Markus 7:4
Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten å vaske seg. Og mange andre ting er der som de har mottatt å holde, som vaskingen av kopper og kar, bronseskåler og av bord.
Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten å vaske seg. Og mange andre ting er der som de har mottatt å holde, som vaskingen av kopper og kar, bronseskåler og av bord.
Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten å vaske seg. Det er også mange andre skikker de har tatt imot og holder, som å vaske begre og krukker, kobberkar og bord.
Og når de kommer fra torget, spiser de ikke før de har vasket seg. Det er også mye annet de har tatt imot å holde: vaskinger av begre og krukker og kobberkar – og senger.
Og når de kommer fra torget, spiser de ikke uten å ha vasket seg. Dessuten er det mange andre ting de har overtatt å holde: vaskinger av begre, krukker, kobberkar og benker.
Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke dersom de ikke har vasket seg. Det finnes mange andre ting de har mottatt som de holder fast ved, som vask av kar, gryter, messinggjenstander og av bord.
Og fra torget, hvis de ikke vasker seg, spiser de ikke. De holder fast ved mange andre tradisjoner, som vasking av kopper, krus, messingkar og senger.
Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke før de har vasket seg. Det finnes også mange andre tradisjoner de følger, som å vaske krus, kopper, kobberkar, og bord.
og når de kommer fra torget, spiser de ikke uten å vaske seg. Det er mange andre ting de har vedtatt å følge: å vaske kopper, krus, kobberkar og benker.
Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten å ha renset seg. Det er mange andre skikker som de har tatt til seg og overholder, som vask av kopper, krukker, kobberkar og senger.
Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten å vaske seg først. Og mange andre ting holder de fast ved, slik som vask av kopper, krukker, kobberkar og bord.
Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke før de har vasket seg. Det finnes også mange andre ting de har fått som regel, slik som vasking av kopper, krukker, bronsevesseler og bord.
Og når de kommer fra torget, spiser de ikke uten først å ha vasket seg. Og det er mange andre slike skikker de har overtatt og holder, som renselse av beger, kar, kobbergjenstander og benker.
Og når de kommer fra torget, spiser de ikke uten først å ha vasket seg. Og det er mange andre slike skikker de har overtatt og holder, som renselse av beger, kar, kobbergjenstander og benker.
Når de kommer fra torget, spiser de ikke uten å vaske seg. Og det er mange andre skikker de har overtatt, som å vaske kopper, kar og bronsekar.
And when they return from the marketplace, they do not eat unless they wash. They also observe many other traditions, such as the washing of cups, pitchers, copper vessels, and dining couches.
Og når de kommer fra markedsplassen, spiser de ikke uten å vaske seg. Og det er mange andre ting som de har tatt imot å holde, for eksempel renselser av kopper, kar, kobberbeholdere og senger.
og (hvad der kommer) fra Torvet, æde de ikke, uden at toe det, og der ere mange andre Ting, som de have vedtaget at holde, med at toe Bægere og Kruus og Kobberkar og Bænke. —
And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.
Og når de kommer fra torget, spiser de ikke uten først å vaske seg. Det er også mange andre skikker de holder seg til, som vasking av kopper, krukker, kobberkar og bord.
And when they come from the market, unless they wash, they do not eat. And there are many other things which they have received to hold, like the washing of cups, pots, bronze vessels, and tables.
And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.
De spiser heller ikke når de kommer fra markedet, uten å vaske seg, og de holder mange andre slike tradisjoner: renselser av kopper, kar, bronseskåler og benker.)
Når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten å vaske seg; de følger også mange andre tradisjoner som vask av kopper, potter, kobberkar og senger.
og når de kommer fra torget, spiser de ikke uten å vaske seg, og det er mange andre ting de følger: vaskingen av krus, kar og kobbersaker.)
Og når de kommer fra torget, spiser de ikke før de har vasket seg. Det er mange andre skikker de har tatt vare på, slik som vasking av kopper, kar og kobberkrukker.
and{G2532} [when they come] from{G575} the marketplace,{G58} except{G3362} {G3361} they bathe{G907} themselves, they eat{G2068} not;{G3756} and{G2532} many{G4183} other things{G243} there are,{G2076} which{G3739} they have received{G3880} to hold,{G2902} washings{G909} of cups,{G4221} and{G2532} pots,{G3582} and{G2532} brasen vessels.){G5473}
And{G2532} when they come from{G575} the market{G58}, except{G3362} they wash{G907}{(G5672)}, they eat{G2068}{(G5719)} not{G3756}. And{G2532} many{G4183} other things{G243} there be{G2076}{(G5748)}, which{G3739} they have received{G3880}{(G5627)} to hold{G2902}{(G5721)}, as the washing{G909} of cups{G4221}, and{G2532} pots{G3582},{G2532} brasen vessels{G5473}, and{G2532} of tables{G2825}.
And whe they come from the market except they washe they eate not. And many other thinges ther be which they have taken apon them to observe as the wasshinge of cuppes and cruses and of brasen vessels and of tables.
And whan they come from the market, they eate not, excepte they wasshe. And many other thynges there be, which they haue taken vpon them to obserue, as the washinge of cuppes and cruses, and brasen vessels and tables.
And when they come from the market, except they wash, they eate not: and many other things there be, which they haue taken vpon them to obserue, as the washing of cups, and pots, and of brasen vessels, and of beds.)
And when they come from the market, except they wasshe, they eate not. And many other things there be, which they haue taken vpon them to obserue as the wasshyng of cuppes and pottes, and brasen vessels, and of tables.
And [when they come] from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, [as] the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.
They don't eat when they come from the marketplace, unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)
and, `coming' from the market-place, if they do not baptize themselves, they do not eat; and many other things there are that they received to hold, baptisms of cups, and pots, and brazen vessels, and couches.
and `when they come' from the market-place, except they bathe themselves, they eat not; and many other things there are, which they have received to hold, washings of cups, and pots, and brasen vessels.)
and [when they come] from the marketplace, except they bathe themselves, they eat not; and many other things there are, which they have received to hold, washings of cups, and pots, and brasen vessels .)
And when they come from the market-place, they take no food till their hands are washed; and a number of other orders there are, which have been handed down to them to keep--washings of cups and pots and brass vessels.
They don't eat when they come from the marketplace, unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)
And when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. They hold fast to many other traditions: the washing of cups, pots, kettles, and dining couches.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og fariseerne og noen av de skriftlærde som var kommet fra Jerusalem, samlet seg om ham.
2 Og da de så noen av disiplene hans spise brød med vanhellige, det vil si, med uvaskede, hender, fant de feil.
3 For fariseerne, og alle jødene, spiser ikke uten å vaske hendene ofte, idet de holder de gamles tradisjon.
5 Derfor spurte fariseerne og de skriftlærde ham, Hvorfor går ikke dine disipler etter de gamles tradisjon, men spiser brød med uvaskede hender?
1 Da kom fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa,
2 Hvorfor overtrer dine disipler de gamles tradisjoner? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød.
3 Men han svarte og sa til dem: Hvorfor overtrer dere også Guds bud for deres tradisjons skyld?
7 Men forgjeves tilber de meg, idet de lærer doktriner som er menneskebud.
8 For du legger bort Guds bud og holder fast ved menneskers tradisjon, som vaskingen av krus og kopper: og mange andre slike ting gjør du.
9 Og han sa til dem, Full godt avviser dere Guds bud, for at dere kan holde deres egen tradisjon.
20 Disse ting gjør mennesket urent; men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.
37 Mens han talte, ba en fariseer ham om å ete med ham. Da gikk han inn og satte seg til bords.
38 Men fariseeren undret seg da han så at han ikke først vasket seg før måltidet.
39 Og Herren sa til ham: Nå renser dere fariseere det ytre av begeret og fatet, men det indre er fullt av grådighet og ondskap.
15 Det er intet utenfra mennesket som går inn i ham kan gjøre ham uren: men det som kommer ut av ham, det er de ting som gjør mennesket urent.
16 Hvis noen har ører å høre med, la dem høre.
17 Da han kom inn i huset, borte fra folket, spurte hans disipler ham om lignelsen.
18 Og han sa til dem: Er også dere uten forstand? Forstår dere ikke at alt som kommer inn i mennesket utenfra, ikke kan gjøre ham uren,
19 fordi det ikke kommer inn i hans hjerte, men i magen og går ut av kroppen. (Dette sa han og renset dermed all mat.)
25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er de fulle av grådighet og overdådighet.
26 Blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, for at også utsiden kan bli ren.
41 Men gi heller det som er innvendig som almisse; se, alt skal være rent for dere.
10 Som kun sto i mat og drikke, og mangfoldige renselsesseremonier, og kjødelige forskrifter, inntil tiden for korreksjonen.
36 En av fariseerne ba ham spise med seg. Og han gikk inn i fariseerens hus og satte seg til bords.
1 Og det skjedde, da han gikk inn i huset til en av de øverste blant fariseerne for å ete brød på sabbatsdagen, at de voktet ham.
11 Ikke det som går inn i munnen, gjør mennesket urent; men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.
2 Men noen av fariseerne sa: Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?
2 Men da fariseerne så det, sa de til ham: Se, dine disipler gjør det som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.
13 Gjør Guds ord til intet gjennom eders tradisjon, som dere har mottatt: og mange slike ting gjør dere.
4 Hvordan han gikk inn i Guds hus, og spiste skuebrødene som ikke var lovlige for ham å spise, heller ikke for dem som var med ham, men bare for prestene?
4 Hvordan han gikk inn i Guds hus og tok skuebrødene og åt, og også gav dem som var med ham; brød som det ikke er tillatt å ete uten for prestene alene?
5 Deretter øste han vann i et fat, og begynte å vaske disiplenes føtter, og tørket dem med håndkleet som han hadde bundet om seg.
1 Da nå Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant flere disipler og døpte flere enn Johannes –
24 Og fariseerne sa til ham: Se, hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er tillatt?
17 Forstår dere ikke at alt som kommer inn i munnen, går ned i magen og drives ut?