Josva 21:6
Gersonittene fikk ved loddet tretten byer fra Isaskars stamme, Ashers stamme, Naftalis stamme, og halve Manasses stamme i Bashan.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Og Gersons etterkommere fikk ved lodd tretten byer fra Isaskars stamme, Asjers stamme, Naftalis stamme og den halve Manasse-stammen i Basan.
Norsk lingvistic Aug 2025
For Gersjons sønner ble det ved loddkasting tretten byer fra Issakars stamme, fra Asjers stamme, fra Naftalis stamme og fra halvparten av Manasses stamme i Basan.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Gersjons sønner fikk ved lodd tretten byer fra Isakars stamme, fra Asjers stamme, fra Naftalis stamme og fra den halve Manasse-stammen i Basan.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Gersjons barn fikk tretten byer fra Issakars stamme, Asjers stamme, Naftalis stamme og halvdelen av Manasses stamme i Basan.
Norsk King James
Gershonittene fikk gjennom lodd fra Issachar, Asher, Naphtali, samt den halve stammen av Manasse i Basan, tretten byer.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Gersjons etterkommere fikk gjennom loddtrekning tretten byer fra Isaskars stamme, Asers stamme, Naftali stamme og den halve Manasse stamme i Basan.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Til Gersjons barn, etter deres slekter, fra Isaskars stamme, Asers stamme, Naftalis stamme, og den halve Manasse-stammen i Basan, fikk de tretten byer.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Og gersjonittene fikk ved lodd tretten byer fra Isakars stamme, Asjers stamme, Naftalis stamme, og den halve Manasses stamme i Basjan.
o3-mini KJV Norsk
Gershon-barna mottok i lodd fra familiene i Issakkars, Asher, Naftalis stammer og fra halvstammen Manasse i Basjan, tretten byer.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Og gersjonittene fikk ved lodd tretten byer fra Isakars stamme, Asjers stamme, Naftalis stamme, og den halve Manasses stamme i Basjan.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
For Gersjons sønner, etter deres slekter, ble det gitt tretten byer fra Jissakars stamme, Asjers stamme, Naftalis stamme og halvdelen av Manasses stamme i Basan.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The descendants of Gershon received, by lot, thirteen cities from the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the half-tribe of Manasseh in Bashan.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Gersonittene fikk tretten byer ved loddkastning fra familiene til Isakars stamme, Ashers stamme, Naftalis stamme og halvdelen av Manasses stamme i Basan.
Original Norsk Bibel 1866
Og Gersons Børn (fik) af Isaschars Stammes Slægter og af Asers Stamme og af Naphthali Stamme og af den halve Manasse Stamme i Basan ved Lodden tretten Stæder.
King James Version 1769 (Standard Version)
And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
KJV 1769 norsk
Gersons barn fikk ved lodd fra Isakars stamme, Asjers stamme, Naftalis stamme og halvparten av Manasses stamme i Basjan, tretten byer.
KJV1611 – Modern English
And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
King James Version 1611 (Original)
And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
Norsk oversettelse av Webster
Gersons barn fikk etter lodd ut av Isasjas stamme, og av Asers stamme, og av Naftalis stamme, og halve Manasses stamme i Basan, tretten byer.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og for sønnene av Gersjon, ut av Issakars stamme, og Ashers stamme, og Naftalis stamme, og halvparten av Manasses stamme i Bashan, tretten byer ved loddtrekning.
Norsk oversettelse av ASV1901
Barna til Gershon fikk etter lodd fra Issakars stamme, Asers stamme, Naftalis stamme, og halve Manasse stamme i Basan, tretten byer.
Norsk oversettelse av BBE
Gersjons barn etter sine familier fikk tretten byer fra Issakars, Asjers, Naftalis og halvparten av Manasses stamme i Basan.
American Standard Version with Strong's Numbers
And the children{H1121} of Gershon{H1648} had by lot{H1486} out of the families{H4940} of the tribe{H4294} of Issachar,{H3485} and out of the tribe{H4294} of Asher,{H836} and out of the tribe{H4294} of Naphtali,{H5321} and out of the {H2677} half-tribe{H4294} of Manasseh{H4519} in Bashan,{H1316} thirteen{H7969} cities.{H5892}
King James Version with Strong's Numbers
And the children{H1121} of Gershon{H1648} had by lot{H1486} out of the families{H4940} of the tribe{H4294} of Issachar{H3485}, and out of the tribe{H4294} of Asher{H836}, and out of the tribe{H4294} of Naphtali{H5321}, and out of the half{H2677} tribe{H4294} of Manasseh{H4519} in Bashan{H1316}, thirteen{H7969}{H6240} cities{H5892}.
Coverdale Bible (1535)
But the children of Gerson of the same kynred had by the lot thyrtene cities, of the trybe of Isachar, of the trybe of Asser, of ye trybe of Nepthali, and of the halfe trybe of Manasse at Basan.
Geneva Bible (1560)
Also the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, & out of the tribe of Asher, and out of ye tribe of Naphtali, and out of the halfe tribe of Manasseh in Bashan, thirteene cities.
Bishops' Bible (1568)
And the children of Gerson had by lot out of the kynredes of the tribe of Isachar, and out of the tribe of Aser, & out of the tribe of Nephthali, and out of the other halfe tribe of Manasses in Basan, thirteene cities.
Authorized King James Version (1611)
And the children of Gershon [had] by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
Webster's Bible (1833)
The children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And for the sons of Gershon `are', out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, by lot, thirteen cities.
American Standard Version (1901)
And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
American Standard Version (1901)
And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
Bible in Basic English (1941)
The children of Gershon by their families were given thirteen towns from the tribes of Issachar and Asher and Naphtali and the half-tribe of Manasseh which was in Bashan.
World English Bible (2000)
The children of Gershon had thirteen cities by lot out of the families of the tribe of Issachar, out of the tribe of Asher, out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan.
NET Bible® (New English Translation)
Gershon’s descendants were allotted thirteen cities from the clans of the tribe of Issachar, and from the tribes of Asher and Naphtali and the half-tribe of Manasseh in Bashan.
Henviste vers
- Jos 21:27-33 : 27 Fra Gersonittene, de som var levitske slekter, ble det fra halve Manasses stamme gitt tilfluktsbyen Golan i Bashan, med beitemarker, samt Beesjtera med beitemarker – to byer i alt. 28 Fra Isaskars stamme fikk de Kisjon med beitemarker og Daberat med beitemarker. 29 De fikk Jarmut med beitemarker og En-Gannim med beitemarker – fire byer i alt. 30 Fra Ashers stamme fikk de Misal med beitemarker og Avdon med beitemarker. 31 Helkat med beitemarker og Rehob med beitemarker – fire byer i alt. 32 Fra Naftalis stamme, den tilfluktsbyen for drapsmenn, fikk de Kedesj i Galilea, med beitemarker, Hammot-Dor med beitemarker og Kartan med beitemarker – tre byer i alt. 33 Det totale antallet byer for Gersonittene var tretten byer med tilhørende beitemarker.
- 1 Krøn 6:62 : 62 Til de resterende Merari-slektene fra Sebulons stamme: Rimmono og dens jorder, Tabor med dens jorder.
- 2 Mos 6:16-17 : 16 Dette er navnene på Levis sønner etter deres slekter: Gersjon, Kehat og Merari. Levi levde hundre og trettisju år. 17 Sønnene til Gersjon: Libni og Sjimi etter deres familier.
- 4 Mos 3:21-22 : 21 Gersjons slekter omfattet slektene Libni og Sjimi, og disse utgjorde Gersjonittenes grupper. 22 Gersjons barn, alle av hankjønn fra en måned gammel og oppover, utgjorde syv tusen fem hundre.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 1 Krøn 6:59-668 vers91%
59 Fra Asers stamme: Mashal med omkringliggende jorder, Abdon med omkringliggende jorder,
60 Hukok med omkringliggende jorder og Rehob med omkringliggende jorder.
61 Fra Naftalis stamme: Kedesh i Galilea med omkringliggende jorder, Hammon med omkringliggende jorder og Kirjataim med omkringliggende jorder.
62 Til de resterende Merari-slektene fra Sebulons stamme: Rimmono og dens jorder, Tabor med dens jorder.
63 På den andre siden av Jordan, Jerikos østside, fra Rubens stamme: Beser i ørkenen med dens jorder, Jahza med dens jorder,
64 Kedemot med dens jorder og Mefa'at med dens jorder.
65 Fra Gads stamme: Ramot i Gilead med dens jorder, Mahanaim med dens jorder,
66 Hesjbon med sine tilhørende jorder og Jazer med sine tilknyttede jorder var viktige steder for byene som levittene bodde i.
- Jos 21:3-53 vers82%
3 Så ga Israels barn levittene følgende byer med tilhørende beitemarker etter Herrens befaling.
4 Loddet falt til kehattittenes slekter. For Arons slekter, som var prester blant levittene, falt det lodd på tretten byer som tilhørte Juda, Simeons og Benjamins stammer.
5 De øvrige kehattittene blant levittene fikk tildelt ti byer ved loddet fra Efraims stamme, Dans stamme og halve Manasses stamme.
- Jos 21:7-104 vers81%
7 Merarittene fikk tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
8 Israels barn ga levittene disse byene og de tilhørende beitemarkene, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, ved loddet.
9 Fra Juda stamme og Simeons stamme ga de disse byene med navn:
10 Disse byene ble gitt til Arons sønner, som tilhørte kehattittenes slekter blant Levites barn; loddet falt først for dem.
- Jos 21:30-345 vers80%
30 Fra Ashers stamme fikk de Misal med beitemarker og Avdon med beitemarker.
31 Helkat med beitemarker og Rehob med beitemarker – fire byer i alt.
32 Fra Naftalis stamme, den tilfluktsbyen for drapsmenn, fikk de Kedesj i Galilea, med beitemarker, Hammot-Dor med beitemarker og Kartan med beitemarker – tre byer i alt.
33 Det totale antallet byer for Gersonittene var tretten byer med tilhørende beitemarker.
34 Til merarittene, de resterende levittiske slektene, ble det fra Sebulons stamme gitt byene Jokneam med beitemarker, Kartah med beitemarker,
- Jos 19:22-243 vers77%
22 Grensen møtte Tabor, Shahazuma, og Bet Shemesh, og endte ved Jordan; seksten byer og deres landsbyer.
23 Dette er arven til Issakars stamme i henhold til deres familier; byene med deres landsbyer.
24 Det femte loddet falt til Asers stamme, i henhold til sine familier.
- Jos 19:31-322 vers76%
31 Dette er arven til Asers stamme i henhold til deres familier; byene med deres landsbyer.
32 Det sjette loddet kom til Naftalis barn, i henhold til sine familier.
- Jos 21:25-284 vers76%
25 Fra halve Manasses stamme fikk de Taanak med beitemarker og Gat-Rimmon med beitemarker – to byer i alt.
26 Totalt antall byer for de øvrige kehattittenes slekter var ti byer med tilhørende beitemarker.
27 Fra Gersonittene, de som var levitske slekter, ble det fra halve Manasses stamme gitt tilfluktsbyen Golan i Bashan, med beitemarker, samt Beesjtera med beitemarker – to byer i alt.
28 Fra Isaskars stamme fikk de Kisjon med beitemarker og Daberat med beitemarker.
- Jos 21:19-202 vers74%
19 Det totale antallet byer for Arons sønner, prestene, var tretten byer med tilhørende beitemarker.
20 De øvrige kehattittenes slekter blant levittene fikk byer ved loddet fra Efraims stamme.
- Jos 19:16-172 vers72%
16 Dette er Sebulons barns arv i henhold til deres familier; byene og deres landsbyer.
17 Til Issakar kom det fjerde loddet, og grensene inkluderte Issakars barn, i henhold til deres familier.
- Jos 13:28-314 vers72%
28 Dette var arven til Gad-stammens barn etter deres klaner: byene og deres landsbyer.
29 Moses ga også arv til den halve Manasse-stammen, etter deres klaner.
30 Deres område strakte seg fra Mahanajim, hele Bashan, hele kongedømmet til Og, Basans konge, inkludert alle Jair’s bosetninger, seksti byer i Bashan.
31 Halve Gilead, samt Asjtarot og Edrei, byene i Ogs kongedømme i Bashan, ble gitt til Makirs sønner, Manasses sønn, til halve Makirs sønner etter deres klaner.
- 71%
11 I Issakar og Asjer fikk Manasse også Bet-Sjean og datterbyene, Jibleam og datterbyene, innbyggerne i Dor og datterbyene, innbyggerne i En-Dor og datterbyene, innbyggerne i Ta'anak og datterbyene, og innbyggerne i Megiddo og datterbyene - de tre høydene.
- Jos 19:6-72 vers71%
6 Bet-Lebaot, og Sharuhen; tretten byer og deres landsbyer.
7 Ain, Rimmon, Ether, og Ashan; fire byer med deres landsbyer.
- Jos 21:16-172 vers71%
16 Ain med beitemarker, Jutta med beitemarker og Bet-Semesj med beitemarker – ni byer fra disse to stammene.
17 Fra Benjamins stamme fikk de Gibeon med beitemarker og Geba med beitemarker.
- 70%
8 Og på østsiden av Jordan ved Jeriko i øst satte de av Betser i ørkenen som tilhørte Rubens stamme, Ramot i Gilead som tilhørte Gads stamme, og Golan i Basan som tilhørte Manasses stamme.
- 70%
40 Totalt antall byer for merarittene etter sine slekter var tolv byer med tilhørende beitemarker.
- 70%
2 Resten av Manasses stamme fikk også landområder etter sine slekter: Abiezer-slekten, Helek-slekten, Asriel-slekten, Sikem-slekten, Hefer-slekten og Sjemida-slekten. Dette var de mannlige etterkommerne av Manasse, Josefs sønn, inndelt etter sine familier.
- 69%
39 Dette er arven til Naftalis stamme i henhold til deres familier; byene med deres landsbyer.