Salmene 115:6

GT, oversatt fra Hebraisk

De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Norsk KJV Aug 2025
De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.
Norsk lingvistic Aug 2025
Ører har de, men hører ikke; nese har de, men lukter ikke.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.
Norsk King James
De har ører, men de hører ikke; de har nese, men de lukter ikke.
Modernisert Norsk Bibel 1866
De har ører, men kan ikke høre, de har nese, men kan ikke lukte.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke;
o3-mini KJV Norsk
de har ører, men de hører ikke; de har neser, men de lukter ikke;
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke;
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
De har ører, men kan ikke høre; de har nese, men kan ikke lukte.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
They have ears but cannot hear, noses but cannot smell.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
De har ører, men hører ikke, de har nese, men lukter ikke.
Original Norsk Bibel 1866
De have Øren, men kunne ikke høre, de have Næse, men kunne ikke lugte.
King James Version 1769 (Standard Version)
They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
KJV 1769 norsk
De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke;
KJV1611 – Modern English
They have ears, but they do not hear; noses they have, but they do not smell;
King James Version 1611 (Original)
They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
Norsk oversettelse av Webster
De har ører, men kan ikke høre; de har neser, men kan ikke lukte;
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
De har ører, men hører ikke, en nese har de, men lukter ikke.
Norsk oversettelse av ASV1901
De har ører, men hører ikke; neser har de, men lukter ikke.
Norsk oversettelse av BBE
De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke;
American Standard Version with Strong's Numbers
They have ears,{H241} but they hear{H8085} not; Noses{H639} have they, but they smell{H7306} not;
King James Version with Strong's Numbers
They have ears{H241}, but they hear{H8085}{(H8799)} not: noses{H639} have they, but they smell{H7306}{(H8686)} not:
Coverdale Bible (1535)
They haue eares, and heare not: noses haue they, but they smell not.
Geneva Bible (1560)
They haue eares and heare not: they haue noses and smell not.
Bishops' Bible (1568)
They haue eares and heare not: they haue noses and smell not.
Authorized King James Version (1611)
They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
Webster's Bible (1833)
They have ears, but they don't hear; They have noses, but they don't smell;
Young's Literal Translation (1862/1898)
Ears they have, and they hear not, A nose they have, and they smell not,
American Standard Version (1901)
They have ears, but they hear not; Noses have they, but they smell not;
American Standard Version (1901)
They have ears, but they hear not; Noses have they, but they smell not;
Bible in Basic English (1941)
They have ears, but no hearing; they have noses, but no sense of smell;
World English Bible (2000)
They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell.
NET Bible® (New English Translation)
ears, but cannot hear, noses, but cannot smell,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

Sal 115:4-5
2 vers
90%
4 Deres avguder er sølv og gull, laget av menneskers hender.
5 De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke.
Sal 135:16-18
3 vers
89%
16 De har munn, men de taler ikke; de har øyne, men de ser ikke.
17 De har ører, men de hører ikke; de har ingen ånd i munnen.
18 De som lager dem, blir som dem, ja, alle som stoler på dem.
Sal 115:7
87%
7 De har hender, men berører ikke; de har føtter, men går ikke.
Jes 44:18
76%
18 De vet ikke og forstår ikke, for deres øyne er tilsmusset, så de ikke kan se, og deres hjerter er tette, så de ikke kan forstå.
Jer 5:21
75%
21 Hør dette, dere tåplige og hjerteløse folk, som har øyne men ikke ser, som har ører men ikke hører.
Jes 42:20
73%
20 Du har sett mange ting, men har ikke lagt merke til dem. Ørene er åpne, men ingen hører.
5 Mos 29:4
73%
4 Jeg har vandret med dere i førti år i ørkenen. Deres klær er ikke blitt slitte på dere, og dine sko er ikke blitt utslitte på dine føtter.
Jes 6:9-10
2 vers
71%
9 Han sa: 'Gå og si til dette folket: Hør, men ikke forstå; se, men ikke skjønn.'
10 'Gjør dette folkets hjerte sløvt, og gjør ørene tunge; lukk øynene deres, så de ikke ser med øynene, hører med ørene, eller forstår med hjertet, og vender om og blir helbredet.'
Sak 7:11
71%
11 Men de ville ikke høre; de snudde seg bort og gjorde ørene tunge for å ikke høre.
Jes 56:10
70%
10 Israels vakter er blinde; de forstår ikke. De er som stumme hunder som ikke kan bjeffe. De sover, ligger ned og følger sine egne begjær uten å bry seg om veiledningen de skulle gi. De er uoppmerksomme, overlater sine oppgaver, og glemmer flokken de er ment å lede.
Jes 32:3
70%
3 Da vil ikke de med uklare øyne lenger være blinde, og de med ører skal lytte nøye.
Jer 10:5
70%
5 Som et fugleskremsel i en agurkåker kan de verken snakke eller bevege seg; de må bæres, for de kan ikke gå av seg selv. Frykt ikke for dem, for de kan hverken gjøre noe ondt eller godt.
Jes 42:18
70%
18 Hør, dere døve, og se, dere blinde, så dere kan få se!
Sal 59:7
69%
7 De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
Sal 38:13-14
2 vers
69%
13 De som jakter på mitt liv setter opp feller, og de som ønsker meg ondt snakker om ulykker, de planlegger svik hele dagen.
14 Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
Sal 58:5
68%
5 Deres ord er som giftslangens; de er som en slange som er døv og ikke vil høre.
Sal 94:7
68%
7 De sier: «Herren ser det ikke, Jakobs Gud legger ikke merke til det.»
Jer 44:5
68%
5 Men dere hørte ikke på dem og vendte ikke øret til å omvende dere fra deres ondsinnede gjerninger; dere sluttet ikke å brenne røkelse til fremmede guder.
Jer 17:23
68%
23 Men de hørte ikke og bøyde ikke øret, men lukket seg for å ikke høre og motta instruksjoner.
Mika 3:4
68%
4 Da vil de rope til Herren om hjelp, men han vil ikke svare dem. Han skal skjule sitt ansikt for dem i den tiden, på grunn av alt det gale de har gjort.
Jer 6:10
68%
10 Til hvem skal jeg tale og formane, så de hører? Deres ører er harde; de kan ikke lytte. Herrens ord har blitt en hån for dem, og de gleder seg ikke over det.
Sal 73:7
68%
7 De er mette og får alltid mer enn de kunne ønske.
Mika 7:16
68%
16 Folkeslag skal se det og bli til skamme, til tross for all deres makt. De skal legge sin hånd på munnen; deres ører skal bli døve.
Jer 7:27
68%
27 Når du taler alle disse ordene til dem, vil de ikke høre deg; og når du roper til dem, vil de ikke svare deg.
Sal 94:9
67%
9 Han som plantet øret, skulle han ikke høre? Han som formet øyet, skulle han ikke se?
Sal 92:6
67%
6 Store er dine gjerninger, Herre, og dine tanker er dypt skjulte.
Sal 19:3
67%
3 Dag etter dag forkynnes budskapet, og natt etter natt åpenbares kunnskap.
Jes 65:5
67%
5 De sier: 'Hold deg unna, kom ikke nær meg, for jeg er hellig.' De er røyk i min nese, en ild som brenner hele dagen.