Judas' brev 1:17
Men dere, kjære, husk de ord som tidligere er talte av vår Herre Jesu Kristi apostler,
Men dere, kjære, husk de ord som tidligere er talte av vår Herre Jesu Kristi apostler,
Men dere, elskede, husk de ord som tidligere er talt av vår Herre Jesu Kristi apostler,
Men dere, kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
Men dere, mine kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus.
Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
Men dere, kjære, husk på de ord som er talt av våre apostler til Herre Jesus Kristus.
Men, kjære, husk på de ord som ble talt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
Men dere, kjære, husk ordene som tidligere ble talt av vår Herre Jesu Kristi apostler.
Men dere, kjære, husk ordene som ble sagt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
Men dere, elskede, husk de ord som tidligere ble talt av vår Herre Jesu Kristi apostler;
Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:
Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:
Men dere, kjære, husk de ord som ble talt tidligere av vår Herre Jesu Kristi apostler.
But you, beloved, remember the words that were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
Men dere, elskede, husk de ord som ble sagt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
Men I, Elskelige! kommer de Ord ihu, som forud ere talede af vor Herres Jesu Christi Apostler;
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
Men dere, kjære, husk de ordene som skrevet av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
But, beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
Men dere, kjære, husk ordene som tidligere er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus.
Men dere, kjære, husk de ord som ble talt i forveien av vår Herre Jesu Kristi apostler:
Men dere, kjære, husk de ord som tidligere er talt av våre Herre Jesu Kristi apostler;
Men dere, mine kjære, husk de ord apostlene til vår Herre Jesus Kristus har talt i forveien,
But{G1161} ye,{G5210} beloved,{G27} remember{G3415} ye the words{G4487} which have been spoken before{G4280} by{G5259} the apostles{G652} of{G5259} our{G2257} Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ;{G5547}
But{G1161}, beloved{G27}, remember{G3415}{(G5682)} ye{G5210} the words{G4487} which{G3588} were spoken before{G4280}{(G5772)} of{G5259} the apostles{G652} of our{G2257} Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ{G5547};
But ye beloved remember the wordes which were spoken before of the Apostles of oure LORde Iesus Christ
But ye beloued, remeber the wordes which were spoken before of the Apostles of oure LORDE Iesus Christ,
But, yee beloued, remember the wordes which were spoken before of the Apostles of our Lord Iesus Christ,
But ye beloued, remember the wordes which were spoken before, of the Apostles of our Lorde Iesus Christe.
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
and ye, beloved, remember ye the sayings spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;
But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;
But you, my loved ones, keep in memory the words which were said before by the Apostles of our Lord Jesus Christ,
But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
Exhortation to the Faithful But you, dear friends– recall the predictions foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Denne andre epistelen, kjære, skriver jeg nå til dere; i begge som jeg oppvekker deres rene sinn ved veien av påminnelse:
2 For at dere skal huske de ord som ble talt før av de hellige profeter, og av budet, oss apostler av Herrens og Frelserens:
3 Vær klar over dette først, at i de siste dager skal komme spottere, som vandrer etter sine egne lyster,
18 hvordan de sa til dere at i den siste tid skal det være spottere, som går etter deres egne ugudelige lyster.
19 Disse er de som skaper splittelse, de er sanselige og har ikke Ånden.
20 Men dere, elskede, oppbygge dere selv på deres høyhellige tro, be i Den Hellige Ånd,
21 Hold dere selv i Guds kjærlighet, vent på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.
16 Disse er knurrere, som går omkring og klager over sin skjebne og skryter av sine egne lyster; deres munn taler store ord, de smigrer folk for fornøyelsens skyld.
17 Dere derfor, elskede, vel vitende om dette forut, vær på vakt, så dere ikke også, blir ført bort fra deres egen faste standpunkt, ved de lovløses villfarelse.
18 Men vokse i nåde, og i kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Til ham være æren, både nå og for evig. Amen.
3 Elskede, idet jeg ga all flid for å skrive til dere om felles frelse, fant jeg det behov for å skrive til dere og formane dere til å stride for den tro som en gang for alle er overlevert til de hellige.
4 For noen mennesker har sneket seg inn ubemerket, som er før skrevet til denne fordømmelse, ugudelige menn, som forvandler vår Guds nåde til skamløshet, og fornekter Gud, den eneste Herre, og vår Herre Jesus Kristus.
5 Derimot vil jeg påminne dere, selv om dere allerede vet dette, at Herren, etter å ha reddet folket ut av landet Egypt, senere ødela dem som ikke trodde.
11 For så skal inngangen til vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike rikelig gis dere.
12 Derfor vil jeg alltid minne dere om dette, enda dere vet det og er befestet i den sannhet som er til stede hos dere.
13 Men jeg anser det som rett, så lenge jeg er i dette tabernakel, å vekke dere ved påminnelse;
16 Far ikke vill, mine kjære brødre.
3 Vi minnes stadig deres virksomhet i tro, deres arbeid i kjærlighet og deres utholdenhet i håp til vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn.
4 Vi vet, brødre elsket av Gud, at dere er utvalgt.
7 Kom eders førere i hu, som har talt Guds ord til eder; gi akt på utgangen av deres ferd, og efterfølg deres tro!
15 Jeg vil også med iver sørge for at dere etter min bortgang alltid skal kunne minnes disse ting.
16 For ikke ved kunstferdig uttenkte eventyr fulgte vi da vi kunngjorde dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi hadde vært øyenvitner til hans majestet.
9 Men, elskede, selv om vi taler slik, er vi overbevist om bedre ting om dere, ting som ledsager frelsen.
17 Brødre, bli mine etterfølgere, og merk dere dem som vandrer slik, etter det forbilde dere har i oss.
14 Minn dem om dette, idet du inntrengende vitner for Herren at de ikke skal trette om ord til ingen nytte, til ødeleggelse for dem som hører.
6 Når du fremstiller disse ting for brødrene, vil du være en god Jesu Kristi tjener, oppdratt i troens og den gode lærdoms ord, som du har fulgt.
14 Derfor, elskede, ettersom dere ser frem til disse tingene, vær ivrige for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og ulastelige.
15 Og regn vår Herres langmodighet som frelse; som også vår kjære bror Paulus, etter den visdom som ble gitt til ham, har skrevet til dere;
1 Nå ber vi dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme, og ved vår samling til ham,
15 Derfor, brødre, stå fast, og hold de tradisjoner som dere er blitt lært, enten ved ord, eller ved vårt brev.
5 Kjære, du gjør trofast alt det du gjør for brødrene og for de fremmede;
4 derfor undrer de sig fordi I ikke longer løper med dem ut i den samme tøylesløse utskeielse, og de spotter eder;
8 Se til dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
1 Dette skal du også vite, at i de siste dager skal det komme vanskelige tider.
17 Men jeg ber dere, brødre, merke dere dem som skaper splittelser og anstøt, stridende mot den lære som dere har lært; og unngå dem.
19 Igjen, tror dere at vi forsvarer oss for dere? Vi taler for Gud i Kristus; men alt, kjære elskede, gjør vi for deres oppbyggelse.
5 Husker dere ikke at jeg sa dere disse ting da jeg ennå var hos dere?
1 Ettersom mange har forsøkt å gi en sammenhengende framstilling av de ting som er blitt fullført blant oss,
32 Men kom i hu de tidligere dager, da dere, etter å ha blitt opplyst, holdt ut en stor kamp i lidelser,
12 Elskede, undre dere ikke over den ildprøve som kommer over dere for å prøve dere, som om noe underlig hendte dere:
14 Som lydige barn, skikk dere ikke etter de forrige lyster i deres uvitenhet,
20 han som forut var kjent, før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart i disse siste tider for deres skyld,
6 Jeg undrer meg over at dere så snart vender dere bort fra ham som kalte dere i Kristi nåde, til et annet evangelium:
7 som ikke er et annet; men det er noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
15 Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
17 Trøste deres hjerter, og styrke dere i hvert godt ord og verk.
6 Og dere ble våre etterfølgere og Herrens, idet dere tok imot ordet under mye trengsel, med Den Hellige Ånds glede.
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter som er i Judea i Kristus Jesus, for dere har også lidd de samme ting av deres egne landsmenn, akkurat som de har av jødene,
19 Derfor, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å høre, sen til å tale, sen til vrede.
1 Gud, som på mange måter og på mange vis talte i fordums tid til fedrene ved profetene,