Markus 15:45
Og da han fikk det bekreftet av høvedsmannen, gav han liket til Josef.
Og da han fikk det bekreftet av høvedsmannen, gav han liket til Josef.
Da han fikk det bekreftet av offiseren, ga han kroppen til Josef.
Da han hadde fått det bekreftet av offiseren, overlot han kroppen til Josef.
Og da han hadde fått det bekreftet av offiseren, ga han kroppen til Josef.
Og da han fikk vite det fra senturionen, gav han legemet til Josef.
Og da han fikk vite det av offiseren, ga han legemet til Josef.
og etter å ha fått opplysning fra offiseren, tillot han Josef å ta Jesu kropp.
Og da han fikk vite dette av offiseren, ga han kroppen til Josef.
Da han fikk bekreftet det fra centurionen, ga han Jesus' kropp til Josef.
Da høvedsmannen hadde bekreftet det, overlot han kroppen til Josef.
When he learned from the centurion that it was so, he granted the body to Joseph.
Da han fikk vite dette av centurionen, overleverte han legemet til Josef.
Da han hadde fått dette bekreftet av offiseren, ga han Jesu legeme til Josef.
Da han hadde fått dette bekreftet av offiseren, ga han Jesu legeme til Josef.
Da han hadde fått bekreftet det fra offiseren, ga han legemet til Josef.
Da han fikk vite det fra offiseren, ga han Jesu kropp til Josef.
og han kaldte Høvedsmanden og spurgte ham, om han havde været længe død; og der han fik det at vide af Høvedsmanden, skjenkede han Joseph Legemet.
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
Da han fikk bekreftet det fra offiseren, ga han Josef tillatelse til å ta kroppen.
And when he was informed by the centurion, he gave the body to Joseph.
And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.
Da han fikk det bekreftet av offiseren, ga han kroppen til Josef.
Da han fikk det bekreftet av offiseren, overlot han liket til Josef.
Da han fikk beskjed fra offiseren, lot han Josef få liket.
Da han fikk vite det fra høvedsmannen, tillot han Josef å ta liket.
And{G2532} when he learned{G1097} it of{G575} the centurion,{G2760} he granted{G1433} the corpse{G4983} to Joseph.{G2501}
And{G2532} when he knew{G1097}{(G5631)} it of{G575} the centurion{G2760}, he gave{G1433}{(G5662)} the body{G4983} to Joseph{G2501}.
And when he knewe the trueth of the Centurion he gave ye body to Ioseph.
And wha he had gotten knowlege of the captayne, he gaue Ioseph ye body.
And when he knewe the trueth of the Centurion, he gaue the body to Ioseph:
And when he knewe the trueth of the Centurion, he gaue the body to Ioseph.
And when he knew [it] of the centurion, he gave the body to Joseph.
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.
and having known `it' from the centurion, he granted the body to Joseph.
And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.
And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.
And when he had news of it from the captain, he let Joseph have the body.
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.
When Pilate was informed by the centurion, he gave the body to Joseph.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
57 Da det var blitt aften, kom en rik mann fra Arimatea, ved navn Josef, som også selv var blitt en Jesu disippel.
58 Han gikk til Pilatus og ba om Jesu legeme. Da befalte Pilatus at legemet skulle utleveres.
59 Og Josef tok legemet og svøpte det i et rent linklede,
60 og la det i sin nye grav som han hadde hogget ut i bergveggen. Og han rullet en stor stein foran inngangen til graven og gikk bort.
46 Og han kjøpte fint lin, tok ham ned, svøpte ham i linet og la ham i en grav som var hugget ut i en klippe, og rullet en stein foran inngangen til graven.
47 Maria Magdalena og Maria, mor til Joses, så hvor han ble lagt.
42 Da det nå var blitt kveld, og siden det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten,
43 kom Josef fra Arimatea, et ærefullt rådsmedlem som også selv ventet på Guds rike. Han våget seg inn til Pilatus og bad om Jesu legeme.
44 Pilatus undret seg om han allerede var død; og han kalte til seg høvedsmannen og spurte ham om han hadde vært død lenge.
38 Og etter dette ba Josef fra Arimatea, som var en Jesu disippel, men i hemmelighet av frykt for jødene, Pilatus om å få ta Jesu legeme; og Pilatus ga ham tillatelse. Så kom han og tok Jesu legeme.
39 Nikodemus kom også, han som første gang kom til Jesus om natten, og han hadde med seg en blanding av myrra og aloe, om lag hundre pund.
40 Da tok de Jesu legeme og svøpte det i linklær med de velluktende urtene, slik jødenes begravelsesskikk er.
41 På det sted hvor han ble korsfestet, var det en hage, og i hagen var det en ny grav, som ingen ennå var blitt lagt i.
42 Der la de Jesus på grunn av jødenes forberedelsesdag, fordi graven var nær.
50 Og se, det var en mann ved navn Josef, et rådsmedlem, en god og rettferdig mann.
51 Han hadde ikke samtykket i deres råd og gjerning. Han var fra Arimatea, en by i Judea, og ventet også på Guds rike.
52 Denne mannen kom til Pilatus og ba om å få Jesu kropp.
53 Han tok den ned, svøpte den i et lindklede og la den i en grav som var hogd ut i berg, hvor det ennå ikke hadde vært lagt noen.
54 Og det var beredelsesdag, og sabbaten begynte å lyse frem.
55 Og kvinnene som var kommet med ham fra Galilea, fulgte etter og så graven og hvordan hans kropp ble lagt.
36 Da løp en og fylte en svamp med eddik, satte den på en stang og ga ham å drikke, og sa: 'La oss se om Elias kommer og tar ham ned.'
37 Men Jesus ropte med høy røst og utåndet.
38 Og forhenget i templet revnet i to fra øverst til nederst.
39 Da offiseren, som stod rett foran ham, så at han utåndet på denne måten, sa han: 'Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.'
12 Hans disipler kom så og tok hans legeme og begravde det, og de gikk og fortalte det til Jesus.
28 Og selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom i ham, ba de Pilatus om at han skulle bli drept.
29 Og da de hadde fullført alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.
30 Men Gud reiste ham opp fra de døde.
29 Og da hans disipler hørte dette, kom de og tok opp hans legeme og la det i en grav.
46 Og Jesus ropte med høy røst og sa: Far, i dine hender overgir jeg min ånd. Dette sagt, utåndet han.
47 Da høvedsmannen så det som skjedde, æret han Gud og sa: Sannelig, denne mannen var rettferdig.
24 Og når de hadde korsfestet ham, delte de hans klær, kastet lodd om dem, hva hver mann skulle ta.
54 Men høvedsmannen og de som var med ham og voktet Jesus, da de så jordskjelvet og det som hendte, ble de meget forferdet og sa: Sannelig, dette var Guds Sønn.
50 Men Jesus ropte atter med høy røst og oppgav ånden.
44 Og den døde kom ut, innsvøpt med gravklær på hender og føtter, og ansiktet var ombundet med et tørkle. Jesus sa til dem, Løs ham og la ham gå.
16 Da overgav han ham til dem for at han skulle korsfestes. Og de tok Jesus og førte ham bort.
21 Men han talte om sitt legemes tempel.
15 Og så Pilatus, ønsket å tilfredsstille folket, løslot Barabbas til dem, og overga Jesus, etter å ha pisket ham, til å bli korsfestet.
16 Og soldatene ledet ham bort inn i hallen, kalt Pretoriet; og de samlet hele banden.
20 og hvordan yppersteprestene og våre rådsherrer overgav ham til å dømmes til døden, og korsfestet ham.
1 Og straks om morgenen holdt yppersteprestene rådslagning med de eldste og de skriftlærde og hele Rådet, og de bandt Jesus og førte ham bort og overgav ham til Pilatus.
30 Da Jesus hadde fått eddiken, sa han: Det er fullbrakt! Og han bøyde sitt hode og oppgav sin ånd.
31 Jødene, siden det var forberedelsesdagen, for at likene ikke skulle bli hengende på korset på sabbaten, (for den sabbaten var en stor dag) ba Pilatus om at deres ben måtte bli brukket, og at de kunne bli tatt bort.
2 De bandt ham, førte ham bort, og overga ham til landshøvdingen Pilatus.
9 Pilatus svarte dem og sa: Vil dere at jeg skal gi dere jødenes konge fri?
10 For han visste at yppersteprestene hadde overgitt ham av misunnelse.
17 Da Jesus kom, fant han at han allerede hadde ligget fire dager i graven.
5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og ba ham,
15 Jesus sier til henne: Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem søker du? Hun, som trodde at han var gartneren, sier til ham: Herre, hvis du har båret ham bort, si meg hvor du har lagt ham, så skal jeg ta ham bort.