4 Mosebok 13:28
Men folket som bor i landet er sterke, og byene er befestede og storartede. Vi så til og med Anaks avkom der.
Men folket som bor i landet er sterke, og byene er befestede og storartede. Vi så til og med Anaks avkom der.
Men folket som bor i landet, er sterkt. Byene er befestet og meget store. Dessuten så vi Anaks sønner der.
Men folket som bor i landet, er sterkt, og byene er svært store og befestede. Også Anaks etterkommere så vi der.
Men folket som bor i landet, er sterkt, og byene er svært store og befestede. Dessuten så vi også etterkommere av Anak der.
Likevel er folket sterkt som bor i landet, og byene er befestet og veldig store: og dessuten så vi anakittenes sønner der.
Men folket som bor i landet er sterke, og byene er befestede og meget store; i tillegg så vi anakittene der.
Men folket som bor i landet er sterkt, og byene er befestet og meget store. Vi så også Anaks barn der.
Men folket som bor i landet, er sterke, og byene er befestet og meget store. Vi så også Anakim der.
Men folket som bor i landet er sterke, og byene er befestet og meget store; vi så også Anaks barn der.
«Men folket som bor der er sterkt, byene er befestet og veldig store, og vi så også Anak’s sønner.»
Men folket som bor i landet er sterke, og byene er befestet og meget store; vi så også Anaks barn der.
Men folket som bor i landet er sterkt, og byene er store og godt befestet. Vi så også Anakittene der.
However, the people who live there are strong, and the cities are large and very fortified. We even saw the descendants of Anak there.
Men folket som bor i landet er sterke. Byene er befestede og veldig store. Dessuten så vi anakittene der.
Men dog er dette et stærkt Folk, som boer i Landet, og Stæderne ere faste (og) saare store, ja ogsaa have vi seet Anaks Børn der.
Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.
Men folket som bor der er sterkt, og byene er befestet og meget store. Vi så til og med Anaks etterkommere der.
Nevertheless, the people are strong that dwell in the land, and the cities are fortified and very large. Moreover, we saw the descendants of Anak there.
Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.
Men folket som bor i landet, er sterke, og byene er befestet og meget store; og dessuten så vi Anaks barn der.
Men folket som bor i landet er sterke, og byene er befestede og meget store; og vi så også Anaks barn der.
Men folket som bor der er sterke, og byene er befestet og veldig store; dessuten så vi Anak-sønnene der.
Men folket som bor der er sterke, og byene er befestede og meget store; dessuten så vi Anaks barn der.
Neuerthelesse the people be stronge yt dwell in the londe and the cities are walled and exceadinge greate and moreouer we sawe the childre of Enack there.
sauynge that stronge people dwell therin, and the cities are exceadinge stronge and greate. And we sawe the children of Enack there also.
(13:29) Neuerthelesse the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled and exceeding great: and moreouer, we sawe the sonnes of Anak there.
Neuerthelesse, the people be strong that dwell in the lande, and the cities are walled and exceedyng great: and moreouer, we sawe the chyldren of Anac there.
Nevertheless the people [be] strong that dwell in the land, and the cities [are] walled, [and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.
However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified, [and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.
only, surely the people which is dwelling in the land `is' strong; and the cities are fenced, very great; and also children of Anak we have seen there.
Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fortified, `and' very great: and moreover we saw the children of Anak there.
Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fortified, [and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.
But the people living in the land are strong, and the towns are walled and very great; further, we saw the children of Anak there.
However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified, [and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.
But the inhabitants are strong, and the cities are fortified and very large. Moreover we saw the descendants of Anak there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Hvor skal vi dra opp? Våre brødre har gjort våre hjerter motløse ved å si: Folket er større og høyere enn oss; byene er store og befestede opp til himmelen. Vi har også sett anakittene der, som er fryktede krigere.
29Da sa jeg til dere: Vær ikke redde, og frykt ikke for dem.
1Hør, Israel! I dag skal du krysse Jordan og innta landet som tilhører mektigere folkeslag enn deg, med store byer og sterke festningsmurer.
2De mektige Anakittene, kjent som 'Anaks barn': 'Hvem kan motstå Anakittene?'
29Amalekittene bor i Negev-landet, hetittene, jebusittene og amorittene bor i fjellandet, og kanaaneerne bor ved havet og langs Jordanelven.
30Men Kaleb roet folket foran Moses og sa: La oss dra opp med en gang og ta landet i eie, for vi kan klare det.
31Men mennene som hadde gått opp sammen med ham, sa: Vi kan ikke dra opp mot disse folkene, for de er sterkere enn oss.
32Og de spredte et negativt rykte blant Israels barn om landet de hadde utforsket, og sa: Landet vi har gått igjennom for å utforske, er et land som oppsluker sine innbyggere. Alle folket vi så der, er høyvokste mennesker.
33Vi så til og med kjemper der, Anaks avkom. Vi følte oss som gresshopper, og slik virket vi også for dem.
18Se hvordan landet er og hva slags folk som bor der; om de er sterke eller svake, få eller mange.
19Utplasser byene i landet, om de er gode eller dårlige, og om de er åpne leirer eller befestede byer.
20Undersøk om landet er fruktbart eller magert, om det finnes trær der eller ikke. Vær modige og ta med deg noen av de modne fruktene fra landet, for nå er høsttiden for druene.
21Så dro de opp og spionerte i landet fra Sins ørken til Rehob, like til Lebo-Hamat.
22De dro opp gjennom Negev og kom til Hebron, hvor Ahiman, Sjesjai og Talmai, som var avkom av Anak, bodde. Hebron ble bygd sju år før Soan i Egypt.
20Det regnes også som et land av refaitter; refaitter bodde der før, men ammonittene kalte dem Zamzummim.
21Det var et stort, tallrikt folk og høyvokst som anakittene, men Herren utslettet dem fra ammonittenes åsyn, og de overtok deres land og bosatte seg der.
27De fortalte Moses og sa: Vi kom til landet du sendte oss til, og det flyter av melk og honning, og dette er fruktene derfra.
5Alle disse byene var befestede med høye murer, porter og bommer, pluss mange landsbyer uten murer.
16Da trådte de fram til ham og sa: Vi vil bygge innhegninger for vårt storfe her og byer for våre små barn.
17Men vi vil ruste oss til å gå i spissen for Israels barn til de er trygge i sine hjem. Vårt småfolk skal bo i de befestede byene, beskyttet fra landets innbyggere.
9De svarte: 'Reis dere, la oss dra opp mot dem. For vi har sett landet, og det er meget godt. Hvorfor blir dere sittende stille? Vær ikke trege med å dra for å ta landet i eie.'
10Når dere kommer dit, vil dere møte et folk som føler seg trygge, og landet er romslig. Gud har gitt det i våre hender; det er et sted hvor det ikke mangler noe som helst.'
13Kaleb, Jefunnes sønn, fikk en del midt blant Judas barn, som Herren hadde befalt Josva, nemlig Kirjat-Arba, som er Hebron. Arba var faren til anakittene.
14Kaleb drev bort avkom fra Anak, de tre sønnene til Anak: Sesjai, Ahiman og Talmai.
10Emimerne bodde der før, et stort og tallrikt folk, høye som anakittene.
11De ble også regnet som refaitter, like som anakittene, men moabittene kalte dem Emim.
21Anakittene ble utryddet fra fjellandet av Josva, fra Hebron, Debir, Anab, og fra hele Juda-fjellet, samt fra hele Israel-fjellet. Josva viet dem og deres byer til utslettelse.
22Det var ingen anakitter igjen i Israels land, unntatt i Gaza, Gat og Asdod, hvor noen enkelte overlevende ble igjen.
20De gav Kaleb Hebron, slik som Moses hadde sagt, og han drev ut de tre Anak-sønnene derfra.
12Gi meg derfor dette fjellområdet som Herren talte om den dagen. For du hørte at anakittene er der og at byene deres er store og befestede. Kanskje Herren vil hjelpe meg å drive dem ut, slik han har sagt.
7De sa til hele menigheten av Israels barn: «Landet vi dro gjennom for å speide det ut, er et veldig, veldig godt land.»
8Hvis Herren finner glede i oss, ønsker han å føre oss inn i dette landet og gi det til oss, et land som flyter med melk og honning.
9Bare gjør ikke opprør mot Herren, og vær ikke redd folket i landet, for de vil bli vår mat. Deres beskyttelse har falt fra dem, men Herren er med oss. Frykt dem ikke.»
11De gav dem Kirjat-Arba, Arbas by, som var Anoks far. Dette er Hebron, i fjellandet Juda, med de tilhørende beitemarkene rundt byen.
24Så kom barna inn og tok landet i eie. Du ydmyket landets innbyggere, kanaaneerne, foran dem og ga dem i deres hånd, sammen med deres konger og folkene i landet, så de kunne gjøre med dem som de ville.
25De tok befestede byer og et fruktbart land i eie. De ervervet hus fulle av all god ting, uthogde sisterner, vingårder, olivenlunder og frukttrær i mengde. De åt sig mette og levde seg fett og frydet sig i din store godhet.
36Fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-dalen, og byen som ligger i dalen, helt til Gilead, var det ingen by som var for sterk for oss. Herren vår Gud overgav alt til oss.
10Zora, Aijalon og Hebron, befestede byer i Juda og Benjamin, som var avgjørende for landets sikkerhet.
2De ble svært redde, for Gibeon var en betydelig by, en av kongenes byer, og større enn Ai. Alle mennene i byen var sterke krigere.
12Men Manasses etterkommere klarte ikke å drive ut innbyggerne i disse byene; kanaanerne ble blant dem og fortsatte å bo i dette landet.
24De sa til Josva: 'Herren har gitt hele landet i våre hender. Alle innbyggerne i landet smelter bort i frykt for oss.'
15Hebron ble tidligere kalt Kirjat-Arba, oppkalt etter den største mannen blant anakittene. Og landet hadde fred og ro fra krig.
9Hun sa til mennene: 'Jeg vet at Herren har gitt dere dette landet, og at frykten for dere har falt over oss. Alle som bor i landet, smelter av frykt for dere.'
25De tok med seg noen av fruktene fra landet ned til oss og bragte oss tilbake rapporten: Det gode landet som Herren vår Gud gir oss.
9Da de kom til Dalen Eskol og så landet, avskrekket de Israels barn fra å gå inn i det landet som Herren hadde gitt dem.
16Men Josefs etterkommere sa: 'Fjellområdet er ikke stort nok for oss, og alle kanaanerne som bor i dalområdet, både de i Bet-Sjean med datterbyene og de i Jisre'eldalen, har jernvogner.'
5Og Israels barn bodde blant kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene.