5 Mosebok 29:4
Jeg har vandret med dere i førti år i ørkenen. Deres klær er ikke blitt slitte på dere, og dine sko er ikke blitt utslitte på dine føtter.
Jeg har vandret med dere i førti år i ørkenen. Deres klær er ikke blitt slitte på dere, og dine sko er ikke blitt utslitte på dine føtter.
Men Herren har ikke gitt dere et hjerte som forstår, øyne som ser og ører som hører, til denne dag.
Jeg førte dere i førti år i ørkenen; klærne deres ble ikke utslitt på dere, og sandalen din ble ikke utslitt på foten din.
Jeg ledet dere i førti år i ørkenen; klærne deres ble ikke utslitt på dere, og sandalene på føttene deres ble ikke utslitt.
Likevel har Herren ikke gitt dere et hjerte til å forstå, eller øyne til å se, eller ører til å høre, til denne dag.
Men Herren har ikke gitt dere et hjerte til å forstå, og øyne til å se, og ører til å høre, før i dag.
Men Herren har ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se med, eller ører til å høre med, frem til denne dag.
I førti år har jeg ført dere gjennom ørkenen. Klærne deres ble ikke slitt av dere, og sandalene på føttene deres ble ikke slitt.
Likevel har Herren ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se og ører til å høre, inntil denne dag.
Men HERREN har ennå ikke gitt dere et hjerte som forstår, øyne som ser og ører som hører, til denne dag.
Likevel har Herren ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se og ører til å høre, inntil denne dag.
Jeg førte dere i førti år i ørkenen. Klærne deres ble ikke utslitt, og sandalene ble ikke utslitt på føttene deres.
I led you for forty years in the wilderness. Your clothes did not wear out on you, and your sandals did not wear out on your feet.
Jeg har ledet dere førti år i ørkenen. Klærne deres ble ikke utslitt, og skoene på føttene deres ble ikke utslitt.
Og Herren haver ikke givet eder Hjerte til at forstaae, eller Øine til at see med, eller Øren til at høre med, indtil denne Dag.
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
Likevel har Herren ikke gitt dere et sinn til å forstå, øyne til å se, eller ører til å høre, til denne dag.
Yet the LORD has not given you a heart to understand, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
men Herren har ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se, og ører til å høre, til denne dag.
men Herren har ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se, og ører til å høre, inntil denne dag.
Men Herren har ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se og ører til å høre, inntil denne dag.
Men fram til i dag har Herren ikke gitt dere et sinn som kan forstå, eller øyne som ser eller ører som hører.
and yet the Lorde hath not geuen you an herte to perceaue, nor eyes to se, nor eares to heare vnto this daye.
And yet vnto this daye hath not the LORDE geuen you an hert that vnderstondeth, eyes that se, & eares that heare.
Yet the Lord hath not giuen you an heart to perceiue, and eyes to see, & eares to heare, vnto this day.
And yet the Lorde hath not geuen you an heart to perceaue, and eyes to see, and eares to heare, vnto this day.
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
and Jehovah hath not given to you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, till this day,
but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
But even to this day the Lord has not given you a mind open to knowledge, or seeing eyes or hearing ears.
but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
But to this very day the LORD has not given you an understanding mind, perceptive eyes, or discerning ears!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18De vet ikke og forstår ikke, for deres øyne er tilsmusset, så de ikke kan se, og deres hjerter er tette, så de ikke kan forstå.
21Hør dette, dere tåplige og hjerteløse folk, som har øyne men ikke ser, som har ører men ikke hører.
20Du har sett mange ting, men har ikke lagt merke til dem. Ørene er åpne, men ingen hører.
9Han sa: 'Gå og si til dette folket: Hør, men ikke forstå; se, men ikke skjønn.'
10'Gjør dette folkets hjerte sløvt, og gjør ørene tunge; lukk øynene deres, så de ikke ser med øynene, hører med ørene, eller forstår med hjertet, og vender om og blir helbredet.'
4For du har skjult visdom for dem; derfor hever ikke hjertene deres seg til forståelse.
3Men Herren har ikke gitt dere et hjerte som kan forstå, øyne som kan se, og ører som kan høre, selv til denne dag.
5Dere har ikke spist brød, og dere har ikke drukket vin eller sterk drikk, for at dere skal vite at jeg er Herren deres Gud.
6Da dere kom til dette stedet, møtte Sihon, kongen over Hesjbon, og Og, kongen over Basan, oss med krig, men vi beseiret dem.
32Til tross for dette stole dere ikke på Herren deres Gud, som alltid har vært trofast mot dere.
10For Herren har utsyltet over dere en ånd av dyp søvn, og han har lukket øynene deres, profetene, og skjult hodene deres, seerne.
11Og all visjonen skal være for dere som ordene i en bok som er lukket. Når den gis til en som kan lese, og han blir bedt: 'Les dette, vær så snill,' svarer han: 'Jeg kan ikke, for den er stengt.'
5De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke.
6De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.
4Har du menneskelige øyne? Ser du på mennesker slik vi ser på hverandre?
2I dag skal dere vite—det er ikke deres barn som ikke har visst og ikke har sett Herrens disiplin—hans storhet, hans sterke hånd og utstrakte arm,
16De har munn, men de taler ikke; de har øyne, men de ser ikke.
17De har ører, men de hører ikke; de har ingen ånd i munnen.
4Du møter dem som gleder seg og handler med rettferdighet; de husker deg i dine veier. Se, du var sint, men vi syndet; frelse kom til oss gjennom dem.
18Hør, dere døve, og se, dere blinde, så dere kan få se!
21Jeg har fortalt dere i dag, men dere lytter ikke til stemmen til Herren, deres Gud, eller til det budskapet han har sendt meg med til dere.
7For øynene deres har sett alle de store gjerningene Herren har gjort.
3Da vil ikke de med uklare øyne lenger være blinde, og de med ører skal lytte nøye.
15Vær derfor meget forsiktige med deres sjeler, for dere så ingen skikkelse den dagen Herren talte til dere fra ilden ved Horeb.
28Herren skal ramme deg med galskap, desorientering og forvirring.
45Dere vendte tilbake og gråt foran Herren, men Herren hørte ikke på dere eller tok hensyn til deres klager.
12Herren talte til dere fra midt i ilden. Dere hørte lyden av ord, men så ingen skikkelse, bare en stemme.
7For Herren din Gud har velsignet deg i alt ditt håndverk; han har kjent din vandring gjennom denne store ørkenen. I førti år har Herren din Gud vært med deg, og du har ikke manglet noe.
4Klærne dine slites ikke, og føttene dine får ikke vondt i løpet av disse førti årene.
34Eller har Gud noen gang forsøkt å komme og ta seg et folk fra midten av et annet folk ved prøvelser, ved tegn, ved under, ved krig, ved en sterk hånd og ved en utstrakt arm, og ved store forferdelser, slik Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt foran deres øyne?
2Menneskesønn, du bor midt i et opprørsk folk. De har øyne til å se med, men de ser ikke, og de har ører til å høre med, men de hører ikke, for de er et opprørsk folk.
34Du skal bli knust av frykt for det du ser med egne øyne.
18På den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og de blindes øyne skal se fra mørket og truende skyer.
30Du var tålmodig med dem i mange år og advarte dem ved din Ånd gjennom dine profeter, men de ville ikke høre. Så overgav du dem i landenes folks hånd.
14Disse nasjonene som du skal fordrive, lytter til spåmenn og trollmenn, men dette har ikke Herren din Gud tillatt deg.
14Men de ville ikke høre, og de var stædige, som deres fedre, som ikke trodde på Herren sin Gud.
7Men dere har ikke hørt på meg, sier Herren, og dere har gjort meg sint med deres egne gjerninger, og dere vil lide konsekvensene.