4 Mosebok 19:3
Dere skal gi den til Eleasar, presten, som skal føre den ut av leiren og utføre slaktingen der, mens han ser på.
Dere skal gi den til Eleasar, presten, som skal føre den ut av leiren og utføre slaktingen der, mens han ser på.
Dere skal gi den til presten Eleasar. Han skal føre den ut utenfor leiren, og der skal en slakte den i hans nærvær.
Dere skal overgi den til Elasar, presten; han skal føre den ut av leiren, og den skal slaktes i hans nærvær.
Dere skal gi den til presten Elasar. Han skal føre den utenfor leiren, og den skal slaktes foran ham.
Dere skal overlevere den til Eleasar, presten, og han skal føre den utenfor leiren, og den skal slaktes foran ham.
Og dere skal gi den til presten Eleazar, så han kan føre den utenfor leiren, og den skal slaktes foran ham.
Dere skal gi den til Eleasar, presten, og han skal føre den ut utenfor leiren og slakte den foran hans øyne.
Dere skal gi den til Eleasar, presten, og han skal føre den utenfor leiren og slakte den i hans nærvær.
Dere skal gi den til Eleasar, presten, og han skal føre den ut utenfor leiren, og der skal den slaktes i hans nærvær.
Dere skal gi henne til presten Eleazar, slik at han fører henne ut av leiren, og noen skal slakte henne foran hans åsyn.
Dere skal gi den til Eleasar, presten, og han skal føre den ut utenfor leiren, og der skal den slaktes i hans nærvær.
Dere skal gi den til Eleasar, presten, og han skal føre den utenfor leiren og slakte den foran seg.
You shall give it to Eleazar the priest, and he shall take it outside the camp and slaughter it in his presence.
Dere skal gi den til Eleasar, presten, og han skal føre den utenfor leiren og slakte den foran ham.
Og I skulle give den til Eleasar, Præsten; og han skal føre den ud udenfor Leiren, og man skal slagte den for hans Ansigt.
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
Og dere skal gi den til Eleasar, presten, og han skal føre den utenfor leiren, og noen skal slakte den for hans ansikt.
And you shall give her to Eleazar the priest, that he may bring her outside the camp, and one shall slay her before him:
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
Dere skal gi den til Eleazar, presten, og han skal føre den ut utenfor leiren, hvor den skal slaktes i hans nærvær.
Og dere skal gi den til Eleasar, presten, og han skal føre den ut av leiren og slakte den foran seg.
Dere skal gi henne til Eleasar, presten, og han skal føre henne ut av leiren, og hun skal slaktes foran ham.
Gi den til Eleasar, presten, og la ham føre den ut utenfor leiren og la den bli slaktet foran ham.
And ye shall give{H5414} her unto Eleazar{H499} the priest,{H3548} and he shall bring her forth{H3318} without{H2351} the camp,{H4264} and one shall slay{H7819} her before{H6440} his face:
And ye shall give{H5414}{(H8804)} her unto Eleazar{H499} the priest{H3548}, that he may bring her forth{H3318}{(H8689)} without{H2351} the camp{H4264}, and one shall slay{H7819}{(H8804)} her before{H6440} his face:
And ye shall geue her vnto Eleazer the preast and he shall brynge her with out the hoste and cause her to be slayne before him.
and ye shal geue her vnto Eleasar the prest, which shall brynge her without the hooste, and cause her to be slayne there before him.
And ye shal giue her vnto Eleazar ye Priest, that hee may bring her without the hoste, and cause her to be slaine before his face.
And ye shall geue her vnto Eleazar the priest, that he may bryng her without the hoast, and cause her to be slayne before his face:
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and [one] shall slay her before his face:
You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside of the camp, and one shall kill her before his face:
and ye have given it unto Eleazar the priest, and he hath brought it out unto the outside of the camp, and hath slaughtered it before him.
And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
Give her to Eleazar the priest and let him take her outside the tent-circle and have her put to death before him.
You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside of the camp, and one shall kill her before his face:
You must give it to Eleazar the priest so that he can take it outside the camp, and it must be slaughtered before him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Eleasar, presten, skal ta noe av blodet med fingeren og spraye det sju ganger mot forsiden av møteteltet.
5 Deretter skal han brenne kvigen foran dere; hele huden, kjøttet, blodet og innvollene skal brennes.
6 Presten skal ta sedertre, isop og skarlagenrød ull, og kaste det i flammene der kvigen brennes.
7 Presten skal så vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Deretter kan han komme tilbake til leiren, men han skal forbli uren til kvelden.
8 Den som har brent kvigen, skal også vaske klærne sine i vann og bade kroppen; han skal være uren til kvelden.
9 En ren person skal samle opp asken fra kvigen og legge den på et rent sted utenfor leiren. Den skal oppbevares for israelittenes menighet som renselsesvann. Dette er et syndoffer.
10 Den som samler opp asken fra kvigen, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden. Dette skal være en evig forskrift både for israelittene og den fremmede som bor blant dem.
1 Herren talte til Moses og Aron og sa:
2 Dette er en lov som Herren har gitt. Si til israelittene: Dere skal ta en rød kvige uten feil, som aldri har blitt brukt til å trekke et åk.
12 Alt dette skal han ta ut av leiren til et rent sted der asken tømmes, og brenne det på ved i ilden; der asken tømmes, skal det brennes.
12 Hvis hans offer er en geit, skal han ofre den Framfor Herren som et fredsoffer.
13 Han skal legge hånden sin på hodet til geiten og slakte den foran møteteltet. Så skal Arons sønner søle blodet mot alteret rundt.
3 Enhver fra Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit, enten i leiren eller utenfor leiren,
21 Han skal føre oksen ut av leiren og brenne den slik han brente den første oksen. Dette er syndofferet for menigheten.
17 Men oksen med hud, kjøtt og møkk brente han opp utenfor leiren, slik Herren hadde befalt Moses.
27 Oksen som var syndofferet, og bukken som var syndofferet, hvis blod ble båret inn i helligdommen for å gjøre soning, skal føres ut av leiren. Deres huder, kjøtt og innvoller skal brennes med ild.
28 Den som brenner dem, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann; deretter kan han komme tilbake til leiren.
14 Men oksens kjøtt, hud og innmat skal du brenne opp utenfor leiren. Dette er et syndoffer.
17 For den urene skal de ta aske fra syndofferen og blande det med levende vann i en krukke.
4 Han skal føre oksen fram til inngangen av sammenkomstens telt for Herrens åsyn og legge sin hånd på oksens hode og slakte oksen for Herrens åsyn.
5 Og den salvede presten skal ta av oksens blod og føre det inn i Helligdommen;
1 Hvis han bringer et fredsoffer til Herren som sitt offer, og han tilbyr det av storfeet, enten det er en hann eller en hunn, skal han fremlegge det for Herren uten feil, det vil si uten mangler.
2 Han skal legge hånden sin på offerets hode og slakte det foran møteteltet. Så skal Arons sønner, prestene, føre blodet mot alteret rundt.
15 Menighetens eldste skal legge hendene på hodet av oksen for Herrens ansikt, og oksen skal slaktes for Herren.
16 Presten skal så føre henne fram og stille henne framfor Herren.
11 Kjøttet og huden brente han utenfor leiren.
3 Den byen som ligger nærmest den drepte, skal de eldste i den byen ta en ung ku som aldri har blitt brukt til pløying.
4 og de eldste i byen skal føre kuen til en elv med friskt vann, der de skal ta livet av kua.
5 Og han skal slakte oksen foran Herren, og Arons sønner, prestene, skal bære frem blodet og stønke blodet rundt omkring på alteret ved inngangen til Møteteltet.
11 Deretter skal du slakte oksen for Herrens ansikt, ved inngangen til telthelligdommen.
9 Han skal skylle innvollene og benene med vann, så skal presten brenne alt på alteret. Det er et brennoffer, et ildoffer, en vellukt for Herren.
10 Men hvis hans offer til brennoffer er tatt fra småfeet, enten fra fårene eller geitene, skal det være en han uten feil.
11 Han skal slakte det på nordsiden av alteret for Herrens åsyn, og Arons sønner, prestene, skal stønke blodet rundt omkring på alteret.
6 Da skal alle de eldste i den nærmeste byen vaske hendene sine over kua som de har tatt livet av.
15 Presten skal bringe det til alteret, avlive det, og brenne det på alteret, mens blodet tømmes ut på siden av alteret.
30 Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer. Slik skal presten gjøre soning for henne for Herrens åsyn for hennes urene utflod.
21 Ta så oksen, syndofferet, og brenn den på et bestemt sted i tempelets område, utenfor helligdommen.
2 Moses sa til Aron: 'Ta deg en kalv, en ung okse, som syndoffer, og en vær til brennoffer, begge uten lyte, og bring dem fram for Herren.'
7 Hvis han tilbyr et lam som sitt offer, skal han ofre det for Herren.
8 Han skal legge hånden sin på offerets hode og slakte det foran møteteltet. Så skal Arons sønner søle blodet mot alteret rundt.
19 «Og dere skal leire dere utenfor leiren i syv dager. Hver av dere som har drept noen, eller berørt et lik, skal rense seg den tredje og den sjuende dagen, både dere selv og fangene.»
3 Dere skal sende både menn og kvinner utenfor leiren, så leiren ikke blir urent, for jeg bor midt blant dem.
19 Presten skal ofre syndofferet for å gjøre soning for den som skal renses fra sin urenhet, og deretter skal han slakte brennofferet.
23 Når du er ferdig med å rense det, skal du ofre en ungokse uten lyte og en vær uten lyte fra saueflokken.
5 Så skal presten befale at den ene fuglen ofres over et leirkar med vann som er levende.
19 Dere skal ofre et ildoffer til Herren, et brennoffer: to unge okser, en vær, og syv feilfrie årsgamle lam.
19 Væren ble slaktet, og Moses sprøytet blodet rundt omkring på alteret.
16 Slakt så værlammet, og ta blodet og sprut det rundt hele alteret.
3 Hvis hans offer er et brennoffer fra storfeet, skal det være en han uten feil. Han skal bringe det til inngangen til Møteteltet, slik at det kan bli godtatt av Herren.