Lukas 14:17
og han sendte sin tjener ved middagstid for å si til dem som var bjudne: Kom, for alt er nå ferdig.
og han sendte sin tjener ved middagstid for å si til dem som var bjudne: Kom, for alt er nå ferdig.
Ved tid for måltidet sendte han tjeneren sin for å si til de innbudte: Kom, for alt er nå ferdig.
«Da tiden for gjestebudet kom, sendte han tjeneren sin for å si til de innbudte: ‘Kom, for alt er nå klart.’»
Da tiden for måltidet kom, sendte han tjeneren sin for å si til de innbudne: ‘Kom, for nå er alt ferdig.’
Og han sendte sin tjener til middagstid for å si til dem som var bedt: Kom, for alt er nå klart.
Og han sendte sin tjener ut for å si til de inviterte: 'Kom, alt er nå klart.'
Da tiden for måltidet var kommet, sendte han tjeneren sin for å si til de inviterte, ‘Kom, for alt er nå klart.’
Og sendte sin tjener ved middagstid for å si til dem som var innbudt: Kom; for alt er nå klart.
Da tiden for gjestebudet var inne, sendte han ut sin tjener for å si til de innbudne: Kom, for alt er nå ferdig.
Da måltidet var klart, sendte han sin tjener for å si til de innbudne: Kom, for alt er nå ferdig.
At the time of the banquet, he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for everything is now ready.’
Han sendte sin tjener ved festtid for å si til de inviterte: 'Kom, for alt er klart.'
Og ved tidspunktet for gjestebudet sendte han tjeneren sin ut for å si til dem som var invitert: ‘Kom, for nå er alt ferdig.’
Og ved tidspunktet for gjestebudet sendte han tjeneren sin ut for å si til dem som var invitert: ‘Kom, for nå er alt ferdig.’
Da tiden for måltidet kom, sendte han sin tjener for å si til de inviterte: 'Kom, for alt er klart!'
Og ved time for gjestebudet sendte han sin tjener for å si til de innbudte: 'Kom, for nå er alt ferdig.'
Og han udsendte sin Tjener paa Nadverens Time, at sige til de Budne: Kommer; thi nu ere alle Ting beredte.
And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
Da måltidet skulle begynne, sendte han sin tjener ut for å si til dem som var invitert: Kom, for nå er alt ferdig.
And sent his servant at supper time to say to those who were invited, Come; for all things are now ready.
And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.
Han sendte ut sin tjener ved måltidets tid for å si til de inviterte, 'Kom, for alt er ferdig nå.'
Da tiden for måltidet var kommet, sendte han ut sin tjener for å si til de inviterte: Kom, for nå er alt klart.
Og han sendte ut sin tjener ved middagstid for å si til de inviterte: Kom, for alt er nå klart.
Og da tiden var inne, sendte han tjenerne sine for å si til dem: Kom, for alt er nå klart.
and{G2532} he sent{G649} forth his{G846} servant{G1401} at supper{G1173} time{G5610} to say{G2036} to them that{G3588} were bidden,{G2564} Come;{G2064} for{G3754} [all] things{G3956} are{G2076} now{G2235} ready.{G2092}
And{G2532} sent{G649}{(G5656)} his{G846} servant{G1401} at supper{G1173} time{G5610} to say{G2036}{(G5629)} to them that were bidden{G2564}{(G5772)}, Come{G2064}{(G5737)}; for{G3754} all things{G3956} are{G2076}{(G5748)} now{G2235} ready{G2092}.
and sent his servaunt at supper tyme to saye to them that wer bidden come: for all thinges are now redy.
And in ye houre of the supper he sent his seruaute, to saye vnto the yt were bydde: Come, for now are all thinges ready.
And sent his seruant at supper time to say to them that were bidden, Come: for all things are nowe readie.
And sent his seruaunt at supper tyme, to say to them that were bydden, come, for all thynges are nowe redy.
‹And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.›
He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, 'Come, for everything is ready now.'
and he sent his servant at the hour of the supper to say to those having been called, Be coming, because now are all things ready.
and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for `all' things are now ready.
and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for [all] things are now ready.
And when the time had come, he sent his servants to say to them, Come, for all things are now ready.
He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, 'Come, for everything is ready now.'
At the time for the banquet he sent his slave to tell those who had been invited,‘Come, because everything is now ready.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Da en av dem som satt til bords med ham hørte dette, sa han til ham: Salig er den som skal ete brød i Guds rike!
16 Men han sa til ham: En mann gjorde et stort gjestebud og inviterte mange;
2 Himmelriket er likt en konge som laget et bryllup for sin sønn,
3 og sendte sine tjenere for å kalle de som var innbudt til bryllupet; men de ville ikke komme.
4 Igjen sendte han andre tjenere, og sa: Si til de innbudne: Se, jeg har gjort i stand middagen min, oksene og det fete slaktet er slaktet, og alt er klart: kom til bryllupet.
5 Men de brydde seg ikke om det, og gikk hver til sitt: en til sin mark, en annen til sin handel;
18 Men de begynte alle som én å unnskylde seg. Den første sa til ham: Jeg har kjøpt et jordstykke, og jeg må gå og se det; jeg ber deg, ha meg unnskyldt.
19 En annen sa: Jeg har kjøpt fem par okser, og går for å prøve dem; jeg ber deg, ha meg unnskyldt.
20 En tredje sa: Jeg har tatt meg en hustru, og derfor kan jeg ikke komme.
21 Så kom tjeneren og fortalte sin herre dette. Da ble husets herre vred og sa til sin tjener: Gå ut i byens gater og streder, og før de fattige, vanføre, halte og blinde hit inn.
22 Og tjeneren sa: Herre, det er gjort som du har befalt, og ennå er det plass.
23 Og herren sa til tjeneren: Gå ut på veiene og ved gjerdene og nød dem til å komme inn, så mitt hus kan bli fylt.
24 For jeg sier dere: Ingen av de menn som ble innbudt, skal smake mitt måltid.
8 Da sa han til sine tjenere: Bryllupsfesten er ferdig, men de som ble innbudt, var ikke verdige.
9 Gå derfor ut til veikryssene og innby til bryllupet alle dere finner.
10 Og tjenerne gikk ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode; og bryllupshallen ble fylt med gjester.
11 Men da kongen kom inn for å se på gjestene, la han merke til en mann som ikke hadde bryllupsklær på.
7 Og han fortalte en lignelse til dem som var invitert, da han merket hvordan de valgte de beste plassene; han sa til dem:
8 Når du er invitert av noen til et bryllup, sett deg ikke på den beste plassen, for at ikke en mer ærefull mann enn du skal være invitert,
9 og han som inviterte både deg og ham vil komme og si til deg: 'Gi denne mannen plass;' og så begynner du med skam å ta den laveste plass.
10 Men når du er invitert, gå og sett deg på den laveste plassen, for at når han som inviterte deg kommer, kan han si til deg: 'Venn, gå høyere opp!' Da vil du ha ære foran dem som sitter til bords med deg.
7 Men hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: Gå straks og sett deg til bords?
8 Vil han ikke heller si til ham: Gjør i stand noe til kveldsmat for meg, og bind opp kledet om deg og tjen meg til jeg har spist og drukket, og senere kan du spise og drikke?
36 Og dere skal være likesom folk som venter sin Herre når han vender tilbake fra bryllupet, for at han når han kommer og banker, straks kan åpne for ham.
37 Salige er de tjenere som Herren finner våkne når han kommer: sannelig sier jeg dere, at han skal binde opp sine klær, og la dem sette seg til bords, og komme og tjene dem.
10 Men mens de gikk av sted for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var rede, gikk med ham inn til bryllupet, og døren ble lukket.
14 Og hvor han enn går inn, si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er gjesterommet, der jeg skal ete påskelammet sammen med mine disipler?
15 Og han skal vise dere en stor sal ferdig og forberedt: der gjør i stand for oss.
16 Og disiplene gikk av sted, og kom inn i byen, og fant det som han hadde sagt til dem: og de gjorde i stand påskelammet.
17 Og om aftenen kom han med de tolv.
26 Og han kalte til seg en av tjenerne og spurte hva dette skulle bety.
12 Han sa også til den som inviterte ham: Når du gir et middagsselskap eller en middag, ikke kall dine venner, dine brødre, dine slektninger eller rike naboer, for at ikke de også skal invitere deg igjen, og du får gjengjeld.
13 Men når du gir et gjestebud, kall de fattige, vanføre, halte, blinde;
8 Og han sendte Peter og Johannes og sa, Gå og forbered påskelammet for oss, så vi kan ete.
9 Men de sa til ham, Hvor vil du at vi skal forberede det?
14 For mange er kalt, men få er utvalgt.
11 Og dere skal si til husbonden: Mester sier til deg: Hvor er gjesterommet, hvor jeg kan spise påskemåltidet med mine disipler?
12 Og han skal vise dere en stor sal som er ferdig: der gjør i stand.
13 Og de gikk, og fant det som han hadde sagt dem: og de gjorde i stand påsken.
14 Og da timen var kommet, satte han seg til bords, og de tolv apostlene med ham.
34 Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vinbøndene for å hente hans frukt.
40 Dere derfor også være beredt; for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
5 Så kalte han til seg hver av min herres skyldnere, og han sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
22 Men faren sa til sine tjenere: Bring den beste kappen og kle ham, og sett en ring på hans hånd og sko på hans føtter,
2 Da tiden kom, sendte han en tjener til vingårdsarbeiderne for å få en del av vinens frukt.
18 Og han sa: Gå inn i byen til en bestemt mann og si til ham: Mesteren sier: Min tid er nær; jeg vil holde påske hjemme hos deg med mine disipler.
6 Men midt på natten ble det ropt: Se, brudgommen kommer; gå ham i møte.
44 Derfor vær også dere rede, for i en time dere ikke tenker kommer Menneskesønnen.
45 Men dersom den tjeneren sier i sitt hjerte: Min herre driver med å komme, og begynner å slå tjenesteguttene og tjenestepikene, og å ete og drikke og slå seg drukne,
23 Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.