1 Korinterne 15:20
Men nå er Kristus oppstått fra de døde, som førstegrøden av de som har sovnet inn.
Men nå er Kristus oppstått fra de døde, som førstegrøden av de som har sovnet inn.
Men nå er Kristus reist opp fra de døde, som førstegrøden av dem som har sovnet.
Men nå er Kristus reist opp fra de døde, som førstegrøden av dem som er sovnet inn.
Men nå er Kristus oppreist fra de døde, som førstegrøden av dem som er sovnet inn.
Men nå er Kristus blitt oppstått fra de døde, og blitt førstegrøden av dem som har sovnet.
Men nå er Kristus oppstått fra de døde og blitt førstegrøden av de som er døde.
Men nå er Kristus oppstått fra de døde og blitt de første av dem som er sovnet.
Men nå har Kristus stått opp fra de døde og blitt førstegrøden av dem som har sovnet inn.
Men nå er Kristus reist opp fra de døde og er blitt førstegrøden av dem som er sovnet inn.
Men nå er Kristus oppstanden fra de døde, som førstegrøden blant dem som har sovnet inn.
Men nå er Kristus oppstått fra de døde og blitt førstefruktene av dem som har sovnet inn.
Men nå har Kristus stått opp fra de døde og er blitt de førstefrukter som har våknet fra dødens søvn.
Men nå er Kristus virkelig oppstått fra de døde, han er blitt førstegrøden av dem som er sovnet inn.
Men nå er Kristus virkelig oppstått fra de døde, han er blitt førstegrøden av dem som er sovnet inn.
Men nå er Kristus oppreist fra de døde, som førstegrøden av dem som er sovnet inn.
But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
Men nå er Kristus reist opp fra de døde, som førstegrøden av de som har sovnet inn.
Men nu er Christus opstanden fra de Døde og er bleven Førstegrøden af de Hensovede.
But now Christ is risen from the dead, and has become the firstfruits of those who have fallen asleep.
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
Men nå er Kristus oppreist fra de døde, og han er blitt førstegrøden av dem som er sovnet inn.
Men nå har Kristus stått opp fra de døde, som førstegrøden av dem som har sovnet inn.
Men nå er Kristus blitt oppreist fra de døde, som førstegrøden av dem som har sovnet inn.
Men nå har Kristus virkelig stått opp fra de døde, som førstegrøden av dem som har sovnet.
But{G1161} now{G3570} hath Christ{G5547} been raised{G1453} from{G1537} the dead,{G3498} the{G1096} firstfruits{G536} of them{G3588} that are asleep.{G2837}
But{G1161} now{G3570} is{G1453} Christ{G5547} risen{G1453}{(G5769)} from{G1537} the dead{G3498}, and become{G1096}{(G5633)} the firstfruits{G536} of them that slept{G2837}{(G5772)}.
But now is Christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept.
But now is Christ rysen from the deed, and is become ye first frutes of them that slepe.
But nowe is Christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept.
But nowe is Christe rysen from the dead, the first fruites of them that slept.
¶ But now is Christ risen from the dead, [and] become the firstfruits of them that slept.
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.
And now, Christ hath risen out of the dead -- the first-fruits of those sleeping he became,
But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.
But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.
But now Christ has truly come back from the dead, the first-fruits of those who are sleeping.
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.
But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Nå, hvis Kristus forkynnes at han er stått opp fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?
13 Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, så er ikke Kristus oppstått.
14 Og hvis Kristus ikke er oppstått, da er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro er også forgjeves.
15 Ja, og vi blir funnet som falske vitner om Gud, fordi vi har vitnet om Gud at han reiste opp Kristus, som han ikke reiste opp, hvis de døde virkelig ikke står opp.
16 For hvis de døde ikke står opp, så er ikke Kristus oppreist.
17 Og hvis Kristus ikke er oppreist, er deres tro forgjeves; dere er fortsatt i deres synder.
18 Da har også de som har sovnet inn i Kristus gått fortapt.
19 Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi de mest elendige av alle mennesker.
21 For siden døden kom ved et menneske, kommer også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.
22 For som alle dør i Adam, skal også alle gjøres levende i Kristus.
23 Men hver i sin egen rekkefølge: Kristus som førstegrøden, deretter de som tilhører Kristus ved hans komme.
5 Men de andre døde levde ikke igjen før de tusen år var omme. Dette er den første oppstandelse.
6 Salig og hellig er den som har del i den første oppstandelsen. Over dem har den andre døden ingen makt, men de skal være prester for Gud og Kristus og skal regjere med ham i tusen år.
3 For jeg overleverte til dere det som jeg selv mottok først, nemlig at Kristus døde for våre synder i henhold til Skriftene.
4 Og at han ble begravet, og at han sto opp igjen den tredje dagen i henhold til Skriftene.
5 Og at han ble sett av Kefas, deretter av de tolv.
6 Etter det ble han sett av over fem hundre brødre på én gang; de fleste av dem lever fremdeles, men noen har sovnet inn.
13 Men jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som er sovnet inn, så dere ikke sørger som andre som ikke har håp.
14 For hvis vi tror at Jesus døde og sto opp igjen, så vil også Gud føre dem som er sovnet inn i Jesus, med seg.
15 For dette sier vi dere med Herrens ord, at vi som lever, som er tilbake til Herrens komme, skal ikke komme foran dem som er sovnet inn.
16 For Herren selv skal stige ned fra himmelen med et rop, med erkeengelens røst og med Guds basun, og de døde i Kristus skal først reises opp.
42 Slik er også de dødes oppstandelse. Det blir sådd i forgjengelighet; det blir reist i uforgjengelighet.
43 Det blir sådd i vanære; det blir reist i herlighet; det blir sådd i svakhet; det blir reist i kraft.
44 Det blir sådd en naturlig kropp; det blir reist en åndelig kropp. Det finnes en naturlig kropp, og det finnes en åndelig kropp.
45 Og slik er det skrevet, den første mann Adam ble til en levende sjel; den siste Adam ble til en livgivende ånd.
30 Men Gud reiste ham opp fra de døde.
14 Derfor sier han: Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, og Kristus skal gi deg lys.
35 Men noen vil si: Hvordan reises de døde opp, og med hva slags kropp kommer de?
8 Men hvis vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
9 Vi vet at Kristus, oppreist fra de døde, dør ikke mer; døden har ikke lenger herredømme over ham.
3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
52 Gravene åpnet seg, og mange legemer av de hellige som hadde sovet, stod opp.
10 som døde for oss, slik at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
9 Det var for dette at Kristus døde, og ble levende igjen, for at han skulle være Herre både over de døde og de levende.
51 Se, jeg viser dere en hemmelighet; vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle bli forvandlet.
52 I et øyeblikk, i et øyekast, ved den siste basun; for trompeten skal lyde, og de døde skal reises uforgjengelige, og vi skal bli forvandlet.
53 For dette forgjengelige må kle seg i uforgjengelighet, og denne dødelige må kle seg i udødelighet.
15 Og han døde for alle, slik at de som lever, ikke mer skal leve for seg selv, men for ham som døde og oppsto for dem.
11 Men hvis Ånden fra ham som oppvakte Jesus fra de døde bor i dere, skal han som oppvakte Kristus fra de døde også levendegjøre deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
5 For hvis vi har blitt forent med ham i en død som hans, skal vi også være det i en oppstandelse som hans.
29 Ellers, hva skal de gjøre som døpes for de døde, hvis de døde ikke står opp i det hele tatt? Hvorfor blir de da døpt for de døde?
18 Han er hodet for legemet, kirken; han er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, for at han skal ha forrang i alt.
21 dere som ved ham tror på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herlighet, slik at deres tro og håp er rettet mot Gud.
10 men som nå er åpenbart ved vår Frelser Kristi Jesu fremtreden, han som avskaffet døden og brakte liv og udødelighet til lys gjennom evangeliet,
37 Men han som Gud reiste opp, så ikke fordervelse.
2 Tidlig om morgenen den første dagen i uken, kom de til graven da solen steg opp.
18 som har kommet bort fra sannheten ved å si at oppstandelsen allerede har skjedd, og de har ødelagt troen til noen.
55 O død, hvor er din brodd? O grav, hvor er din seier?
6 Han er ikke her, for han er oppstanden, slik han sa. Kom og se stedet hvor Herren lå.
23 At Kristus skulle lide, og at han som den første skulle stå opp fra de døde, og skulle bringe lys både til folket og til hedningene.