4 Mosebok 30:1
Moses talte til hele Israels folk og formidlet alt Herren hadde befalt ham.
Moses talte til hele Israels folk og formidlet alt Herren hadde befalt ham.
Moses talte til overhodene for Israels stammer og sa: Dette er det Herren har befalt.
Moses sa til israelittene i samsvar med alt det Herren hadde befalt ham.
Moses talte til israelittene i samsvar med alt Herren hadde befalt ham.
Og Moses talte til lederne av Israels stammer og sa: Dette er det som Herren har befalt.
Moses talte til stammene i Israel og sa: Dette er hva Herren har befalt.
Og Moses sa til israelittene alt dette som Herren hadde befalt Moses.
Og Moses talte til Israels barn alt det som Herren hadde befalt Moses.
Og Moses talte til lederne for Israels stammer og sa: Dette er det som HERREN har befalt.
Moses said to the Israelites everything the LORD had commanded him.
Moses talte til stammehovedene om Israels barn og sa: Dette er det som HERREN har befalte.
Og Moses talte til lederne for Israels stammer og sa: Dette er det som HERREN har befalt.
Moses talte til Israels barn etter alt det Herren hadde befalt Moses.
Moses talte til Israels barn akkurat som Herren hadde befalt Moses.
Og Mose sagde til Israels Børn efter alt dette, som Herren havde befalet Mose.
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
Og Moses talte til lederne av Israels stammer, og sa: Dette er det som Herren har befalt.
And Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD has commanded.
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
Moses talte til overhodene for Israels stammer og sa: Dette er det som Herren har befalt.
Og Moses talte til lederne for Israels stammer, og sa: Dette er det som Herren har befalt:
Moses talte til lederne for Israels barns stammer og sa: Dette er det som Herren har befalt.
Så Moses ga Israels barn alle disse instruksjonene slik Herren hadde befalt ham.
And Moses{H4872} spake{H1696} unto the heads{H7218} of the tribes{H4294} of the children{H1121} of Israel,{H3478} saying,{H559} This is the thing{H1697} which Jehovah{H3068} hath commanded.{H6680}
And Moses{H4872} spake{H1696}{(H8762)} unto the heads{H7218} of the tribes{H4294} concerning the children{H1121} of Israel{H3478}, saying{H559}{(H8800)}, This is the thing{H1697} which the LORD{H3068} hath commanded{H6680}{(H8765)}.
And Moses spake vnto the heedes of the trybes of ye childern of Israel sayege: this is the thynge which the Lorde commaundeth.
And Moses spake vnto the rulers of the trybes of the children of Israel, and saide: This is that the LORDE hath commauded:
(30:2) Moses also spake vnto the heads of ye tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the Lord hath commanded,
And Moyses spake vnto the heades of the tribes concernyng the children of Israel, saying: This is the thyng which the Lorde hath commaunded.
¶ And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This [is] the thing which the LORD hath commanded.
Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Yahweh has commanded.
And Moses speaketh unto the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, `This `is' the thing which Jehovah hath commanded:
And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded.
And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded.
So Moses gave the children of Israel all these directions as the Lord had given him orders.
Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, "This is the thing which Yahweh has commanded.
Vows Made by Men Moses told the leaders of the tribes concerning the Israelites,“This is what the LORD has commanded:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herren talte til Moses og sa:
1 JHVH talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses og sa:
1 Moses og Israels eldste sa til folket: 'Se alle de budene jeg gir dere i dag.'
1 Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: 'Dette er de ordene som Herren har befalt dere.'
1 Herren talte til Moses og sa til ham.
4 Moses sa til hele Israels menighet: 'Dette er hva Herren har befalt dere å gjøre.'
5 Da ga Moses denne befaling til israelittene fra Herren: 'Sønnene til Josef har snakket med rette.'
1 Og Herren talte til Moses og sa:
5 Moses sa til menigheten: Dette er det Herren har befalt oss å gjøre.
1 Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren sa til Moses:
1 Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
22 Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses og sa:
11 Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses og sa:
12 Herren sa til Moses:
7 Moses kom og kalte til seg folkets eldste og la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
11 Moses sa til folket denne dagen:
17 Og Herren talte til Moses og sa:
15 Moses talte til Herren og sa:
1 Herren talte til Moses og sa,
16 Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses og sa:
1 Herren sa til Moses:
1 Moses samlet hele Israel og sa til dem: 'Hør, Israel, på de forskriftene og lovene jeg i dag taler til dere. Lær dem, og vær nøye med å følge dem.'
25 Herren talte til Moses og sa:
1 Og Moses samlet hele Israel og sa til dem: Dere har vært vitne til alt det Herren har gjort for dere i Egypt, mot Farao, hans tjenere, og hele hans land.
6 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses på Sinaifjellet og sa:
17 Herren talte til Moses og sa:
1 Da gikk Moses av sted og talte disse ordene til hele Israel.
28 Moses ga befaling til dem, til presten Eleasar, Josva, sønn av Nun, og lederne av Israels stammer.
37 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses og Aron og sa:
10 Da talte Herren til Moses og sa:
17 Herren talte til Moses og sa:
16 Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa til ham:
1 Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
11 Herren befalte Moses: