra Tiberias nær stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.
(men båter fra Tiberias kom nær stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde gitt takk,)
kom andre båter fra Tiberias til den plass der de hadde spist brød, etter at Herren hadde takket.
I mellomtiden kom det andre båter fra Tiberias nær til stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.
I mellomtiden kom det andre båter fra Tiberias nær til stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.
og at andre båter kom fra Tiberias nær det stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.
(Other small boats from Tiberias came near the place where they had eaten the bread after the Lord had given thanks.)
Andre båter fra Tiberias kom nær stedet der de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.
— men der kom andre Skibe fra Tiberias nær Stedet, hvor de aade Brødet, efterat Herren havde gjort Taksigelse —
(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)
Det kom imidlertid andre båter fra Tiberias nær det stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.
However, there came other boats from Tiberias near to the place where they ate bread, after the Lord had given thanks.
Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)
Flere båter kom fra Tiberias til stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.
(Andre båter hadde kommet fra Tiberias, nær det stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde gitt takk.)
Men det kom båter fra Tiberias nær stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde gitt takk.
Andre båter kom fra Tiberias nær stedet der de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.
How be it ther came other shippes from Tiberias nye vnto the place where they ate breed when the Lorde had blessed.
Howbeit there came other shippes from Tiberias, nye vnto ye place where they had eate the bred, after yt the LORDE had geuen thankes.
And that there came other ships from Tiberias neere vnto the place where they ate the bread, after the Lord had giuen thankes.
Howebeit there came other shippes fro Tiberias, nye vnto the place, where they dyd eate bread, after that the Lord had geuen thankes.
(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)
However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.
(and other little boats came from Tiberias, nigh the place where they did eat the bread, the Lord having given thanks),
(howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks):
(howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks):
Some other boats, however, came from Tiberias near to the place where they had taken the bread after the Lord had given praise.
However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.
Other boats from Tiberias came to shore near the place where they had eaten the bread after the Lord had given thanks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Så ville de ta ham inn i båten med glede, og straks var båten ved land som de dro til.
22Dagen etter så folket som stod på den andre siden av sjøen at det ikke var noen annen båt der, bortsett fra den ene som disiplene hadde gått inn i, og at Jesus ikke var gått ombord i båten med disiplene sine, men at disiplene hadde dratt av sted alene.
11Jesus tok da brødene, og etter å ha takket, delte han ut til disiplene, og disiplene til de som satt ned; likeså av fiskene så mye de ønsket.
12Og da de var blitt mette, sier han til disiplene sine: Samle sammen de stykkene som ble til overs, så ingenting går tapt.
13De samlet dem derfor sammen, og fylte tolv kurver med de stykkene av de fem byggbrødene som ble til overs etter dem som hadde spist.
24Da folket derfor så at Jesus ikke var der, heller ikke hans disipler, gikk de også ned i båtene, og de kom til Kapernaum og søkte Jesus.
25Og da de fant ham på den andre siden av sjøen, sa de til ham: Rabbi, når kom du hit?
26Jesus svarte dem og sa: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg, ikke fordi dere så tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette.
36Han tok de syv brødene og fiskene, takket og brøt dem, og ga til disiplene, og disiplene ga til folket.
37Og de spiste alle og ble mette, og de tok opp restene, syv kurver fulle.
12Jesus sa til dem: Kom hit og spis. Og ingen av disiplene våget å spørre ham: Hvem er du? For de skjønte at det var Herren.
13Jesus kommer, tar brødet, og gir dem, og fisken likeså.
5Og han spurte dem: Hvor mange brød har dere? Og de sa: Syv.
6Og han bød folket å sette seg ned på jorden; og han tok de syv brød, takket, brøt dem og gav til sine disipler å legge for dem, og de la dem for folket.
7Og de hadde noen få små fisker; og han velsignet dem og bød at også disse skulle settes fram.
8Og de åt og ble mette; og de tok opp det som var til overs av stykkene, syv kurver.
16Han tok da de fem brød og de to fisker, så opp til himmelen og velsignet dem og brøt dem og gav dem til disiplene for at de skulle legge dem for folket.
17Og de åt alle sammen og ble mette, og det som de hadde til overs av stykkene, blev tolv kurver opfylt.
41Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen og velsignet dem. Han brøt brødene og gav dem til disiplene, for at de skulle dele ut til folket. Også de to fiskene delte han mellom dem alle.
42Og de spiste alle og ble mette.
43Og de tok opp tolv kurver fulle av bruddstykkene og av fiskene.
44Og de som hadde spist av brødene var omkring fem tusen menn.
8De andre disiplene kom i en liten båt; (for de var ikke langt fra land, bare omkring to hundre alen), og drasset på nettet med fisk.
9Så snart de kom til land, så de en kullild lagt der, og fisk liggende på den, og brød.
16Da det var blitt kveld, gikk disiplene hans ned til sjøen.
17De gikk ombord i en båt og dro over sjøen til Kapernaum. Det var nå blitt mørkt, og Jesus var ikke kommet til dem.
1Etter disse tingene dro Jesus over Galileasjøen, som er Tiberias sjø.
5Da Jesus løftet blikket og så en stor folkemengde komme til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan spise?»
53Og da de hadde faret over, kom de til land i Gennesaret og la til der.
54Og da de steg ut av båten, kjente folk straks ham igjen;
19Og han bød folket sette seg ned på gresset, og tok de fem brød og de to fisker, og så opp til himmelen, velsignet dem, og brøt brødene, og gav dem til disiplene, men disiplene til folket.
20Og de åtte alle og ble mette; og de tok opp de stykkene som ble til overs, tolv kurver fulle.
23Og han tok en kalk, takket, ga dem; og de drakk alle av den.
5Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med brød.
30Og det skjedde da han satt til bords med dem, at han tok brødet, velsignet det og brøt det, og gav dem.
13Men han sa til dem: Gi dere dem å ete! De sa: Vi har ikke mere enn fem brød og to fisker, uten vi da selv går avsted og kjøper mat til alt dette folket.
33For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.
34Da sa de til ham: Herre, gi oss alltid dette brødet.
35Da han hadde sagt dette, tok han et brød, takket Gud foran dem alle, brøt det og begynte å spise.
36Da ble alle oppløftet i humør og tok også til seg mat.
7De vinket til lagkameratene i den andre båten for å komme og hjelpe dem. De kom, og de fylte begge båtene så de holdt på å synke.
36Send dem bort, så de kan dra til landsbyene og gårdene rundt omkring og kjøpe seg noe å spise.
47Og da det var blitt kveld, var båten midt på sjøen, og han var alene på land.
13Og han forlot dem, og gikk igjen i skuten og dro over til den andre siden.
14Disiplene hadde glemt å ta brød med seg, og de hadde bare ett brød med seg i skuten.
31Og han sa til dem: Kom bort til et øde sted, dere alene, og hvil dere litt! For det var mange som kom og gikk, så de ikke engang fikk tid til å spise.
36Og da de hadde sendt folket bort, tok de ham med, slik som han var, i båten. Og det var også andre små båter med ham.
3Han gikk inn i en av båtene, som tilhørte Simon, og bad ham legge litt fra land. Så satte han seg og lærte folket fra båten.
6Han sa til dem: Kast nettet på høyre side av båten, så skal dere få. Så kastet de det, og nå var de ikke i stand til å trekke det inn på grunn av mengden av fisk.
9Det er en gutt her som har fem byggbrød og to småfisker. Men hva er det til så mange?