Matteus 25:1
Da skal himmelriket lignes med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
Da skal himmelriket lignes med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
Da skal himmelriket lignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
Da skal himmelriket være likt ti brudepiker som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
Da skal himmelriket være som ti brudepiker som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
Da skal himmelriket likestilles med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
Da skal himmelriket være som ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
Da ligner himmelriket ti jomfruer som hadde med seg lampene og gikk ut for å møte brudgommen.
Da kan Himmelriket sammenlignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk for å møte brudgommen.
Da kan himmelriket sammenlignes med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
Da skal himmelriket være som ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
Da skal himmelriket sammenlignes med ti jomfruer som tok med seg sine lamper og dro ut for å møte brudgommen.
Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
Da skal himmelriket sammenlignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
Then the kingdom of heaven will be like ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
Da skal himmelriket sammenlignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
Da skal Himmeriges Rige lignes ved ti Jomfruer, som toge deres Lamper og gik Brudgommen imøde.
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
Da skal himmelriket være som ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
Then the kingdom of heaven shall be compared to ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
Da vil himmelriket være likt ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
Da skal himmelriket lignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
Da skal himmelriket bli liknet med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
Da vil himmelriket være lik ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
Then{G5119} shall the kingdom{G932} of heaven{G3772} be likened{G3666} unto{G3933} ten{G1176} virgins,{G3933} who{G3748} took{G2983} their{G846} lamps,{G2985} and went{G1831} forth{G1519} to meet{G529} the bridegroom.{G3566}
Then{G5119} shall the kingdom{G932} of heaven{G3772} be likened{G3666}{(G5701)} unto ten{G1176} virgins{G3933}, which{G3748} took{G2983}{(G5631)} their{G846} lamps{G2985}, and went forth{G1831}{(G5627)} to meet{G529}{G1519} the bridegroom{G3566}.
Then ye kyngdome of heven shalbe lykened vnto.x. virgins which toke their lampes and wet to mete the brydgrome:
Then shal the kyngdome of heauen be like vnto ten virgins, which toke their lapes, and wente forth to mete the brydegome.
Then ye kingdome of heauen shalbe likened vnto tenne virgins, which tooke their lampes, and went foorth to meete the bridegrome.
Then shall the kyngdome of heauen be lykened vnto ten virgins, which toke their lampes, and went to meete the brydegrome.
¶ ‹Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.›
"Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.
`Then shall the reign of the heavens be likened to ten virgins, who, having taken their lamps, went forth to meet the bridegroom;
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
Then the kingdom of heaven will be like ten virgins, the friends of the bride, who took their lights, and went out with the purpose of meeting the husband.
"Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.
The Parable of the Ten Virgins“At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Men fem av dem var galtfórne, og fem kloke.
3 De galtfórne tok sine lamper, men tok ikke olje med seg.
4 Men de kloke tok olje i sine kanner sammen med sine lamper.
5 Da det dro ut før brudgommen kom, slumret de alle inn og sov.
6 Men midt på natten ble det ropt: Se, brudgommen kommer; gå ham i møte.
7 Da stod alle de jomfruer opp og gjorde sine lamper i stand.
8 Og de dårlige sa til de kloke: Gi oss av deres olje, for våre lamper slokner.
9 Men de kloke svarte og sa: Nei, det vil ikke bli nok til oss og dere. Gå heller til dem som selger, og kjøp til dere selv.
10 Men mens de gikk av sted for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var rede, gikk med ham inn til bryllupet, og døren ble lukket.
11 Senere kom også de andre jomfruer og sa: Herre, Herre, lukk opp for oss!
12 Men han svarte og sa: Sannelig, jeg sier dere: Jeg kjenner dere ikke.
13 Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
14 For det er som en mann som reiser til et fremmed land, kalte sine egne tjenere og overlot dem sine eiendeler.
15 Til en ga han fem talenter, til en annen to og til en annen én, hver etter deres evne. Og han dro straks bort.
16 Da gikk han som hadde mottatt de fem talenter og drev handel med dem, og tjente fem talenter til.
1 Og Jesus svarte og talte til dem igjen i lignelser, og sa,
2 Himmelriket er likt en konge som laget et bryllup for sin sønn,
3 og sendte sine tjenere for å kalle de som var innbudt til bryllupet; men de ville ikke komme.
4 Igjen sendte han andre tjenere, og sa: Si til de innbudne: Se, jeg har gjort i stand middagen min, oksene og det fete slaktet er slaktet, og alt er klart: kom til bryllupet.
5 Men de brydde seg ikke om det, og gikk hver til sitt: en til sin mark, en annen til sin handel;
35 La deres hofter være ombundet og deres lys brennende;
36 Og dere skal være likesom folk som venter sin Herre når han vender tilbake fra bryllupet, for at han når han kommer og banker, straks kan åpne for ham.
1 For himlenes rike er lik en husbonde som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til sin vingård.
8 Da sa han til sine tjenere: Bryllupsfesten er ferdig, men de som ble innbudt, var ikke verdige.
9 Gå derfor ut til veikryssene og innby til bryllupet alle dere finner.
10 Og tjenerne gikk ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode; og bryllupshallen ble fylt med gjester.
11 Men da kongen kom inn for å se på gjestene, la han merke til en mann som ikke hadde bryllupsklær på.
23 Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.
24 Da han begynte på oppgjøret, ble en som skyldte ti tusen talenter, ført fram for ham.
19 Etter lang tid kom herren til disse tjenere og gjorde opp regnskap med dem.
20 Den som hadde mottatt de fem talenter, kom frem og brakte fem talenter til og sa: Herre, du ga meg fem talenter, se, her har jeg tjent fem talenter til.
45 Igjen: Himmelriket er likt en kjøpmann som søkte etter vakre perler.
24 En annen lignelse la han fram for dem og sa: Himmelriket er å ligne med en mann som sådde godt korn i sin åker.
25 Men mens folket sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk bort.
44 Derfor vær også dere rede, for i en time dere ikke tenker kommer Menneskesønnen.
45 Hvem er da den tro og kloke tjener som hans herre har satt over sitt husfolk til å gi dem mat i rette tid?
40 Dere derfor også være beredt; for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
34 Men han sa til dem: Kan dere få brudesvennene til å faste mens brudgommen er hos dem?
35 Men de dager skal komme da brudgommen skal bli tatt bort fra dem, og da skal de faste i de dager.
34 Da skal Kongen si til dem på sin høyre side, 'Kom, dere som er velsignet av min Fader, arve Riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.'
25 Når husets herre reiser seg og stenger døren, og dere begynner å stå utenfor og banke på døren, og sier: Herre, Herre, lukk opp for oss; da skal han svare og si til dere: Jeg kjenner dere ikke, hvor dere er fra.
35 Våk derfor; for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden, eller ved midnatt, eller ved hanegal, eller tidlig om morgenen.
7 La oss glede oss og fryde oss og gi ham ære, for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg rede.
12 Han sa: En mann av adelig herkomst dro til et land langt borte for å få sitt kongedømme, og vende tilbake.
42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
50 da skal den tjeners herre komme på den dag han ikke venter og i den time han ikke vet,
21 Så kom tjeneren og fortalte sin herre dette. Da ble husets herre vred og sa til sin tjener: Gå ut i byens gater og streder, og før de fattige, vanføre, halte og blinde hit inn.
30 Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke; der skal være gråt og tenners gnissel.'
4 Disse er de som ikke er besmittet med kvinner; for de er jomfruer. Disse er de som følger Lammet hvor det enn går. Disse ble forløst fra menneskene, som førstegrøden til Gud og Lammet.
8 Eller hvilken kvinne som har ti sølvpenninger, men mister én, tenner ikke en lampe og feier huset og leter oppmerksomt til hun finner den?