Matteus 4:5
Da tok djevelen ham med til den hellige byen, og stilte ham på templets tinde,
Da tok djevelen ham med til den hellige byen, og stilte ham på templets tinde,
Da tok djevelen ham med til den hellige byen og satte ham på tempelets tinde.
Da tok djevelen ham med til den hellige byen og stilte ham på templets høyeste punkt.
Da tok djevelen ham med til den hellige byen og stilte ham på tempelets høyeste punkt.
Da tok djevelen ham med seg opp i den hellige by og satte ham på templenes tinde,
Så tok djevelen ham med til den hellige byen og stilte ham på templets høyeste punkt,
Da tok djevelen ham med opp til den hellige byen og førte ham opp på tempelets topp.
Da tok djevelen ham med seg til den hellige byen, satte ham på tempelmuren og sa til ham:
Da tok djevelen ham med til den hellige by og stilte ham på toppen av tempelet,
Da tok djevelen ham med seg til den hellige byen, og satte ham på en tinde av tempelet,
Deretter tok djevelen ham med til den hellige byen og satte ham på en spiss del av tempelet.
Da tok djevelen ham opp til den hellige by og satte ham på templets høyeste punkt,
Da tok djevelen ham opp til den hellige by og satte ham på templets høyeste punkt,
Da tok djevelen ham med til den hellige by og satte ham på tempelmuren,
Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.
Da tok djevelen ham med til den hellige byen og satte ham på den ytterste kanten av tempelbygningen.
Da tog Djævelen ham med sig til den hellige Stad, og satte ham paa Tindingen af Templet, og sagde til ham:
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
Så tok djevelen ham med til den hellige byen, satte ham på tempelets tinde,
Then the devil took him into the holy city, and set him on a pinnacle of the temple,
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
Da tok djevelen ham med til den hellige by og satte ham på toppen av tempelet.
Da tok djevelen ham med til den hellige by og stilte ham på taket av tempelet,
Deretter tok djevelen ham med til den hellige by og satte ham på tempelmuren,
Så tok den Onde ham med til den hellige byen; han satte ham på tempelets høyeste punkt og sa til ham,
Then{G5119} the devil{G1228} taketh{G3880} him{G846} into{G1519} the{G3880} holy{G40} city;{G4172} and{G2532} he set{G2476} him{G846} on{G1909} the pinnacle{G4419} of the temple,{G2411}
Then{G5119} the devil{G1228} taketh{G3880} him{G846} up{G3880}{(G5719)} into{G1519} the holy{G40} city{G4172}, and{G2532} setteth{G2476}{(G5719)} him{G846} on{G1909} a pinnacle{G4419} of the temple{G2411},
Then the devyll tooke hym vp into ye holy cite and set hym on a pynacle of the teple
Then the deuyll toke hym vp into the holy cite, and set hym on a pynacle of the temple,
Then the deuil tooke him vp into the holy Citie, and set him on a pinacle of the temple,
Then the deuyll taketh hym vp into the holy citie, and setteth hym on a pinacle of the temple,
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,
Then doth the Devil take him to the `holy' city, and doth set him on the pinnacle of the temple,
Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,
Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,
Then the Evil One took him to the holy town; and he put him on the highest point of the Temple and said to him,
Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,
Then the devil took him to the holy city, had him stand on the highest point of the temple,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Jesus, fylt av Den Hellige Ånd, vendte tilbake fra Jordan, og ble ledet av Ånden ut i ødemarken,
2 Han fastet i førti dager og ble fristet av djevelen. Og i de dagene spiste han ingenting; og da de var endt, ble han sulten.
3 Og djevelen sa til ham: Hvis du er Guds Sønn, så si til denne steinen at den skal bli til brød.
4 Men Jesus svarte ham og sa: Det er skrevet: Mennesket skal ikke leve av brød alene, men av hvert Guds ord.
5 Og djevelen tok ham opp på et høyt fjell, viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
6 Og djevelen sa til ham: Jeg vil gi deg all denne makt og herlighet, for den er overgitt til meg, og til hvem jeg vil, gir jeg den.
7 Hvis du derfor vil tilbe meg, skal alt dette være ditt.
8 Og Jesus svarte og sa til ham: Bort fra meg, Satan! For det er skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene.
9 Og djevelen førte ham til Jerusalem, satte ham på templets tinde og sa til ham: Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned herfra.
10 For det er skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg, å bevare deg.
11 Og de skal bære deg på hendene, for at du ikke skal støte din fot mot noen stein.
12 Og Jesus svarte og sa til ham: Det er sagt: Du skal ikke friste Herren din Gud.
13 Og da djevelen hadde fullført all fristelse, forlot han ham for en tid.
6 og sa til ham: Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned; for det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg, og de skal bære deg på hendene, så du ikke støter din fot mot noen sten.
7 Jesus sa til ham: Det står også skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.
8 Igjen tok djevelen ham med opp på et meget høyt fjell, og viste ham alle verdens riker og deres herlighet,
9 og sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg.
10 Da sa Jesus til ham: Vik bak meg, Satan! For det står skrevet: Du skal tilbe Herren din Gud, og ham alene skal du tjene.
11 Da forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
1 Da ble Jesus ledet av Ånden opp i ørkenen for å bli fristet av djevelen.
2 Og da han hadde fastet i førti dager og førti netter, ble han til sist sulten.
3 Og fristeren kom til ham og sa: Hvis du er Guds Sønn, si at disse steinene skal bli brød.
4 Men han svarte og sa: Det står skrevet: Mennesket skal ikke leve av brød alene, men av hvert ord som går ut av Guds munn.
12 Og straks drev Ånden ham ut i ørkenen.
13 Og han var der i ørkenen i førti dager og ble fristet av Satan; og han var med de ville dyrene, og englene tjente ham.
29 og de reiste seg, drev ham ut av byen og førte ham til kanten av fjellet som deres by var bygget på, for å styrte ham ned.
40 Da han var kommet til stedet, sa han til dem: Be at dere ikke må komme i fristelse.
35 Men Jesus truet den og sa: Ti stille, og far ut av ham! Og da demonen hadde kastet ham midt iblant dem, for ut av ham uten å skade ham.
18 Han sa da til dem: Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.
22 Og de skriftlærde som var kommet ned fra Jerusalem, sa: Han har Beelsebul, og ved de onde ånders fyrste driver han ut de onde ånder.
23 Og han kalte dem til seg og sa til dem i lignelser: Hvorledes kan Satan drive ut Satan?
31 Og Herren sa: Simon, Simon! Se, Satan har krevd å få sikte dere som hvete.
33 Men da han vendte seg og så på sine disipler, irettesatte han Peter og sa: Vike bak meg, Satan: for du sanser ikke det som hører Gud til, men det som hører menneskene til.
23 Men han vendte sig og sa til Peter: Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg; for du sanser ikke det som er Guds, men det som hører menneskene til.
7 Så underordne dere derfor under Gud! Stå djevelen imot, så skal han fly fra dere.
40 og sa: Du som bryter ned templet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Er du Guds Sønn, så stig ned av korset!
2 Og efter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, hvor de var alene; og han ble forvandlet foran dem.
15 Men noen av dem sa: Ved Be'elsebul, de onde ånders fyrste, driver han de onde ånder ut.
9 Og den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen, kalt djevelen og Satan, som forfører hele verden: han ble kastet ut på jorden, og hans engler ble kastet ut med ham.
26 Og om Satan står opp mot seg selv og er kommet i strid med seg selv, kan han ikke bli stående, men det er ute med ham.
27 Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og plyndre hans eiendeler uten at han først binder den sterke mannen; og da kan han plyndre hans hus.
27 Gi heller ikke djevelen rom.
8 Vær edrue, våk! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan oppsluke.
4 Som står imot og opphøyer seg over alt som kalles Gud eller som dyrkes; så han setter seg i Guds tempel som Gud, og viser seg selv fram som at han er Gud.
45 Han gikk så inn i templet og begynte å drive ut dem som solgte der,
42 Mens gutten ennå kom, kastet djevelen ham ned og slengte ham voldsomt. Men Jesus truet den urene ånden og helbredet gutten, og ga ham tilbake til hans far.
12 De ved veien er de som hører; så kommer djevelen og tar ordet bort fra deres hjerter, for at de ikke skal tro og bli frelst.
10 Og han førte meg i Ånden opp på et stort og høyt fjell, og viste meg den store stad, det hellige Jerusalem, som kom ned fra himmelen fra Gud.