Apostlenes gjerninger 13:40
Pass derfor på at det ikke kommer over dere, det som er sagt i profetene:
Pass derfor på at det ikke kommer over dere, det som er sagt i profetene:
Se derfor til at ikke det skjer med dere som er sagt hos profetene:
Ta dere derfor i vare, så ikke det som er sagt hos profetene, kommer over dere:
Ta dere derfor i vare, at ikke det som er sagt hos profetene, kommer over dere:
Se derfor opp, så ikke det skjer med dere som er talt om i profetene;
Se derfor til at det som er sagt av profetene ikke kommer over dere:
Vær derfor på vakt, så det ikke kommer over dere hva som tales om i profetene.
«Se derfor til at det ikke kommer over dere som er sagt ved profetene:
Vær derfor på vakt, så ikke det som er sagt blant profetene, kommer over dere:
Vokt dere derfor, så ikke det som er sagt i profetene skal komme over dere:
Vokt dere derfor for at det som er forutsagt i profetene, ikke skal komme over dere;
Vokt dere derfor, så ikke det som er sagt i profetene skal komme over dere:
Se derfor til, at ikke det som er sagt i profetene, kommer over dere:
So beware that what is spoken of in the prophets does not come upon you:
Se derfor til at det ikke hender dere, det som er sagt hos profetene:
Seer nu til, at det ikke kommer over eder, som er sagt ved Propheterne:
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
Vokt dere derfor, så det som er sagt i profetene, ikke kommer over dere.
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
Vokt dere derfor, så ikke det som er sagt i profetene, kommer over dere:
Vær på vakt, derfor, at det som er sagt i profetene ikke skjer med dere:
Vokt dere derfor, slik at det ikke kommer over dere, det som er sagt hos profetene:
Pass derfor på at det som er sagt av profetene ikke skjer med dere:
Beware{G991} therefore,{G3767} lest{G3361} that come{G1904} upon{G1909} [you]{G5209} which is spoken{G2046} in{G1722} the prophets:{G4396}
Beware{G991}{(G5720)} therefore{G3767}, lest that{G3361} come{G1904}{(G5632)} upon{G1909} you{G5209}, which is spoken of{G2046}{(G5772)} in{G1722} the prophets{G4396};
Beware therfore lest that fall on you which is spoken of in the Prophetes:
But whosoeuer beleueth on this man, is iustifyed. Bewarre therfore, that it come not vpon you, which is spoken in the prophetes:
Beware therefore lest that come vpon you, which is spoken of in the Prophets,
Beware therfore, lest that fall on you, which is spoken of in the prophetes:
Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:
see, therefore, it may not come upon you that hath been spoken in the prophets:
Beware therefore, lest that come upon `you' which is spoken in the prophets:
Beware therefore, lest that come upon [you] which is spoken in the prophets:
So take care that these words of the prophets do not come true for you;
Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:
Watch out, then, that what is spoken about by the prophets does not happen to you:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
41 Se, dere foraktere, og undres, og forgå: for jeg gjør et verk i deres dager, et verk som dere på ingen måte vil tro, selv om en mann forklarer det for dere.
23 Men ta dere i vare; se, jeg har forutsagt dere alt.
35 Våk derfor; for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden, eller ved midnatt, eller ved hanegal, eller tidlig om morgenen.
36 For at han ikke skal komme plutselig og finne dere sovende.
37 Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk.
33 Pass på, våk og be; for dere vet ikke når tiden er inne.
40 Dere derfor også være beredt; for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
11 Alt dette hendte dem som eksempler; og det er skrevet for vår lærdom, til hvem tidens ende har nådd.
12 La derfor den som mener han står se til at han ikke faller.
15 Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i saueklær, men inni er glupske ulver.
34 Vær oppmerksomme på dere selv, så deres hjerter ikke blir tynget ned med svir og drukkenskap og bekymringer for dette liv, og den dagen kommer på dere uventet.
35 For som en snare skal den komme over alle dem som bor over hele jordens overflate.
36 Våk derfor, og be alltid, at dere må bli regnet verdige til å unnslippe alle disse ting som skal komme, og å stå framfor Menneskesønnen.
39 Og ved ham blir alle som tror rettferdiggjort fra alle de ting, som dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Moseloven.
21 Og da, dersom noen sier til dere: Se, her er Kristus, eller se, der er han, tro det ikke;
17 Men vokt dere for menneskene; for de skal overgi dere til domstolene, og de skal slå dere i deres synagoger.
9 Men se til dere selv: for de skal overgi dere til råd og i synagogene skal dere bli slått: og dere skal stilles for stattholdere og konger for min skyld, som et vitnesbyrd for dem.
5 Og Jesus begynte å si til dem: Pass på at ingen fører dere vill!
17 Dere derfor, elskede, vel vitende om dette forut, vær på vakt, så dere ikke også, blir ført bort fra deres egen faste standpunkt, ved de lovløses villfarelse.
20 Forakt ikke profetiarbeidet.
35 Så pass på at lyset i deg ikke er mørke.
23 Og de skal si til dere: Se her! eller: Se der! Gå ikke bort og følg heller ikke etter dem.
14 Men når dere ser ødeleggelsens styggedom, som er omtalt av profeten Daniel, stå der den ikke burde, (den som leser, forstå det,) da skal de som er i Judea flykte til fjellene:
23 Og det skal skje at enhver sjel som ikke vil høre den profeten, skal bli ødelagt fra blant folket.
24 Ja, og alle profetene fra Samuel og de som følger deretter, så mange som har talt, har også forutsagt om disse dager.
2 For at dere skal huske de ord som ble talt før av de hellige profeter, og av budet, oss apostler av Herrens og Frelserens:
8 Se til dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
17 Men dere, kjære, husk de ord som tidligere er talte av vår Herre Jesu Kristi apostler,
11 Men når de fører dere av sted og overgir dere, da bekymre dere ikke på forhånd for hva dere skal si, og tenk ikke over det: men det som blir gitt dere i den time, det skal dere tale: for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
26 Ve dere når alle mennesker taler vel om dere! for slik gjorde deres fedre med de falske profeter.
35 Så sa han til dem: «Israelitter, vokt dere for hva dere gjør med disse menn.
12 Ta dere i vare, brødre, at ikke noe ondt, vantro hjerte er til stede hos noen av dere, og fører ham bort fra den levende Gud;
18 Men Gud har oppfyllt det han på forhånd hadde forkynt ved alle sine profeters munn, at Kristus skulle lide.
31 Slik vitner dere mot dere selv, at dere er barn av dem som drepte profetene.
28 Der skal være gråt og tenners gnissel, når dere skal se Abraham og Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv støtes ut.
29 således også når dere ser disse ting skje, da vet dere at det er nær, like foran døren.
30 Sannelig sier jeg dere: Denne slekt skal ingenlunde forgå før alt dette skjer.
23 Om noen da sier til dere: Se, her er Kristus, eller der, ikke tro det.
42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
19 Jeg sier dere dette nå, før det skjer, så dere kan tro når det skjer at Jeg er Ham.
14 Og på dem blir profetien av Jesaja oppfylt, som sier: Når dere hører, skal dere høre og ikke forstå; og når dere ser, skal dere se og ikke skjelne.
17 For at det skulle oppfylles som var talt ved profeten Jesaja, som sa,
52 Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? og de har drept dem som forutså den rettferdiges komme; om hvem dere nå har vært forrædere og mordere: