1 Kongebok 16:8
I det tjuesjette året av Asa, Judas konge, begynte Ela, Baesas sønn, å regjere over Israel i Tirsa i to år.
I det tjuesjette året av Asa, Judas konge, begynte Ela, Baesas sønn, å regjere over Israel i Tirsa i to år.
I det tjuesjette året av Asa, kongen i Juda, ble Ela, Basjas sønn, konge over Israel i Tirsa; han regjerte i to år.
I Asas, kongen av Juda, det tjuesjette året ble Ela, Basjas sønn, konge over Israel i Tirsa; han regjerte i to år.
I Asas, Judas konges, tjuesjette år ble Ela, Basjas sønn, konge over Israel i Tirsa; han regjerte i to år.
I det tjuende sjette år av kong Asa i Juda, begynte Ela, sønn av Baesa, å regjere over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
I det tjuesjette året til Asa, kongen av Juda, ble Ela, Baesas sønn, konge i Israel i Tirsa, og regjerte i to år.
I det tjuende sjette året av Asa, kongen av Juda, begynte Elah, sønn av Baasha, å regere over Israel i Tirzah, i to år.
I det tjuesjette året av Asas, kongen av Juda, ble Ela, sønn av Baesa, konge over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
I det tjuesjette året av Asa, kongen av Juda, ble Elas, Baesas sønn, konge over Israel i Tirsa, og han regjerte to år.
I det tjuesjette året av Asa, Judas konge, begynte Ela, sønn av Baesa, å regjere over Israel i Tirsa. Han regjerte i to år.
I det tjuesjette året av Asa, konge av Juda, begynte Elah, Baashas sønn, å regjere over Israel i Tirza, i to år.
I det tjuesjette året av Asa, Judas konge, begynte Ela, sønn av Baesa, å regjere over Israel i Tirsa. Han regjerte i to år.
I det tjuesjette året av Asa, kongen av Juda, ble Ela, sønn av Baesja, konge over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
In the twenty-sixth year of Asa, king of Judah, Elah son of Baasha became king over Israel in Tirzah, and he reigned for two years.
I det tjuesjette året av Asa, kongen av Juda, ble Ela, Baesas sønn, konge over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
I det sex og tyvende Asas, Judæ Konges, Aar blev Ela, Baesas Søn, Konge over Israel i Thirza i to Aar.
In the twenty-sixth year of Asa king of Judah, Elah the son of Baasha began to reign over Israel in Tirzah, and he reigned for two years.
In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years.
I det tjuesjette året av Asa, kongen av Juda, begynte Elah, Baesas sønn, å regjere over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
I det tjue og sjette året av Asa, kongen av Juda, ble Elah, sønn av Baesa, konge over Israel i Tirsa i to år.
I det tjuesjette året til Asa, konge av Juda, ble Ela, sønn av Baesa, konge over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
I det tjuesjette året Asa var konge over Juda, ble Ela, sønn av Baasha, konge over Israel i Tirsa, og han regjerte i to år.
In the twenty{H6242} and sixth{H8337} year{H8141} of Asa{H609} king{H4428} of Judah{H3063} began Elah{H425} the son{H1121} of Baasha{H1201} to reign{H4427} over Israel{H3478} in Tirzah,{H8656} [and reigned] two years.{H8141}
In the twenty{H6242}{H8141} and sixth{H8337} year{H8141} of Asa{H609} king{H4428} of Judah{H3063} began Elah{H425} the son{H1121} of Baasha{H1201} to reign{H4427}{(H8804)} over Israel{H3478} in Tirzah{H8656}, two years{H8141}.
In the sixe & twentieth yeare of Asa kynge of Iuda, was Ella the sonne of Baesa kynge ouer Israel at Thirza two yeare.
In the sixe and twentie yeere of Asa king of Iudah began Elah ye sonne of Baasha to reigne ouer Israel in Tirzah, and reigned two yeere.
The twentie & sixth yere of Asa king of Iuda, began Ela the sonne of Baasa to raigne ouer Israel in Thirza, two yeres.
In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years.
In the twenty-sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, [and reigned] two years.
In the twenty and sixth year of Asa king of Judah reigned hath Elah son of Baasha over Israel in Tirzah, two years;
In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, `and reigned' two years.
In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, [and reigned] two years.
In the twenty-sixth year that Asa was king of Judah, Elah, the son of Baasha, became king of Israel in Tirzah, and he was king for two years.
In the twenty-sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, [and reigned] two years.
Elah’s Reign over Israel In the twenty-sixth year of Asa’s reign over Judah, Baasha’s son Elah became king over Israel; he ruled in Tirzah for two years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Og det var krig mellom Asa og Baesa, kongen av Israel, alle deres dager.
33 I det tredje året av Asa, kongen av Juda, begynte Baesa, sønn av Ahia, å regere over hele Israel i Tirsa, i tjuefire år.
34 Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte i Jeroboams veier og i hans synder som han fikk Israel til å begå.
5 Resten av Baesas gjerninger, hva han gjorde og hans makt, er de ikke skrevet i krønikeboken til Israels konger?
6 Så sov Baesa med sine fedre og ble gravlagt i Tirsa, og hans sønn Ela regjerte i hans sted.
7 Også ved profeten Jehu, Hananis sønn, kom Herrens ord mot Baesa og hans hus, for alt det onde han hadde gjort i Herrens øyne, ved å føre Ham til vrede med sine gjerninger, som var lik Jeroboams hus, og fordi han drepte ham.
9 Hans tjener Simri, lederen for halvparten av stridsvognene, konspirerte mot ham mens han var i Tirsa og drakk seg full i huset til Arsa, forvalteren av huset i Tirsa.
10 Simri gikk inn og slo ham ihjel i det syv og tyvende året av Asa, Judas konge, og regjerte i hans sted.
11 Da han begynte å regjere, så snart han satte seg på tronen, drepte han hele Baesas hus. Han lot ikke være igjen en eneste av hans slektninger eller venner.
12 Simri ødela derfor hele Baesas hus, i samsvar med Herrens ord, som han talte mot Baesa ved profeten Jehu,
13 for alle Baesas synder, og Elas, hans sønns synder, som de hadde fått Israel til å synde med, ved å vekke vredet hos Herren, Israels Gud, med sine tomme avguder.
14 Resten av Elas gjerninger, alt han gjorde, er de ikke skrevet i boken til Israels kongers krøniker?
15 I det syv og tyvende året av Asa, Judas konge, regjerte Simri i syv dager i Tirsa. Og rekken av folk var samlet mot Gibbeton som tilhørte filisterne.
23 I det en og trettiende året av Asa, Judas konge, begynte Omri å regjere over Israel i tolv år: Seks år regjerte han i Tirsa.
25 Nadab, sønn av Jeroboam, begynte å regere over Israel i det andre året av Asa, kongen av Juda, og regjerte i Israel i to år.
26 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte i sin fars veier og i syndene han hadde fått Israel til å begå.
27 Baesa, sønn av Ahia, fra Issakars hus, konspirerte mot ham, og Baesa slo ham i Gibbeton, som tilhørte filisterne; for Nadab og hele Israel beleiret Gibbeton.
28 Selv i det tredje året av Asa, kongen av Juda, drepte Baesa ham og regjerte i hans sted.
29 Og i det åtte og trettiende året av Asa, Judas konge, begynte Ahab, Omris sønn, å regjere over Israel: Og Ahab, Omris sønn, regjerte over Israel i Samaria i tjue-to år.
1 I det tolvte året av Akas, Judas konge, begynte Hosea, sønn av Ela, å regjere i Samaria over Israel i ni år.
51 Akasja, sønn av Ahab, begynte å regjere over Israel i Samaria i det syttende året av Josjafat, Judas konge, og han regjerte to år over Israel.
1 I det trettisjette året av Asas regjeringstid dro Baesa, kongen av Israel, mot Juda og bygde opp Rama for å hindre at noen kunne dra ut eller komme inn til Asa, kongen av Juda.
21 Da Baesa hørte dette, sluttet han å bygge Ramah og bodde i Tirsa.
10 I det sjuende og trettiende året av Joasj, kongen av Juda, begynte Joasj, sønn av Joahaz, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.
25 I det tolvte året av Joram, sønn av Ahab, konge av Israel, begynte Ahazja, sønn av Jehoram, konge av Juda, å regjere.
26 Ahazja var tjueto år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja, datter av Omri, kongen av Israel.
1 Herrens ord kom til Jehu, Hananis sønn, angående Baesa og sa,
2 Siden jeg reiste deg opp fra støvet og gjorde deg til fyrste over mitt folk Israel, og du har vandret i Jeroboams veier og fått mitt folk Israel til å synde og har gjort meg vred med deres synder,
3 se, jeg vil utslette etterkommerne til Baesa og hans hus og gjøre ditt hus lik Jeroboams hus, Nebats sønn.
9 I det tjuende året av Jeroboam, kongen av Israel, begynte Asa å regere over Juda.
8 I det trettiåttende året av Asarja, kongen av Juda, begynte Sakarja, sønn av Jeroboam, å regjere over Israel i Samaria i seks måneder.
1 I det tjuetredje året av Joasj, sønn av Akasja, kongen av Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
1 I det tjuesjuende året av Jeroboam, kongen av Israel, begynte Asarja, sønn av Amasja, kongen av Juda, å regjere.
16 Og det var krig mellom Asa og Baesa, kongen av Israel, alle deres dager.
17 Baesa, kongen av Israel, dro opp mot Juda og bygde Ramah for å forhindre noen i å gå inn eller ut til Asa, kongen av Juda.
17 Omri dro opp fra Gibbeton, og hele Israel med ham, og de beleiret Tirsa.
1 Nå begynte Jehoram, sønnen til Ahab, å regjere over Israel i Samaria i det attende året til Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
29 I det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, begynte Ahasja å regere over Juda.
23 I det femtiende året av Asarja, kongen av Juda, begynte Pekahja, Menahems sønn, å regjere over Israel i Samaria og regjerte i to år.
27 I det femtitoende året av Asarja, kongen av Juda, begynte Pekah, Remaljas sønn, å regjere over Israel i Samaria og regjerte i tjue år.
16 I det femte året av Joram, sønn av Ahab, konge av Israel – da Josjafat var konge av Juda – begynte Jehoram, sønn av Josjafat, konge av Juda, å regjere.
23 I det femtende året av Amazja, sønn av Joash, konge av Juda, begynte Jeroboam, sønn av Joash, konge av Israel, å regjere i Samaria, og han regjerte i førti en år.
13 Shallum, Jabeshs sønn, begynte å regjere i det trettiniende året av Ussia, kongen av Juda, og regjerte en full måned i Samaria.
14 For Menahem, Gadis sønn, gikk opp fra Tirsa til Samaria, slo Shallum, Jabeshs sønn, og drepte ham, og ble konge i hans sted.
32 I det andre året av Pekah, Remaljas sønn, kongen av Israel, begynte Jotam, Ussias sønn, kongen av Juda, å regjere.
17 I det trettiniende året av Asarja, kongen av Juda, begynte Menahem, Gadis sønn, å regjere over Israel, og regjerte i ti år i Samaria.
41 Josjafat, sønn av Asa, begynte å regjere over Juda i det fjerde året av Ahab, Israels konge.
8 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og regjerte i seksten år i Jerusalem.
1 I det syttende året av Pekah, sønn av Remalja, begynte Akas, sønn av Jotam, kongen av Juda, å regjere.
1 Det skjedde i det tredje året av Hosea, sønn av Ela, Israels konge, at Hiskia, sønn av Akas, kongen av Juda, begynte å regjere.