4 Mosebok 26:5

GT, oversatt fra Hebraisk

Ruben, Israels førstefødte, og hans etterkommere: Fra Hanok kom Hanokittene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Ruben, Israels førstefødte. Rubens sønner var: av Hanok, Hanok-slekten; av Pallu, Pallu-slekten;

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Ruben, Israels førstefødte. Rubens sønner var: Hanok – hanokittenes slekt; Pallu – palluittenes slekt.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Ruben, Israels førstefødte. Rubens sønner: Hanok – hanokittenes slekt; Pallu – palluittenes slekt;

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Ruben, Israels førstefødte: Barna til Ruben; Hanok, som er stamfar til hanokittene; Pallu, stammor til palluittene;

  • Norsk King James

    Reuben, den førstefødte av Israel: Reubens barn; Hanoch, som kom fra Hanochittenes familie; fra Pallu, Palluittfamilien;

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Ruben var Israels førstefødte sønn, og Rubens sønner var: for Hanok, hanokittenes slekt; for Pallu, palluittenes slekt;

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Ruben, Israels førstefødte, Rubens sønner var Henok, av Henoks slekt; til Pallu, av Pallus slekt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Ruben, Israels eldste sønn: barna til Ruben; Hanok, av Hanoch-familien: av Pallu, Pallufamilien:

  • o3-mini KJV Norsk

    Rubens, Israels førstefødte; Rubens barn, av Hanoch, fra hvem Hanochittenes slekt stammer; fra Pallu, Palluitenes slekt:

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Ruben, Israels eldste sønn: barna til Ruben; Hanok, av Hanoch-familien: av Pallu, Pallufamilien:

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Ruben, Israels førstefødte: Rubens sønner var Henok, han tilhørte Henokittenes familie; Palluh, han tilhørte Palluhittenes familie;

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The descendants of Reuben, Israel’s firstborn: The family of Hanoch from Hanoch; the family of the Hanochites. The family of Pallu from Pallu; the family of the Palluites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Ruben, Israels førstefødte. Barna til Ruben var: Fra Hanok, hanokittenes familie; fra Pallu, palluittenes familie;

  • Original Norsk Bibel 1866

    Ruben var Israels Førstefødte; Rubens Børn vare: til Hanoch, Hanochiternes Slægt; til Pallu, Palluniternes Slægt;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

  • KJV 1769 norsk

    Ruben, den eldste sønn av Israel: etterkommerne til Ruben var Henok, fra hvem Henokittenes slekt stammer; fra Pallu, Palluittenes slekt.

  • KJV1611 – Modern English

    Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom comes the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

  • King James Version 1611 (Original)

    Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Ruben, Israels førstefødte; sønnene til Ruben: [av] Hanoch, hanokitternes slekt; av Pallu, palluitternes slekt;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Ruben, Israels førstefødte – Rubens sønner: fra Hanok kommer hanokittenes slekt; fra Pallu kommer palluittenes slekt;

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Ruben, Israels førstefødte; Rubens sønner etter deres ætter: av Hanok, hanokitternes ætt; av Pallu, palluitternes ætt;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Ruben, den første sønnen til Israel; sønnene til Ruben etter sine familier: av Hanok, Hanokittenes familie; av Pallu, Palluittenes familie;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Reuben,{H7205} the first-born{H1060} of Israel;{H3478} the sons{H1121} of Reuben:{H7205} [of] Hanoch,{H2585} the family{H4940} of the Hanochites;{H2599} of Pallu,{H6396} the family{H4940} of the Palluites;{H6384}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Reuben{H7205}, the eldest{H1060} son of Israel{H3478}: the children{H1121} of Reuben{H7205}; Hanoch{H2585}, of whom cometh the family{H4940} of the Hanochites{H2599}: of Pallu{H6396}, the family{H4940} of the Palluites{H6384}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Ruben the eldest sonne of Israel. The childern of Ruben were Hanoch of whome cometh the kynred of the Hanochites: and of Palu cometh the kynred of the Paluites:

  • Coverdale Bible (1535)

    Ruben ye first borne sonne of Israel. The childree of Ruben were, Hanoch: of whom cometh ye kynred of the Hanochites. Pallu: of whom cometh the kynred of the Palluites.

  • Geneva Bible (1560)

    Reuben the first borne of Israel: the children of Reube were: Hanoch, of whom came the familie of the Hanochites, and of Pallu the familie of the Palluites:

  • Bishops' Bible (1568)

    Ruben the eldest sonne of Israel. The chyldren of Ruben: Hanoch, of whom commeth the kinred of the Hanochites: and Pallu, of whom commeth the kinred of the Palluites.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, [of whom cometh] the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

  • Webster's Bible (1833)

    Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: [of] Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Reuben, first-born of Israel -- sons of Reuben: `of' Hanoch `is' the family of the Hanochite; of Pallu the family of the Palluite;

  • American Standard Version (1901)

    Reuben, the first-born of Israel; the sons of Reuben: `of' Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;

  • American Standard Version (1901)

    Reuben, the first-born of Israel; the sons of Reuben: [of] Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;

  • Bible in Basic English (1941)

    Reuben, the first son of Israel: the sons of Reuben by their families: of Hanoch, the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

  • World English Bible (2000)

    Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: [of] Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Reuben Reuben was the firstborn of Israel. The Reubenites: from Hanoch, the family of the Hanochites; from Pallu, the family of the Palluites;

Henviste vers

  • 1 Krøn 5:3 : 3 Ruben, Israels førstefødte sønner: Hanok, Pallu, Hesron og Karmi.
  • 1 Mos 46:8-9 : 8 Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt: både Jakob og hans sønner. Jakobs førstefødte var Ruben. 9 Sønnene til Ruben var Henok, Pallu, Hesron og Karmi.
  • 2 Mos 6:14 : 14 Dette er stammefedrene i deres slekter. Sønnene til Ruben, Israels førstefødte: Hanok, Pallu, Hezron og Karmi. Dette er Rubens slekter.
  • 1 Krøn 5:1 : 1 Sønner av Ruben, Israels førstefødte, for han var den førstefødte. Men da han vanæret sin fars ære, ble førstefødselsretten overført til sønnene av Josef, Israels sønn, og Ruben ble ikke lenger ansett som førstefødt.
  • 1 Mos 49:2-3 : 2 'Samle dere og hør, dere sønner av Jakob; lytt til deres far, Israel.' 3 'Ruben, du er min førstefødte, min styrke, begynnelsen på min kraft, hedret i makt og verdighet.'
  • 1 Mos 29:32 : 32 Lea ble med barn og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: HERREN har sett min nød, nå vil min mann elske meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 5:1-3
    3 vers
    88%

    1 Sønner av Ruben, Israels førstefødte, for han var den førstefødte. Men da han vanæret sin fars ære, ble førstefødselsretten overført til sønnene av Josef, Israels sønn, og Ruben ble ikke lenger ansett som førstefødt.

    2 Juda ble mektig blant sine brødre, og en leder kom fra ham; likevel ble førstefødselsretten gitt til Josef.

    3 Ruben, Israels førstefødte sønner: Hanok, Pallu, Hesron og Karmi.

  • 2 Mos 6:14
    87%

    14 Dette er stammefedrene i deres slekter. Sønnene til Ruben, Israels førstefødte: Hanok, Pallu, Hezron og Karmi. Dette er Rubens slekter.

  • 1 Mos 46:8-9
    2 vers
    83%

    8 Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt: både Jakob og hans sønner. Jakobs førstefødte var Ruben.

    9 Sønnene til Ruben var Henok, Pallu, Hesron og Karmi.

  • 4 Mos 26:6-8
    3 vers
    80%

    6 Fra Hesron kom Hesronittenes slekt, og fra Karmi kom Karmittenes slekt.

    7 Dette var slektene til Rubens etterkommere, og de som er talt var 43 730.

    8 Palus sønn var Eliab, som var den første blant Rubens etterkommere.

  • 4 Mos 1:20-21
    2 vers
    76%

    20 Av Rubens sønner, Israels førstefødte: Deres etterkommere etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.

    21 De registrerte i Rubens stamme var førtiseks tusen fem hundre.

  • 1 Mos 35:22-24
    3 vers
    74%

    22 Mens Israel bodde i landet, gikk Ruben og lå med Bilha, sin fars medhustru. Og Israel fikk høre om det.

    23 Leas sønner: Jakobs førstefødte Ruben, deretter Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.

    24 Rakels sønner: Josef og Benjamin.

  • 2 Mos 1:2-4
    3 vers
    74%

    2 Ruben, Simeon, Levi og Juda,

    3 Jissakar, Sebulon og Benjamin,

    4 Dan, Naftali, Gad og Asjer.

  • 1 Krøn 2:1-2
    2 vers
    73%

    1 Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.

    2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser. Sela.

  • 4 Mos 26:20-21
    2 vers
    73%

    20 Judas sønner etter deres slekter: Fra Shela kom slekten til Shelanittene, fra Phares kom Phares-slekten, og fra Zerah kom Zerahittene.

    21 Phares sønner var Hesron og Hamul.

  • 1 Mos 49:3
    71%

    3 'Ruben, du er min førstefødte, min styrke, begynnelsen på min kraft, hedret i makt og verdighet.'

  • 4 Mos 26:36-39
    4 vers
    71%

    36 Dette var sønnene av Shutelach: Fra Eran kom Erittenes slekt.

    37 Dette var slektene til Efraims etterkommere, og de som ble talt var 32 500.

    38 Benjamins sønner etter deres slekter: Fra Bela kom slekten til Belaittene, fra Ashbel kom slekten til Ashbelittene, fra Ahiram kom slekten til Ahiramittene.

    39 Fra Shufam kom Shufam slekt, fra Hupham kom Huppam slekt.

  • 4 Mos 26:28
    69%

    28 Josefs sønner etter deres slekter: Manasse og Efraim, som var sønnene til Josef.

  • 4 Mos 13:9
    69%

    9 Fra Benjamins stamme, Palti, sønn av Rafu.

  • 4 Mos 1:5
    69%

    5 Disse er navnene på mennene som skal stå med dere: Fra Ruben, Elisur, sønn av Sjedeur;

  • 4 Mos 26:23
    69%

    23 Jesajars sønner etter deres slekter: Fra Tola kom slekten til Tola, fra Puah kom slekten til Puittene.

  • 1 Krøn 1:25
    69%

    25 Eber, Peleg, Reu

  • Jos 13:15
    68%

    15 Moses ga arv til klanene til Rubens stamme.

  • 1 Krøn 8:1
    68%

    1 Benjamin fikk en sønn som het Bela, som var hans førstefødte. Hans andre sønn het Asjbel, og hans tredje sønn het Ahráh.

  • 1 Mos 46:12
    68%

    12 Sønnene til Juda var Er, Onan, Sjela, Peres og Serah. Er og Onan døde i Kanaans land, og sønnene til Peres var Hesron og Hamul.

  • 4 Mos 1:9
    68%

    9 Fra Sebulon, Eliab, sønn av Helon;

  • 4 Mos 1:26
    68%

    26 Fra Judas sønner: Deres etterkommere etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.

  • 1 Mos 46:21
    68%

    21 Sønnene til Benjamin var Bela, Beker, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

  • 4 Mos 26:31
    68%

    31 Fra Asriel kom Asrielitenes slekt, fra Shechem kom Shechemittenes slekt.

  • 4 Mos 26:45
    68%

    45 Av Beriahs sønner: Fra Heber kom Heber slekt, fra Malchiel kom Malchielittenes slekt.

  • 5 Mos 33:6
    68%

    6 Måtte Ruben leve og ikke dø, og måtte hans etterkommere være tallrike og sterke.

  • 4 Mos 26:15
    67%

    15 Gads sønner etter deres slekter: Fra Sefon kom Sefonittenes slekt, fra Haggi kom Haggittenes slekt, fra Shuni kom Shunittenes slekt.

  • 4 Mos 26:17
    67%

    17 Fra Arod kom Arodittes slekt, fra Areli kom Arelittenes slekt.

  • 1 Krøn 1:35
    67%

    35 Esaus sønner: Elifas, Reuel, Jeusj, Jalam og Korah

  • 4 Mos 26:26
    67%

    26 Zebuluns sønner etter deres slekter: Fra Sered kom slekten til Sered, fra Elon kom Elonittenes slekt, fra Jahleel kom Jahleelitenes slekt.

  • 4 Mos 1:42
    67%

    42 Fra Naftalis sønner: Deres etterkommere etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.