1 Kongebok 10:23
Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
Kong Salomo overgikk alle kongene på jorden i rikdom og i visdom.
Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
Kong Salomo overgikk alle jordens konger når det gjaldt rikdom og visdom.
Så overgikk kong Salomo alle jordens konger i rikdom og visdom.
Så kong Salomo overgikk alle kongene på jorden i rikdom og visdom.
Kong Salomo var større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.
Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
Dermed overgikk kong Salomo alle jordens konger i både rikdom og visdom.
Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
Så ble kong Salomo større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.
King Solomon was greater in riches and wisdom than all the kings of the earth.
Og kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
Og Kong Salomo blev større end alle Konger paa Jorden med Rigdom og med Viisdom.
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.
So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom.
Så kong Salomo overgikk alle kongene på jorden i rikdom og visdom.
Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom,
Så ble kong Salomo større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.
Kong Salomo var større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.
Thus was kynge Salomon greater in riches and wy?dome, then all the kynges vpo earth:
So King Salomon exceeded all the kings of the earth both in riches and in wisedome.
And so king Solomon exceeded al the kinges of the earth both in ryches and wysdome.
So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom.
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.
And king Solomon is greater than any of the kings of the earth for riches and for wisdom,
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.
And King Solomon was greater than all the kings of the earth in wealth and in wisdom.
So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.
King Solomon was wealthier and wiser than any of the kings of the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Alle kong Salomos drikkebegere var av gull, og alle fartøyene i Libanons skoghus var av rent gull. Intet ble laget av sølv, for i Salomos dager ble det ikke regnet som noe verdt.
21For kongens skip dro til Tarsis med Hirams tjenerne; hvert tredje år kom Tarsis-skipene tilbake og brakte gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
22Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
23Alle jordens konger søkte å få et møte med Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
24Hele verden søkte Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde gitt ham i hjertet.
25Hver besøkende kom med gaver - sølvgjenstander, gulvgjenstander, klær, rustninger, krydder, hester og muldyr - år for år.
29Gud ga Salomo stor visdom og innsikt, og et stort hjerte, som sanden på strandkanten.
30Salomos visdom overgikk visdommen til alle folkene i øst og all visdommen i Egypt.
31For han var visere enn alle mennesker; visere enn Etan, Esrahitten, og Heman, Kalkol, og Darda, Mahols sønner; og hans berømmelse var i alle nasjoner rundt omkring.
34Fra alle folk kom de for å høre Salomos visdom, fra alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.
10Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan gå ut og komme inn blant dette folket. For hvem kan dømme dette ditt folk, som er så stort?
11Og Gud sa til Salomo: Fordi dette var i ditt hjerte, og du ikke har bedt om rikdom, eiendeler, eller ære, heller ikke om livet til dine fiender, ei heller har bedt om et langt liv, men har bedt om visdom og kunnskap til deg selv for å dømme mitt folk, som jeg har gjort deg til konge over,
12visdom og kunnskap er gitt deg. Og jeg vil gi deg rikdom, eiendeler, og ære, slik ingen konge før deg har hatt, og ingen etter deg skal ha maken til.
13Da kom Salomo tilbake fra den høye stedet som var i Gibeon til Jerusalem, fra foran møteteltet, og regjerte over Israel.
21Alle kong Salomos drikkebeger var av gull, og alle gjenstandene i Libanon-skogen palasset var av rent gull. Sølv ble ikke ansett for verdig i Salomos dager.
22Kongen hadde en flåte fra Tarsis til sjøs sammen med Hirams flåte. Hvert tredje år kom Tarsis-flåten tilbake med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
1Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry når det gjaldt Herrens navn, kom hun for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål.
2Hun kom til Jerusalem med et meget stort følge, med kameler som bar krydder, store mengder gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, samtalte hun med ham om alt hun hadde på hjertet.
3Salomo svarte på alle hennes spørsmål. Det var ingenting han ikke kunne forklare for henne.
4Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, huset han hadde bygd,
23Da satt Salomo på Herrens trone som konge i stedet for sin far David, og han fikk framgang; og hele Israel adlød ham.
24Og alle fyrstene, de mektige mennene, og også alle kong Davids sønner underkastet seg kong Salomo.
25Og Herren opphøyde Salomo stort i hele Israels øyne, og ga ham en kongelig majestet som ingen konge før ham i Israel hadde hatt.
10Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, store mengder krydder og edelstener. Så mye krydder som dronningen av Saba ga kong Salomo, ble aldri brakt igjen.
11Hirams skip som hadde brakt gull fra Ofir, brakte også store mengder almug-tre og edelstener fra Ofir.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til det han ga henne i sin kongelige generøsitet. Deretter vendte hun tilbake til sitt eget land med sine tjenere.
14Vekten av gullet som kom til Salomo på ett år, var seks hundre og sekstiseks talenter av gull,
15foruten det han mottok fra handelsmennene, krydderhandlerne, alle kongene i Arabia og landets guvernører.
1Da dronningen av Saba hørte om ryktet til Salomo, kom hun til Jerusalem for å sette Salomo på prøve med vanskelige spørsmål. Hun kom med en svært stor følge, kameler som bar krydder, gull i overflod og edelstener. Da hun kom til Salomo, snakket hun med ham om alt som lå på hjertet hennes.
2Og Salomo besvarte alle spørsmålene hennes. Det var ingenting han ikke kunne forklare henne.
3Da dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygget,
12Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket seg, alt hun ba om, i tillegg til det hun hadde brakt til kongen. Så snudde hun og dro tilbake til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
13Mengden med gull som kom til Salomo på ett år var seks hundre og seks og seksti talenter.
14I tillegg til det som handelsmennene og kjøpmennene brakte, og alle kongene i Arabia og landets guvernører, som også brakte gull og sølv til Salomo.
9Så ble jeg stor og økte mer enn alle som var før meg i Jerusalem; min visdom forble også hos meg.
1Så ble kong Salomo konge over hele Israel.
9Og hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, store mengder krydder og edelstener. Aldri før var det slike krydder som det dronningen av Saba ga kong Salomo.
1Og Salomo, Davids sønn, styrket seg i sitt kongerike, og Herren hans Gud var med ham og opphøyde ham i stor grad.
28Og de dro til Ofir og hentet gull derfra, fire hundre og tjue talenter, og brakte det til kong Salomo.
26Han regjerte over alle kongene fra elven til filisternes land og til Egyptens grense.
27Kongen gjorde sølv like vanlig som steiner i Jerusalem, og sedertre ble like vanlig som morbærtrærne i dalen for sin mengde.
21Salomo hersket over alle riker fra elven til filistrenes land, og til grensen av Egypt. De kom med gaver og tjente Salomo alle hans livsdager.
7Da Hiram hørte ordene fra Salomo, gledet han seg stort og sa: "Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en klok sønn som hersker over dette store folket."
12Se, jeg har gjort som du har sagt. Se, jeg har gitt deg et visdomsrikt og innsiktsfullt hjerte, så ingen har vært som deg før deg, og ingen skal være som deg etter deg.
13Og jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, så ingen konge vil være som deg dine livsdager.
12Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovet ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de inngikk en pakt sammen.
23ti fete okser og tjue okser fra beitene, og hundre sauer, i tillegg til hjorter, rådyr, og fettedyr, og oppfylte fugler.
15Kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem så vanlig som steiner, og sedertrær så vanlige som morbærtrærne i dalene på grunn av overfloden.
8Og Salomo sa til Gud: Du har vist stor nåde mot min far David, og du har latt meg herske i hans sted.
16Jeg tenkte med meg selv, se, jeg har oppnådd stor visdom, mer enn alle som har vært før meg i Jerusalem: min sjel har fått stor erfaring av visdom og kunnskap.