4 Mosebok 10:7
Men når menigheten skal samles, skal dere blåse, men ikke et alarmsignal.
Men når menigheten skal samles, skal dere blåse, men ikke et alarmsignal.
Men når forsamlingen skal samles, skal dere blåse, men ikke gi alarmsignal.
Når menigheten skal kalles sammen, skal dere blåse, men dere skal ikke gi alarmsignal.
Men når forsamlingen skal kalles sammen, skal dere blåse, men ikke gi alarmsignal.
Men når forsamlingen skal samles, skal dere blåse, men uten å lage alarmsignalet.
Men når forsamlingen skal samles, skal dere blåse, men dere skal ikke gi varselsignal.
Men når menigheten skal samles, skal dere blåse sakte og ikke kraftig.
Men når det skal kalles sammen til forsamling, skal dere blåse uten å lage alarmsignal.
Men når det er forsamlingen som skal samles, skal dere blåse, men ikke lyde alarm.
Men når forsamlingen skal samles, skal dere blåse, uten at det gis et alarmsignal.
Men når det er forsamlingen som skal samles, skal dere blåse, men ikke lyde alarm.
Når menigheten skal samles, skal dere blåse, men ikke støte.
When calling the assembly together, you shall blow the trumpets, but do not sound an alarm.
Når menigheten skal samles, skal dere blåse i trumpeten, men ikke blåse alarmsignal.
Men naar Forsamlingen skal samles, skulle I blæse (langsomt) og ikke støde haardt.
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
Men når forsamlingen skal samles, skal dere blåse uten å gi alarmsignal.
But when the congregation is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
Men når forsamlingen skal samles, skal du blåse, men ikke lyde alarmtegn.
Når forsamlingen samles, skal dere blåse, men ikke med høyt støt.
Men når menigheten skal samles, skal dere blåse, men dere skal ikke blåse alarm.
Men når hele folket skal samles, skal hornet høres, men ikke høyt.
But when the assembly{H6951} is to be gathered together,{H6950} ye shall blow,{H8628} but ye shall not sound an alarm.{H7321}
But when the congregation{H6951} is to be gathered together{H6950}{(H8687)}, ye shall blow{H8628}{(H8799)}, but ye shall not sound an alarm{H7321}{(H8686)}.
And in gatherynge the congregacion together ye shall blowe and not trompe.
But whan ye congregacion is to be gathered together, ye shal blowe, and not trompe.
But in assembling the Congregation, ye shall blowe without an alarme.
But when the congregation is to be gathered together, they shall blowe without an alarme.
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
`And in the assembling of the assembly ye blow, and do not shout;
But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
But when all the people are to come together, the horn is to be sounded but not loudly.
But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
But when you assemble the community, you must blow, but you must not sound an alarm.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
2 Lag to sølvhorn til deg. De skal være formet av massivt sølv, og du skal bruke dem til å kalle sammen menigheten og til å bryte opp leirene.
3 Når du blåser i dem, skal hele menigheten samles ved inngangen til møteteltet.
4 Men hvis du blåser i bare ett horn, skal lederne, høvdingene for Israels tusener, samlet seg hos deg.
5 Når dere blåser alarmsignalet, skal leirene som ligger øst for tabernaklet bryte opp.
6 Når dere blåser en annen alarm, skal leirene som ligger sør for tabernaklet bryte opp. De skal blåse signal når de skal bryte opp.
8 Og det er Arons sønner, prestene, som skal blåse i hornene. Dette skal være en evig lov for dere, gjennom alle deres generasjoner.
9 Når dere går i krig i landet mot fiendene som angriper dere, skal dere blåse i hornene, da skal dere bli husket foran Herren deres Gud, og dere skal bli frelst fra fiendene.
10 På deres dager med glede, deres høytider og nymånedager, skal dere blåse i hornene over brennoffer og fredsoffer. Dette skal minnes for dere foran deres Gud. Jeg er Herren deres Gud.
1 I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, for det skal være en dag for trumpetlyd for dere.
15 Blås i shofaren på Sion, innstift en faste, kall sammen en hellig forsamling.
16 Samle folket, hellige menigheten, kall sammen de eldste; saml de små barna og de som ammes. La brudgommen komme ut av sitt rom og bruden fra sitt kammer.
18 Når jeg og alle som er med meg blåser i basunene, skal også dere blåse i basunene rundt hele leiren og rope: 'For Herren og for Gideon!'
9 På den tiende dagen i den sjuende måneden, på soningsdagen, skal du la hornet blåse med høy lyd over hele landet deres.
24 Tal til israelittene og si: 'På den første dagen i den syvende måneden skal dere holde en hviledag, en minnedag som vekkes av trompetlyd, en hellig sammenkomst.'
25 Dere skal ikke utføre noe arbeid og skal bære fram et ildoffer til Herren.
14 De har blåst i hornet og ryddet ut; men ingen rykker ut til strid; for Min vrede hviler over hele deres mengde.
4 Syv prester skal bære syv jubelhorn foran arken. På den syvende dagen skal dere marsjere rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i hornene.
5 Når de blåser i hornet med langvarige toner, og dere hører lyden av hornet, skal hele folket rope høyt. Da vil bymuren falle sammen, og folket skal gå rett inn, hver fra sin plass.
6 Josva, Nuns sønn, kalte prestene og sa til dem: 'Bær paktens ark, og la syv prester bære syv jubelhorn foran Herrens ark.'
3 og denne vaktmannen ser sverdet komme over landet, så blåser han i trompeten for å advare folket,
1 Blås i shofaren på Sion, og rop høyt på mitt hellige fjell! La alle innbyggere i landet skjelve, for Herrens dag nærmer seg, ja, den er nær.
3 Syng en sang, spill på tromme og lyre, med glede.
5 Forkynn dette i Juda og kunngjør det i Jerusalem. Si: Blås i hornet over hele landet, rop høyt og si: «Samle dere, la oss flykte til de trygge byene!»
13 De syv prestene som bar de syv jubelhornene foran Herrens ark, gikk hele tiden og blåste i hornene. Fortroppen gikk foran dem, og baktroppen fulgte etter Herrens ark, mens hornene hele tiden blåste.
8 Da Josva hadde talt til folket, gikk de syv prestene som bar de syv jubelhornene foran Herren frem og blåste i hornene, og Herrens paktens ark fulgte etter dem.
9 Fortroppen gikk foran prestene som blåste i hornene, og baktroppen fulgte etter arken mens hornene blåste kontinuerlig.
10 Josva hadde gitt folket strenge instrukser og sa: 'Dere skal ikke rope, ja, dere må ikke la noen høre deres stemme, eller si et eneste ord før den dagen jeg sier til dere: 'Rop!' Da skal dere rope.'
3 Samle hele menigheten ved inngangen til møteteltet.
9 Før levittene fram foran åpenbaringsteltet og kall dem sammen hele Israels menighet.
8 Blås i hornet i Gibea, tut i trompeten i Rama! Rop høyt i Bet-Aven: 'Benjamin, kom hit!'
3 Dere som bor på jorden, alle dere som er innbyggere av landet, når banneret heises på fjellene, se! Når hornet blåses, hør!
6 Med trompeter og horn, rop for Herren, Kongen.
25 På den syvende dagen skal dere holde en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha.
33 Dere skal ikke forlate møteteltets inngang i løpet av de sju dagene, til den dagen deres innvielsesperiode er fullført, for det vil ta sju dager å fylle deres hender med Herrens tjeneste.
35 På den åttende dagen skal dere holde en høytidsstund. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
12 Den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal feire en fest i sju dager.
7 På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere holde en hellig samling og ydmyke dere selv. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
12 Se, Gud selv leder oss sammen med sine prester med hornene for å blåse til kamp mot dere. Israels barn, kjemp ikke mot Herren, deres fedres Gud, for dere vil ikke lykkes.»
21 Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av hornet?
20 Da blåste de tre gruppene i basunene og knuste krukkene. De holdt faklene i venstre hånd og basunene i høyre for å blåse og ropte: 'Sverd for Herren og for Gideon!'
17 Jeg satte også vakre vektere over dere og sa: Hør på lyden av hornet! Men de sa: Vi vil ikke høre.
34 Herrens Ånd kom over Gideon, og han blåste i trompeten. Abieserittene samlet seg og fulgte ham.
7 På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; da skal dere ikke utføre noe arbeid.