Matteus 25:7
Da stod alle de jomfruer opp og gjorde sine lamper i stand.
Da stod alle de jomfruer opp og gjorde sine lamper i stand.
Da sto alle jomfruene opp og gjorde lampene i stand.
Da våknet alle brudepikene og trimmet lampene sine.
Da våknet alle brudepikene og gjorde lampene i stand.
Da sto alle de jomfruene opp og gjorde lampene sine i stand.
Da stod alle jomfruene opp og gjorde i stand lampene sine.
Da våknet alle jomfruene og gjorde lampene sine i stand.
Da stod alle jomfruene opp og gjorde lampene klare.
Da våknet alle jomfruene og gjorde lampene sine i stand.
Da våknet alle jomfruene og gjorde lampene klare.
Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
Da reiste alle jomfruene seg og gjorde lampene sine klare.
Da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand.
Da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand.
Da våknet alle jomfruene og begynte å gjøre lampene sine i stand.
Da våknet alle jomfruene og gjorde lampene sine klare.
Da vaagnede alle disse Jomfruer og gjorde deres Lamper tilrette.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Da reiste alle jomfruene seg og gjorde lampene i stand.
Then all those virgins arose and trimmed their lamps.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Da reiste alle jomfruene seg og gjorde lampene sine i stand.
Da sto alle jomfruene opp og gjorde sine lamper i stand.
Da sto alle jomfruene opp og gjorde lampene i stand.
Da stod alle jomfruene opp og gjorde lampene sine i stand.
Then{G5119} all{G3956} those{G1565} virgins{G3933} arose,{G1453} and{G2532} trimmed{G2885} their{G846} lamps.{G2985}
Then{G5119} all{G3956} those{G1565} virgins{G3933} arose{G1453}{(G5681)}, and{G2532} trimmed{G2885}{(G5656)} their{G846} lamps{G2985}.
Then all those virgins arose and prepared their lampes.
Then all those virgins arose, and prepared their lampes.
Then all those virgins arose, and trimmed their lampes.
Then all those virgins arose, and prepared their lampes.
‹Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.›
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
`Then rose all those virgins, and trimmed their lamps,
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Then all those virgins got up, and made ready their lights.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da skal himmelriket lignes med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
2 Men fem av dem var galtfórne, og fem kloke.
3 De galtfórne tok sine lamper, men tok ikke olje med seg.
4 Men de kloke tok olje i sine kanner sammen med sine lamper.
5 Da det dro ut før brudgommen kom, slumret de alle inn og sov.
6 Men midt på natten ble det ropt: Se, brudgommen kommer; gå ham i møte.
8 Og de dårlige sa til de kloke: Gi oss av deres olje, for våre lamper slokner.
9 Men de kloke svarte og sa: Nei, det vil ikke bli nok til oss og dere. Gå heller til dem som selger, og kjøp til dere selv.
10 Men mens de gikk av sted for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var rede, gikk med ham inn til bryllupet, og døren ble lukket.
11 Senere kom også de andre jomfruer og sa: Herre, Herre, lukk opp for oss!
12 Men han svarte og sa: Sannelig, jeg sier dere: Jeg kjenner dere ikke.
35 La deres hofter være ombundet og deres lys brennende;
36 Og dere skal være likesom folk som venter sin Herre når han vender tilbake fra bryllupet, for at han når han kommer og banker, straks kan åpne for ham.
37 Salige er de tjenere som Herren finner våkne når han kommer: sannelig sier jeg dere, at han skal binde opp sine klær, og la dem sette seg til bords, og komme og tjene dem.
21 Og han sa til dem: Hentes det vel en lampe for å settes under en skjeppe, eller under en seng? Er det ikke for at den skal settes på en stake?
16 Ingen tenner en lampe og dekker den til med et kar eller setter den under en seng; men setter den på en lysestake, så de som kommer inn, kan se lyset.
44 Derfor vær også dere rede, for i en time dere ikke tenker kommer Menneskesønnen.
7 La oss glede oss og fryde oss og gi ham ære, for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg rede.
40 Dere derfor også være beredt; for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
19 Etter lang tid kom herren til disse tjenere og gjorde opp regnskap med dem.
15 Ingen tenner et lys og setter det under en skjeppe, men i en stake, og det lyser for alle som er i huset.
16 La deres lys skinne for menneskene, slik at de kan se deres gode gjerninger, og prise deres Far i himmelen.
35 Våk derfor; for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden, eller ved midnatt, eller ved hanegal, eller tidlig om morgenen.
36 For at han ikke skal komme plutselig og finne dere sovende.
33 Ingen som tenner et lys, setter det i et skjult sted, eller under en skjeppemål, men på en lysestake, for at de som kommer inn, skal se lyset.
2 Himmelriket er likt en konge som laget et bryllup for sin sønn,
3 og sendte sine tjenere for å kalle de som var innbudt til bryllupet; men de ville ikke komme.
4 Igjen sendte han andre tjenere, og sa: Si til de innbudne: Se, jeg har gjort i stand middagen min, oksene og det fete slaktet er slaktet, og alt er klart: kom til bryllupet.
5 Men de brydde seg ikke om det, og gikk hver til sitt: en til sin mark, en annen til sin handel;
42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
10 Og tjenerne gikk ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode; og bryllupshallen ble fylt med gjester.
11 Men da kongen kom inn for å se på gjestene, la han merke til en mann som ikke hadde bryllupsklær på.
36 Dersom hele kroppen er fylt med lys, uten en eneste del som er mørk, da vil hele kroppen være full av lys, som når en lampe skinner på deg med sitt klare lys.
6 Og de syv engler som hadde de syv basuner, gjorde seg rede til å blåse.
17 og han sendte sin tjener ved middagstid for å si til dem som var bjudne: Kom, for alt er nå ferdig.