Lukas 21:36
Våk derfor, og be alltid, at dere må bli regnet verdige til å unnslippe alle disse ting som skal komme, og å stå framfor Menneskesønnen.
Våk derfor, og be alltid, at dere må bli regnet verdige til å unnslippe alle disse ting som skal komme, og å stå framfor Menneskesønnen.
Våk derfor og be alltid, så dere må bli funnet verdige til å slippe unna alt det som skal hende, og til å stå fram for Menneskesønnen.
Våk derfor og be til enhver tid, så dere kan bli funnet verdige til å slippe unna alt det som skal hende, og til å stå framfor Menneskesønnen.
Våk derfor og be til enhver tid, så dere kan bli aktet verdige til å unnfly alt det som skal hende, og til å stå for Menneskesønnen.
Vær derfor våkne og be alltid, så dere kan bli regnet verdige til å flykte fra alt dette som skal skje, og til å stå framfor Menneskesønnen.
Vær derfor våkne, og be i enhver tid, så dere kan bli funnet verdige til å unnslippe alt dette som skal skje, og til å stå foran Menneskesønnen."
Vær derfor på vakt, og be alltid, at dere må bli regnet som verdige til å unnslippe alle disse tingene som skal skje, og til å stå foran Menneskesønnen.
Våk alltid og be om at dere må regnes verdige til å unnslippe alt dette som skal skje, og til å stå foran Menneskesønnen.
Våk derfor, og be til enhver tid om at dere må bli verdige til å unnslippe alt som skal komme, og stå framfor Menneskesønnen.
Våk og be alltid, så dere kan bli funnet verdige til å unnslippe alt dette som skal komme, og å stå framfor Menneskesønnen.
Vær derfor på vakt og be alltid, for at dere skal bli funnet verdige til å slippe unna alt dette som vil inntreffe, og til å stå foran Menneskesønnen.
Vær derfor våkne, og be til enhver tid om at dere må bli aktet verdige til å unnfly alt dette som skal skje, og bli stående for Menneskesønnen.»
Vær derfor våkne, og be til enhver tid om at dere må bli aktet verdige til å unnfly alt dette som skal skje, og bli stående for Menneskesønnen.»
Våk alltid og be om at dere må bli stående som verdige til å unnfly alt dette som skal komme, og til å stå for Menneskesønnen.
Be vigilant and pray at all times, so that you may have the strength to escape all that is about to happen, and to stand before the Son of Man.
Våk derfor og be alltid, så dere blir i stand til å unnslippe alt dette som skal komme, og bli stående for Menneskesønnen.»
Derfor vaager til enhver Tid og beder, at I maae agtes værdige til at undflye alle disse Ting, som skulle skee, og blive bestaaende for Menneskens Søn!
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
Våk derfor, og be alltid om å få kraft til å unnslippe alt dette som skal skje og til å stå framfor Menneskesønnen.
Watch therefore, and pray always, that you may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of Man.
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
Våk derfor og be alltid om at dere må bli funnet verdige til å unnfly alt dette som skal komme, og stå for Menneskesønnen.»
Våk derfor, til enhver tid, og be om at dere må makte å unngå alt dette som skal skje, og å stå foran Menneskesønnen.'
Så våk hver tid og be om at dere må bli styrket til å unnslippe alt dette som skal skje, og stå foran Menneskesønnen.
Våk til enhver tid og be for at dere må være sterke nok til å unnslippe alt dette som skal skje, og stå framfor Menneskesønnen.
Watche therfore continually and praye that ye maye obtayne grace to flye all this that shall come and that ye maye stonde before the sonne of man.
Watch therfore cotynually, and praye, that ye maye be worthy to escape all this that shal come, & to stode before ye sonne of man.
Watche therefore, and pray continually, that ye may be counted worthy to escape all these thinges that shall come to passe, and that ye may stand before the Sonne of man.
Watche ye therfore, and pray continually, that ye may be accompted worthy to escape all these thinges yt shall come, & that ye may stand before ye sonne of man.
‹Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.›
Therefore be watchful all the time, asking that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man."
watch ye, then, in every season, praying that ye may be accounted worthy to escape all these things that are about to come to pass, and to stand before the Son of Man.'
But watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
But watch ye at every season, making supplication, that ye may prevail to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
But keep watch at all times with prayer, that you may be strong enough to come through all these things and take your place before the Son of man.
Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man."
But stay alert at all times, praying that you may have strength to escape all these things that must happen, and to stand before the Son of Man.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Vær oppmerksomme på dere selv, så deres hjerter ikke blir tynget ned med svir og drukkenskap og bekymringer for dette liv, og den dagen kommer på dere uventet.
35For som en snare skal den komme over alle dem som bor over hele jordens overflate.
33Pass på, våk og be; for dere vet ikke når tiden er inne.
34For Menneskesønnen er som en mann som drar utenlands, forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, og til hver mann hans arbeid, og befaler dørvakten å våke.
35Våk derfor; for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden, eller ved midnatt, eller ved hanegal, eller tidlig om morgenen.
36For at han ikke skal komme plutselig og finne dere sovende.
37Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk.
37Og han kommer og finner dem sovende, og sier til Peter: Simon, sover du? Kunne du ikke våke en time?
38Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.
39Men dette skal dere vite, at om husets herre visste hvilken time tyven kom, ville han våke og ikke tillate at hans hus ble brutt opp.
40Dere derfor også være beredt; for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
42Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
43Men dette skal dere vite, at dersom husbonden hadde visst i hvilken nattevakt tyven kom, ville han ha våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp.
44Derfor vær også dere rede, for i en time dere ikke tenker kommer Menneskesønnen.
26Menneskers hjerter skal svi av frykt og forventning for de ting som skal komme over jorden, for himlenes krefter skal rokkes.
27Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky med kraft og stor herlighet.
28Men når dette begynner å skje, da rett dere opp og løft deres hoder, for deres forløsning stunder til.
40Og han kommer til disiplene og finner dem sovende, og sier til Peter: Hva, kunne dere ikke våke en time med meg?
41Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse; ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.
46og han sa til dem: Hvorfor sover I? Stå op og bed at I ikke må komme i fristelse!
40Da han var kommet til stedet, sa han til dem: Be at dere ikke må komme i fristelse.
41Og han rev seg løs fra dem omtrent så langt som et steinkast, bøyde knær og ba,
18Og be at deres flukt ikke må skje om vinteren.
14Men når dere ser ødeleggelsens styggedom, som er omtalt av profeten Daniel, stå der den ikke burde, (den som leser, forstå det,) da skal de som er i Judea flykte til fjellene:
15Den som er på taket, ikke gå ned i huset, ikke gå inn for å ta noe ut av huset:
13Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
29således også når dere ser disse ting skje, da vet dere at det er nær, like foran døren.
31Slik skal også dere vite at Guds rike er nær når dere ser dette skje.
32Sannelig sier jeg dere: Denne generasjonen skal ikke forsvinne før alt dette skjer.
35La deres hofter være ombundet og deres lys brennende;
36Og dere skal være likesom folk som venter sin Herre når han vender tilbake fra bryllupet, for at han når han kommer og banker, straks kan åpne for ham.
15Når dere da ser ødeleggelsens styggedom, som nevnt av profeten Daniel, stå på det hellige sted, (den som leser, han forstår),
16da må de som er i Judea flykte opp i fjellene.
20Når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at dens ødeleggelse er nær.
21Da skal de som er i Judea flykte til fjellene, og de som er i byen dra ut, og de som er på markene ikke gå inn i den.
22For dette er hevnens dager, for at alt det som er skrevet skal bli oppfylt.
37Og om dagen lærte han i tempelet; og om natten gikk han ut og gjorde opphold på det fjell som kalles Oljeberget.
1Og han fortalte dem også en lignelse om at de alltid burde be, og ikke bli trette;
34Og han sier til dem: Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk.
30Slik skal det også være på den dag da Menneskesønnen blir åpenbart.
31På den dag, den som er på hustaket, og hans saker i huset, la ham ikke komme ned for å ta dem; og den som er ute på marken, la ham likeledes ikke vende tilbake.
33Så også dere, når dere ser alt dette, vet dere at det er nær, like ved dørene.
15Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, på at han ikke skal gå naken og de skal se hans skam.
7Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edru, og våk til bønn.
20Men be at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
18Be hele tiden i Ånden, med all bønn og påkallelse, og vær derpå våkene med all utholdenhet og bønn for alle de hellige.
40Pass derfor på at det ikke kommer over dere, det som er sagt i profetene:
38Da sa han til dem: Min sjel er meget bedrøvet, inntil døden; bli her og våk med meg.
7Og de spurte ham og sa: Mester, når skal dette skje? Og hvad er tegnet når dette skal skje?
26Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor kraft og herlighet.